Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Noel Gallagher's High Flying Birds
Popularne teksty
12. Katy Perry - Ok
Noel Gallagher's High Flying Birds - The Dying Of The Light
The Dying Of The Light
Tekst dodał(a): marishas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Savior_
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Savior_
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I keep on running, but I can't get to the mountain
Behind me lie the years that I've misspent
And I've been sinking like a flower in the fountain
When all the love I'm gonna need is heaven-sent...
Gonna try my best to get there,
but I can't afford the bus fare
and the storm that's rolling over
Man, it makes me wanna cry...
And I was told
that the streets were paved with gold
and there'd be no time for getting out when we were young
It's alright,
if you dance with me tonight,
we'll fight the dying of the light and we'll catch the sun.
Woke up sleeping on the train that was bound for Nowhere
Echoes that I could hear were all my own
The world had turned, and I'd become a stranger
And I'm tired of watching all the flowers turn to stone...
'Cause I try my best to get there,
but I can't afford the bus fare
and the storm that's rolling over
Man, it makes me wanna cry...
And the cold against my shoulder,
when it comes on in the winter,
and it seems to last forever,
and it makes me wanna,
it makes me wanna cry
Gonna try my best to get there,
but I can't afford the bus fare
and the storm that's rolling over
Man, it makes me wanna cry...
Behind me lie the years that I've misspent
And I've been sinking like a flower in the fountain
When all the love I'm gonna need is heaven-sent...
Gonna try my best to get there,
but I can't afford the bus fare
and the storm that's rolling over
Man, it makes me wanna cry...
And I was told
that the streets were paved with gold
and there'd be no time for getting out when we were young
It's alright,
if you dance with me tonight,
we'll fight the dying of the light and we'll catch the sun.
Woke up sleeping on the train that was bound for Nowhere
Echoes that I could hear were all my own
The world had turned, and I'd become a stranger
And I'm tired of watching all the flowers turn to stone...
'Cause I try my best to get there,
but I can't afford the bus fare
and the storm that's rolling over
Man, it makes me wanna cry...
And the cold against my shoulder,
when it comes on in the winter,
and it seems to last forever,
and it makes me wanna,
it makes me wanna cry
Gonna try my best to get there,
but I can't afford the bus fare
and the storm that's rolling over
Man, it makes me wanna cry...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie przestaję biec, a wciąż nie mogę dotrzeć do góry
Za mną leżą lata, które straciłem
A tonąłem jak kwiat w fontannie
Czekając na miłość, która ma się pojawić
Spróbuję z wszystkich sił tam dotrzeć
Chociaż nie stać mnie na bilet
I sztorm wszystko przewraca
Man*, to sprawia, że chce mi się płakać
Powiedziano mi, że
Ulice są wybrukowane złotem
I, że nie będzie czasu, by uciec, kiedy byliśmy młodzi
Ale to w porządku
Jeśli dziś zatańczysz ze mną
To stoczymy walkę ze śmiercią** i znajdziemy nadzieję***
Obudziłem się w pociągu donikąd
Echa, które słyszałem należały do mnie
Świat się odwrócił, a ja stałem się obcy
Jestem zmęczony oglądaniem kwiatów zmieniających się w kamienie
Ponieważ próbowałem z wszystkich sił tam dotrzeć
Ale nie stać mnie na bilet
A sztorm wszystko przewraca
Man, to sprawia, że chce mi się płakać
Zimno na moim ramieniu
Kiedy zaczyna się zima
Wydaje się być wieczne
I to sprawia,
To sprawia, że chce mi się płakać
Spróbuję z wszystkich sił tam dotrzeć
Chociaż nie stać mnie na bilet
I sztorm wszystko przewraca
Man*, to sprawia, że chce mi się płakać
* Dosłownie "człowieku", ale to nawet nie brzmi najlepiej.
**Nawiązanie do wiersza "Do Not Go Gentle Into That Good Night" autorstwa Dylana Thomasa
*** Dosłownie: "złapiemy Słońce", ale to jest często tłumaczone jako znajdywanie nadziei.
Za mną leżą lata, które straciłem
A tonąłem jak kwiat w fontannie
Czekając na miłość, która ma się pojawić
Spróbuję z wszystkich sił tam dotrzeć
Chociaż nie stać mnie na bilet
I sztorm wszystko przewraca
Man*, to sprawia, że chce mi się płakać
Powiedziano mi, że
Ulice są wybrukowane złotem
I, że nie będzie czasu, by uciec, kiedy byliśmy młodzi
Ale to w porządku
Jeśli dziś zatańczysz ze mną
To stoczymy walkę ze śmiercią** i znajdziemy nadzieję***
Obudziłem się w pociągu donikąd
Echa, które słyszałem należały do mnie
Świat się odwrócił, a ja stałem się obcy
Jestem zmęczony oglądaniem kwiatów zmieniających się w kamienie
Ponieważ próbowałem z wszystkich sił tam dotrzeć
Ale nie stać mnie na bilet
A sztorm wszystko przewraca
Man, to sprawia, że chce mi się płakać
Zimno na moim ramieniu
Kiedy zaczyna się zima
Wydaje się być wieczne
I to sprawia,
To sprawia, że chce mi się płakać
Spróbuję z wszystkich sił tam dotrzeć
Chociaż nie stać mnie na bilet
I sztorm wszystko przewraca
Man*, to sprawia, że chce mi się płakać
* Dosłownie "człowieku", ale to nawet nie brzmi najlepiej.
**Nawiązanie do wiersza "Do Not Go Gentle Into That Good Night" autorstwa Dylana Thomasa
*** Dosłownie: "złapiemy Słońce", ale to jest często tłumaczone jako znajdywanie nadziei.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Noel Gallagher Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Chasing Yesterday |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):