Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
NOFX
NOFX - 13 stitches
13 stitches
Tekst dodał(a): olszus10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zsuigres
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olszus10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The first time I saw the Descendents
they were the fastest band i'd ever seen
No one in the crowd really cared for them,
They were all waiting for The Alley Cats to play.
After a couple months I heard Kabuki Girl.
On Rodney on the ROQ late sunday night
That was enough for me I hopped a bus
To Licorice Pizza and bought
My all time favorite record.
The next time I went to the whiskey.
It was D.O.A. with Millions Of Dead Cops.
The latter band played faster than I could beleive
But the songs sounded the same and kinda sucked
'Cept John Wayne was a Nazi,
Joey Shithead was a drunk.
Then John Macias beat some hippie to a pulp,
'Cuz having long hair was a mistake
The the 3rd time I went to the hospital
I needed 13 stitches in my head
I managed to catch about 6 songs of Ill Repute
Then some suicidal threw me into a post
My girlfriend started to cry cuz we had to leave
Before D.R.I. played 50 lousy songs.
My blood stained shirt smelled of club ciggarettes
But it sure looked pretty cool after a wash
they were the fastest band i'd ever seen
No one in the crowd really cared for them,
They were all waiting for The Alley Cats to play.
After a couple months I heard Kabuki Girl.
On Rodney on the ROQ late sunday night
That was enough for me I hopped a bus
To Licorice Pizza and bought
My all time favorite record.
The next time I went to the whiskey.
It was D.O.A. with Millions Of Dead Cops.
The latter band played faster than I could beleive
But the songs sounded the same and kinda sucked
'Cept John Wayne was a Nazi,
Joey Shithead was a drunk.
Then John Macias beat some hippie to a pulp,
'Cuz having long hair was a mistake
The the 3rd time I went to the hospital
I needed 13 stitches in my head
I managed to catch about 6 songs of Ill Repute
Then some suicidal threw me into a post
My girlfriend started to cry cuz we had to leave
Before D.R.I. played 50 lousy songs.
My blood stained shirt smelled of club ciggarettes
But it sure looked pretty cool after a wash
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy pierwszy raz byłem na Descendents,
byli najszybszą kapelą jaką widziałem
Nikt w tłumie się nimi za bardzo nie przejmował
Wszyscy czekali, aż zagrają The Alley Cats
Po kilku miesiącach usłyszałem "Kabuki Girl"*
w audycji Rodney on the ROQ** , późnym niedzielnym wieczorem
To mi wystarczyło, by w skoczyć w autobus
do Licorice Pizza*** i kupić
mój najulubieńszy album
Następnym razem poszedłem do Whiskey****
Było tam D.O.A i Million of Dead Cops
Ostatni z zespołów grał szybciej, niż mogłem uwierzyć,
ale piosenki brzmiały tak samo i trochę do dupy,
oprócz "John Wayn was a Nazi"
Joey Shithead był nawalony*****
a John Macias****** zbił jakiegoś hipisa na kwaśne jabłko,
bo posiadanie długich włosów, było błędem
Za trzecim razem trafiłem do szpitala
Potrzebowałem trzynastu szwów na głowie
Załapałem się na około sześc utworów Ill Repute,
po czym jakiś wariat popchnął mnie na barierkę
Moja dziewczyna zaczęła płakać, bo musieliśmy wyjść,
zanim D.R.I. zagrało pięćdziesiąt parszywych kawałków
Moja poplamiona krwią koszula cuchnęła klubowymi papierosami,
ale wyglądała całkiem dobrze po praniu
*"Kabuki Gril" - jedna z piosenek z debiutanckiego krążka zespołu Descendents "Milo Goes to College".
**Rodney on the ROQ - audycja prowadzona przez Rodneya Bingenheimera w radiu KROQ, w której debiutowało wiele punkowych zespołów z lat 80-tych.
***Licorice Pizza- sieć kalifornijskich sklepów muzycznych
**** Whiskey - chodzi o klub muzyczny Whiskey a Go Go w Los Angeles
*****Joey Shithead - wokalista i gitarzysta zespołu D.O.A.
******John Macias - frontman zespołu Circle One
byli najszybszą kapelą jaką widziałem
Nikt w tłumie się nimi za bardzo nie przejmował
Wszyscy czekali, aż zagrają The Alley Cats
Po kilku miesiącach usłyszałem "Kabuki Girl"*
w audycji Rodney on the ROQ** , późnym niedzielnym wieczorem
To mi wystarczyło, by w skoczyć w autobus
do Licorice Pizza*** i kupić
mój najulubieńszy album
Następnym razem poszedłem do Whiskey****
Było tam D.O.A i Million of Dead Cops
Ostatni z zespołów grał szybciej, niż mogłem uwierzyć,
ale piosenki brzmiały tak samo i trochę do dupy,
oprócz "John Wayn was a Nazi"
Joey Shithead był nawalony*****
a John Macias****** zbił jakiegoś hipisa na kwaśne jabłko,
bo posiadanie długich włosów, było błędem
Za trzecim razem trafiłem do szpitala
Potrzebowałem trzynastu szwów na głowie
Załapałem się na około sześc utworów Ill Repute,
po czym jakiś wariat popchnął mnie na barierkę
Moja dziewczyna zaczęła płakać, bo musieliśmy wyjść,
zanim D.R.I. zagrało pięćdziesiąt parszywych kawałków
Moja poplamiona krwią koszula cuchnęła klubowymi papierosami,
ale wyglądała całkiem dobrze po praniu
*"Kabuki Gril" - jedna z piosenek z debiutanckiego krążka zespołu Descendents "Milo Goes to College".
**Rodney on the ROQ - audycja prowadzona przez Rodneya Bingenheimera w radiu KROQ, w której debiutowało wiele punkowych zespołów z lat 80-tych.
***Licorice Pizza- sieć kalifornijskich sklepów muzycznych
**** Whiskey - chodzi o klub muzyczny Whiskey a Go Go w Los Angeles
*****Joey Shithead - wokalista i gitarzysta zespołu D.O.A.
******John Macias - frontman zespołu Circle One
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
NOFX Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
NOFX |
| Rok wydania: |
2003 |
| Płyty: |
War on Errorissm |
| Ciekawostki: |
Dowcipna informacja z książeczki płytowej głosi, że utwór "wasn't actually recorded anywhere" (właściwie nie został nigdzie nagrany),w przeciwieństwie do reszty piosenek z płyty, które zarejestrowano w Motor Studios w San Francisco. |
Komentarze (0):