NOFX - Franco Un-American

Nigdy nie myślałem o kosmosie, przez to czuję się malutki
Nigdy tak naprawdę nie myślałem o problemach tej planety
Globalne ocieplenie, składowanie odpadów radioaktywnych
Zło wyrządzone przez imperialistów i prawa zwierząt! Nie!

Po co zaprzątać sobie tym głowę, gdy życie jest takie piękne
Po co czekać na pomoc od "jestem", gdy wszyscy by "mogli"?
Niechaj to wieloryby martwią się o zatruwanie oceanów
Poza Kalifornią, zaczyna się polityka zagraniczna

Nie chcę się zmienić, nie chcą reagować
Twój dylemat to dla mnie radocha

Nie ma dokąd się udać, Franco nie-amerykańskie
Nie ma dokąd pójść, Franco nie-amerykańskie
Nie ma dokąd pójść, Franco nie-amerykańskie
Nie ma dokąd pójść, Franco nie-amerykańskie

Nigdy nie patrzę za siebie, nigdy nie bym nie zgadł
Że przeczytam książkę Howarda Zinna i teraz jestem w depresji[1]
Nie mogę również spać, przez lata apatii
Tylko dlatego, że przeczytałem troszkę Noama Chomsky'ego

Jem warzywa z powodu "Fast Food Nation" [3]
Noszę niewygodne buty z powodu globalizacji
Oglądam filmy Michaela Moore'a, demaskujące prawdę
Słucham Public Enemy i Reagan Youth [4]

Nie żadnego pokoju na świecie z powodu fanatycznych wojsk
Nie jem miętówek, bo produkuje się je z końskich kopyt
Nie mogę w to uwierzyć, to porażka na całego
Prezydent ma bekę bo głosowaliśmy na Ralpha Nadera

Nie ma dokąd się udać, Franco nie-amerykańskie
Nie ma dokąd pójść, Franco nie-amerykańskie
Nie ma dokąd pójść, Franco nie-amerykańskie
Nie ma dokąd pójść, Franco nie-amerykańskie

Chcę przeprowadzić się na północ i zostać Kanadyjczykiem
Lub spędzić jakiś czas z miłymi Australijczykami
Nie chcę być kolejną ikoną "mam-to-gdzieś".
Więc to co zrobimy to Franco, Franco nie-amerykańskie


[1] Howard Zinn (ur. 24 sierpnia 1922, zm. 27 stycznia 2010), amerykański historyk i działacz na rzecz ruchu praw obywatelskich. W latach 1964–1988 profesor na Boston University, znany z prowadzenia działalności antywojennej

[2] Avram Noam Chomsky (ur. 7 grudnia 1928), największy współcz. językoznawca amerykański, wybitny myśliciel.
profesor Massachusetts Institute of Technology w Cambridge (USA); twórca gramatyki transformacyjno-generatywnej, przełomowej dla teorii lingwistycznych; opisując model gramatyki generatywnej, wprowadził pojęcie transformacji (Syntactic Structures); m.in. prace: Zagadnienia teorii składni, Topics in the Theory of Generatitive Grammar, Language and Thought; znany ze swych radykalnych lewicowych poglądów społeczno-politycznych, współpracuje z Amnesty International i in. organizacjami obrony praw człowieka.

[3] Tytuł wydanej w 2001 roku popularnonaukowej książki EriKa Schlossera i kinowa adaptacja.

[4] Public Enemy (dosłownie "Wróg Publiczny"), amerykański skład hip hopowy, założony w 1982 roku, znany z tekstów o tematyce politycznej; Reagan Youth (dosłownie "Reagan Jugend"), amerykański zespół hardcore punkowy, działający w latach 1980–1990 (reaktywowany w 2006 roku), znany z tekstów o tematyce politycznej (głownie lewicowych i antyrasistowskich).

[5] Ralph Nader (ur. 27 lutego 1934), amerykański polityk i aktywista społeczny pochodzenia libańskiego. Nader stawał do wyborów prezydenckich w 1996 i 2000 roku, jako kandydat Partii Zielonych. Krytycy oskarżyli go o odebranie kluczowych głosów kandydatowi Demokratów, którym był Al Gore, wskutek czego wygrał George W. Bush. Nader wystartował również w wyborach w 2004 roku, tym razem jako kandydat niezależny - bez większego jednak rezultatu, osiągając zaledwie ok. 0,4% głosów.