Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
NOFX
Popularne teksty
19. JT - Okay
NOFX - Seeing Double At The Triple Rock
Seeing Double At The Triple Rock
Tekst dodał(a): beatsteaks
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PigpenCommando
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's 3 o'clock at the Triple Rock, another round of watching Paddy talk
It's where you wanna get snowed in when you get
Snowed in, outside it's 10 below, is it day or night, we don't care or know
What we know is that we don't wanna be
Anywhere but here, please don't make us leave
When in Minnesota and you got a drinking quota
I'm seeing double at the Triple Rock, we're still here watching Paddy talk
Then undress, then get out the duct tape
The one question still remains, how much more art can we take?
I'll let you know when the medication wears off
I'm a religious drunk and this is where I pray
The church of alcoholics can't break up the congregation
Give us air to breathe, through carbonation
We are at liquor church, genuflecting on barstools
We're praying that the taps will keep the holy water flowing
Key kicks of communion, then a long night of confessions
Coming home after noon seems to raise a lot of questions
When in Minnesota and you got a drinking quota
It's where you wanna get snowed in when you get
Snowed in, outside it's 10 below, is it day or night, we don't care or know
What we know is that we don't wanna be
Anywhere but here, please don't make us leave
When in Minnesota and you got a drinking quota
I'm seeing double at the Triple Rock, we're still here watching Paddy talk
Then undress, then get out the duct tape
The one question still remains, how much more art can we take?
I'll let you know when the medication wears off
I'm a religious drunk and this is where I pray
The church of alcoholics can't break up the congregation
Give us air to breathe, through carbonation
We are at liquor church, genuflecting on barstools
We're praying that the taps will keep the holy water flowing
Key kicks of communion, then a long night of confessions
Coming home after noon seems to raise a lot of questions
When in Minnesota and you got a drinking quota
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest trzecia nad ranem w barze Triple Rock, kolejna runda słuchania gadki Paddy'ego [1]
To jest miejsce, w którym chcesz zostać zasypany śniegiem, kiedy spadnie
Sypie śnieg w środku, na zewnątrz jest minus 10 stopni, czy to dzień czy noc, nie obchodzi nas to ani nie wiemy
Wiemy tylko tyle, że nie chcemy być
Nigdzie indziej, tylko właśnie tutaj, tak więc nie wyganiajcie nas,
Gdy jesteś w Minnesocie, a masz limit picia
Widzę podwójnie w barze Triple Rock
Wciąż słuchały gadaniny Paddy'ego
Po chwili się rozbieramy i wyciągamy taśmę klejącą
Pozostaje jedno pytanie, "ile sztuki możemy znieść?" [2]
Dam Ci znać, kiedy lek przestanie działać
Jestem religijnym pijakiem i tutaj się modlę
Kościół alkoholików nie może przerwać kongregacji
Daj nam powietrze do oddychania poprzez nasycenie dwutlenkiem węgla
Jesteśmy w kościele monopolowym, przyklękamy na stołkach barowych
Modlimy się, aby woda święcona płynęła w kranach
Wciągnięcie "komunii" z kluczyka, a potem długa noc spowiedzi [3]
Powrót do domu po południu wydaje się rodzić wiele pytań
Kiedy w Minnesocie masz limit picia
[1] Triple Rock Social Club był barem, klubem muzycznym i restauracją w Minneapolis (stan Minnesota), otwarty w 1998. Jego współwłaścicielami byli Gretchen Funk i Erika Funka z lokalnego zespołu punkrockowego Dillinger Four. Nazwa klubu nawiązuje do fikcyjnego Kościoła Baptystów Triple Rock z filmu "Blues Brothers" (1980), gdzie główni bohaterowie grani przez Johna Belushiego i Dana Aykroyda otrzymali swoją "misję od Boga". Klub zamknięto w 2017; "Paddy" to przezwisko Patricka Costello, basisty kapeli Dillinger Four.
[2] ang. 'how much more art can we take?' jest nawiązaniem do napisu wytatuowanego na klatce piersiowej wspomnianego wyżej Patricka "Paddy'ego" Costello.
[3] key kick to sposób wciągnięcia małej dawki kokainy za pomocą końcówki kluczyka.
To jest miejsce, w którym chcesz zostać zasypany śniegiem, kiedy spadnie
Sypie śnieg w środku, na zewnątrz jest minus 10 stopni, czy to dzień czy noc, nie obchodzi nas to ani nie wiemy
Wiemy tylko tyle, że nie chcemy być
Nigdzie indziej, tylko właśnie tutaj, tak więc nie wyganiajcie nas,
Gdy jesteś w Minnesocie, a masz limit picia
Widzę podwójnie w barze Triple Rock
Wciąż słuchały gadaniny Paddy'ego
Po chwili się rozbieramy i wyciągamy taśmę klejącą
Pozostaje jedno pytanie, "ile sztuki możemy znieść?" [2]
Dam Ci znać, kiedy lek przestanie działać
Jestem religijnym pijakiem i tutaj się modlę
Kościół alkoholików nie może przerwać kongregacji
Daj nam powietrze do oddychania poprzez nasycenie dwutlenkiem węgla
Jesteśmy w kościele monopolowym, przyklękamy na stołkach barowych
Modlimy się, aby woda święcona płynęła w kranach
Wciągnięcie "komunii" z kluczyka, a potem długa noc spowiedzi [3]
Powrót do domu po południu wydaje się rodzić wiele pytań
Kiedy w Minnesocie masz limit picia
[1] Triple Rock Social Club był barem, klubem muzycznym i restauracją w Minneapolis (stan Minnesota), otwarty w 1998. Jego współwłaścicielami byli Gretchen Funk i Erika Funka z lokalnego zespołu punkrockowego Dillinger Four. Nazwa klubu nawiązuje do fikcyjnego Kościoła Baptystów Triple Rock z filmu "Blues Brothers" (1980), gdzie główni bohaterowie grani przez Johna Belushiego i Dana Aykroyda otrzymali swoją "misję od Boga". Klub zamknięto w 2017; "Paddy" to przezwisko Patricka Costello, basisty kapeli Dillinger Four.
[2] ang. 'how much more art can we take?' jest nawiązaniem do napisu wytatuowanego na klatce piersiowej wspomnianego wyżej Patricka "Paddy'ego" Costello.
[3] key kick to sposób wciągnięcia małej dawki kokainy za pomocą końcówki kluczyka.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):