Teksty piosenek > N > NoMeansNo > I need you
2 618 040 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 545 oczekujących

NoMeansNo - I need you

I need you

I need you

Tekst dodał(a): kooora0051 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basmart Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kooora0051 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I want to come home now
I've been away too long
I want to come back
I'm too sick at heart and scared to go
I can't pretend any more
To you i can't pretend
I need a friend
I can't be alone any more

I need you I need you

Now cut off, apart, isolated
In my pride, in my hatred
My face is sad and afraid
Black in the sun and white in the shade
The night reflects it
In every window i pass
In evrey pane of glass
I can't last, like this, i can't last

I need you I need you now

All those i pushed away
They walk with me, live in me now
And the silence of what i never said
Screams in my ears and pounds in my head
But when i look at you
I know i could never lie
You see all of me when i look into your eyes

I need you I need you now I

Woke up dreaming that i was dead
Beside you on the bed
I smoothed my hand across your hip
And lingered with my fingertips
From beyond, from far away
Blessing where the shadows lay
I whispered what i could not say
How you took my breath away

There is no world and i am a shadow
You are no woman and i am noman
There are only eyes and arms and hands
The eyes that cut me out
The arms that hold me round T
he hands that reach out to pick me up
And lift me from the ground
Go ahead, raise me from mud
Then in the light burn me down
And whether i live forever, heaven sent
Or am doomed to die, earth bound, it doesn't matter
You may let the years drip from my face
As the world turns round and round
But as long as i can breath
Can lift my voice and make a sound
In everything i am, in everything i do
A am your servant, i need you

I need you I need you now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę wrócić do domu natychmiast
zbyt długo mnie nie było
chcę wrócić
jestem zrozpaczony i przerażony
nie mogę dłużej udawać
przed Tobą nie mogę udawać
potrzebuję przyjaciela
nie mogę dłużej być sam

potrzebuję Cię... potrzebuję Cię

Skończyć z tą samotnością, izolacją
z (powodu) mojej dumy i nienawiści
moja smutna i przerażona twarz
czarna w słońcu i biała w cieniu
odbija mrok nocy
w każdym oknie mijanym
w każdej szybie
nie mogę zostawić tego tak, jak jest teraz, nie mogę

Potrzebuję Cię, potrzebuję Cię teraz

Wszystko odepchnąłem
lecz to nadal za mną chodzi, we mnie żyje
milczę o rzeczach, które są nie do nazwania (wypowiedzenia)
ale krzyczę o nich ciągle w głowie
a kiedy patrzę na Ciebie
wiem, że nigdy nie skłamałem
a Ty widzisz to, co we mnie, kiedy patrzę w Twoje oczy

Potrzebuję Cię... potrzebuję Cię teraz

Obudziłem się ze snu, w którym umarłem
obok Ciebie na łóżku
gładziłem Twoje biodra
opuszkami palców.
z bardzo, bardzo daleka
błogosławiąc padały cienie
Wyszeptałem to, czego mnie mogłem powiedzieć
Gdy zabrałaś mi oddech

Świat przestał istnieć, teraz ja jestem cieniem
nie jesteś kobietą, a ja mężczyzną
są tylko oczy, ramiona i dłonie
oczy które mnie przecinają
ręce które mnie obejmują
ramiona które mnie unoszą
więc podnieś mnie z ziemi
śmiało, podnieś mnie z błota
spal mnie w swoim świetle
pozwól mi żyć wiecznie, wysyłając do siódmego nieba
albo skaż na śmierć, zrzucając na ziemię, nieważne
spraw by łzy spływały po mej twarzy
świat kręci się w kółko, ale tak długo, jak mogę oddychać
mogę wydobyć z siebie głos,
we wszystkim czym jestem, we wszystkim co robię
jestem Twoim sługą, potrzebuję Cię....

Potrzebuję Cię... potrzebuję natychmiast


























Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1993

Edytuj metrykę
Płyty:

Why Do They Call Me Mr. Happy? (1993), The People's Choice (2004)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 040 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 545 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności