Teksty piosenek > N > Nomy > We fall
2 612 437 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 807 oczekujących

Nomy - We fall

We fall

We fall

Tekst dodał(a): Nippy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wisienka6666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): areek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I gave myself some time today.
Sat down and critized my way.
The dark was born when I could see,
that love is not inside of me.
Don't tell me I'm the only one.
I'm dead of what this life have done.

I can't handle the pain,
this life is so hollow.
And I can't make the rain
to drown my own sorrow.
And I can't stand this life,
when you are my poison.
I'm cut by a knife
of your devotion.

Of no reason,
Of no reason to live on like this.
Collect this dust from lies
in grief and promisses.

I can't handle the pain,
this life is so hollow.
And I can't make the rain
to drown my own sorrow.
And I can't stand this life,
when you are my poison.
I'm cut by a knife
of your devotion.

And this world is
lost in fire.
And the flames are
reaching higher...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dzisiaj dałem sobie trochę czasu.
Usiadłem i skrytykowałem swoją drogę.
Ciemność się narodziła i mogłem dostrzec,
iż nie ma we mnie miłości.
Nie mów mi, że jestem jedyny.
Umarłem przez to, co uczyniło życie.

Nie mogę przekazać bólu,
to życie jest tak puste...
I nie mogę wywołać deszczu,
by utopić swój własny żal.
I nie mogę znieść tego życia,
kiedy jesteś moją trucizną.
Jestem pocięty przez nóż
twojego oddania.

Nie mam powodu... Nie mam powodu by dalej tak żyć...
Zbierz ten kurz z kłamstw i ze zmartwienia, i z obietnic.

Nie mogę przekazać bólu,
to życie jest tak puste...
I nie mogę wywołać deszczu,
by utopić swój własny żal.
I nie mogę znieść tego życia,
kiedy jesteś moją trucizną.
Jestem pocięty przez nóż
twojego oddania.

I ten świat jest
zagubiony w ogniu.
A płomienie
sięgają wyżej...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

WB8 4.11.2011, 09:25
(+2)
Już nie trzeba, Colie.
Przykra piosenka... Szczególnie końcowy fragment, gdy słychać strzał i dziecko przestaje płakać...

Colie 20.03.2011, 09:59
(+1)
Tłumaczenie ma mnóstwo błędów, postaram się to w najbliższym czasie naprawić.

wisienka6666 21.07.2009, 20:47
(+1)
Kiedyś dawałem siebie i dzisiajSiedzę i krytykuję to przez co przeszedłemBól narodził się kiedy mogłem dostrzecże nie ma miłości we mnieNie mów mi że jestem jedynyJestem martwy przez to co życie mi wyrządziłoNie mogę oddać bóluTo życie jest tak pusteI nie mogę sprawić by padał deszczUtopić własnego smutkuNie mogę tak dalej żyćKiedy jesteś moją truciznąJestem pocięty przez nóżTwojego oddaniaNie mam powodu, nie mam powodu by żyć w ten sposóbZebrać ten kurz z kłamstw, smutku i obietnic.I ten świat zginął w ogniachI te płomienie sięgają coraz dalej

wisienka6666 21.07.2009, 20:42
(+1)
śliczna piosenka ; (

Sisi44 28.06.2009, 21:16
(-1)
Serdecznie proszę o przetłumaczenie tego tekstu:))

tekstowo.pl
2 612 437 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 807 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności