Teksty piosenek > N > Noé Preszow > Ce Silence
2 566 946 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 520 oczekujących

Noé Preszow - Ce Silence

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): tfilipowski Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tfilipowski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Cette barque
que j'ai prise, un jour
qui m'a pris, un jour
brûle à mes pieds
qui m'ont porté un jour
qui m'ont porté
loin
qui m'ont porté loin

Ce silence
qui m'a pris, un jour
qui m'a compris, un jour
parle dans ma tête
d'une vie à trouver
de fantômes à chasser
de fantômes à chasser

Aussi je vais partir
aussi je vais rester
aussi je vais me taire
aussi je vais parler
de toi à moi
n'appuie pas
j'ai mal là

Ce voyage
que j'ai fait muet
qui m'a fait muet
cache une tache
une honte
une plaie
une interruption
une humiliation

Ces visages
que j'ai tenus, en joue
qui m'ont tenu, en joue
fondent
sous mes roues
peu à peu
sous mes pneus

Aussi je vais partir
aussi je vais rester
aussi je vais me taire
aussi je vais parler
de toi à moi
n'appuie pas
j'ai mal là
si mal là
si mal…

Jamais su dire bonjour
jamais su dire au revoir
jamais n'ai reconnu ma gueule dans le miroir
jamais je n'ai compris en vrai d'où je venais
jamais je ne t'ai dit combien tu me sauvais
jamais eu le courage de la simplicité
ni l'intelligence de la légèreté
jamais eu le talent de la désinvolture
ni celui de sourire aux feintes d'une ordure
mais j'sais comment j'm'appelle
et cette vie qui trace
me souffle effrontément : tu trouveras ta place

Aussi je vais partir
aussi je vais rester

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ta łódź
na którą wsiadłem pewnego dnia
która mnie zabrała pewnego dnia
płonie u moich stóp
która mnie zabrały pewnego dnia
które mnie poniosły pewnego dnia
daleko stąd
który mnie poniosły daleko

Ta cisza
która mnie objęła pewnego dnia
która mnie pojęła pewnego dnia
mówi w mojej głowie
o życiu do odnalezienia
o polowaniu na duchy
o gonitwie za zjawami

Więc odejdę
więc zostanę
więc będę milczeć
więc będę mówić
o tobie do mnie
nie naciskaj
boli mnie tam

Ta podróż
którą uczyniłem niemą
która uczyniła mnie niemym
skrywa plamę
wstyd
ranę
przerwę
upokorzenie

Te twarze
które trzymałem na muszce
które trzymały mnie na muszce
topnieją
pod moimi kołami
krok po kroku
pod moimi oponami

Więc odejdę
więc zostanę
więc będę milczeć
więc będę mówić
o tobie do mnie
nie naciskaj
boli mnie tam
tak bardzo boli tam
tak boli...

Nigdy nie umiałem się przywitać
Nigdy nie umiałem się pożegnać
Nigdy nie rozpoznawałem swojej gęby w lustrze
nigdy nie zrozumiałem skąd naprawdę pochodzę
nigdy nie powiedziałem ci, jak bardzo mnie uratowałaś
nigdy nie miałem odwagi do prostoty
ani inteligencji do lekkości
nigdy nie miałem talentu do swobody
ani do uśmiechania się udając drania
ale wiem, jak się nazywam,
a to życie, którego zarys się pojawia
bezczelnie mówi mi: znajdziesz swoje miejsce.

Więc zamierzam odejść
więc zostanę

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 566 946 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 520 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności