Teksty piosenek > N > Nolwenn Leroy > Tri Martolod:
2 553 731 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 594 oczekujących

Nolwenn Leroy - Tri Martolod:

Tri Martolod:

Tri Martolod:

Tekst dodał(a): iuris Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bubuslawa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rotino Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tri martolod yaouank... la la la...
Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ (bis)

E vonet da veajiñ, gê!
E vonet da veajiñ (bis)

Gant 'n avel bet kaset... la la la...
Gant 'n avel bet kaset beteg an Douar Nevez (bis>

Beteg an Douar Nevez, gê!
Beteg an Douar Nevez (bis)

E-kichen mein ar veilh... la la la...
E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù (bis)

O deus mouilhet o eorioù, gê !
O deus mouilhet o eorioù (bis)

Hag e-barzh ar veilh-se... la la la...
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez (bis)

[interlude musical]

Pelec'h on-oa konesañs, gê !
Pelec'h on-oa konesañs (bis)

En Naoned er marc'had... la la la...
En Naoned er marc'had on-oa choajet ur walenn (bis)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Trzech młodych marynarzy.. la la la
Trzech młodych marynarzy wyruszyło w podróż!

Wyruszyli w podróż!
Wyruszyli w podróż!

I wiatr zaprowadził ich..
I wiatr zaprowadził ich do Nowej Fundlandii

Całą drogę do Nowej Fundlandii!
Całą drogę do Nowej Fundlandii!

Obok kamiennego wiatraka.. la la la
Obok kamiennego wiatraka zrzucili kotwicę.

Zrzucili kotwicę!
Zrzucili kotwicę!

I w tym wiatraku.. la la la
I w tym wiatraku była służąca dziewczyna.

Gdzie spotkaliśmy się wcześniej?
Gdzie spotkaliśmy się wcześniej?

Spotkaliśmy się w Nantes w sklepie.. la la la
W Nantes w sklepie wybieraliśmy pierścionek.

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Jest to tradycyjna pieśń bretońska datowana na XVIII wiek. Stała się rozpoznawalna dzięki interpretacji i aranżacji bretońskiego harfisty Alana Stivella w latach 70tych.

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Krzysztex 5.03.2015, 10:14
(+1)
@twojababcia: Banalnie prosto, piosenka jest znana od wieków i łatwo dostępne w internecie są tłumaczenia na język francuski czy angielski...

Pokaż powiązany komentarz ↓

twojababcia 2.06.2012, 09:58
(0)
Mimo, iż tekst krótki, to ciekaw jestem, jak ktoś przetłumaczył bretoński. :)

tekstowo.pl
2 553 731 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 594 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności