Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Normalsi
Normalsi - Nie ma mowy
Nie ma mowy
Tekst dodał(a): gumis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rockowa.ftw
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wiem, wiem, czego chcesz,
lecz nic nie zdarzy się, no cóż...
Ty jesteś tam, a ja tu,
w dwóch światach, wszystko OK.
Wiem, kochasz mnie,
nic, tylko kiedyś znowu spotkać się
na dobre i na złe.
Spróbować jeszcze raz...
Zapomnieć - nie ma mowy,
Być razem - nie ma mowy,
Wyrzucić - nie da rady,
Bo w sercu Ciebie mam.
Czuję, czuję, co jest,
Ktoś całkiem nowy tuli Cię do snu.
Miła, do łez
doprowadzasz mnie.
Jak nad gniazdem ptak / Jak nad ogniem ćma*
moje myśli wkoło.
Odnajdę kiedyś ją,
Miłość naszą.
Zapomnieć - nie ma mowy,
Być razem - nie ma mowy,
Wyrzucić - nie da rady,
Bo w sercu Ciebie mam.
*w zależności od wersji
lecz nic nie zdarzy się, no cóż...
Ty jesteś tam, a ja tu,
w dwóch światach, wszystko OK.
Wiem, kochasz mnie,
nic, tylko kiedyś znowu spotkać się
na dobre i na złe.
Spróbować jeszcze raz...
Zapomnieć - nie ma mowy,
Być razem - nie ma mowy,
Wyrzucić - nie da rady,
Bo w sercu Ciebie mam.
Czuję, czuję, co jest,
Ktoś całkiem nowy tuli Cię do snu.
Miła, do łez
doprowadzasz mnie.
Jak nad gniazdem ptak / Jak nad ogniem ćma*
moje myśli wkoło.
Odnajdę kiedyś ją,
Miłość naszą.
Zapomnieć - nie ma mowy,
Być razem - nie ma mowy,
Wyrzucić - nie da rady,
Bo w sercu Ciebie mam.
*w zależności od wersji
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI know, I know what you want, but there's nothing will happen, well
You're there and I'm here, in two worlds, everything is ok
I know, you love me
nothing just meet up again one day
for better or for worse
try one more time.
to forget- no way
be together- no way
throw away- can't cut it
because I have you in my heart.
I feel, I feel what is, somebody utterly new is lulling you to sleep
my love you're driving me to tears
like a bird over the nest (like a moth over the fire)
my minds around
I'll find it one day
our love.
to forget- no way
be together- no way
throw away- can't cut it
because I have you in my heart.
You're there and I'm here, in two worlds, everything is ok
I know, you love me
nothing just meet up again one day
for better or for worse
try one more time.
to forget- no way
be together- no way
throw away- can't cut it
because I have you in my heart.
I feel, I feel what is, somebody utterly new is lulling you to sleep
my love you're driving me to tears
like a bird over the nest (like a moth over the fire)
my minds around
I'll find it one day
our love.
to forget- no way
be together- no way
throw away- can't cut it
because I have you in my heart.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Normalsi |
| Covery: |
Paweł Izdebski |
| Płyty: |
Soliloquium, Dekalog Czyli Piekło Muzykantów |
Komentarze (13):
Cudny utwór, polecam również cover Pawła Izdebskiego - z jakichś powodów łagodne brzmienie gitary mocniej wyciska mi łzy z oczu.
dziękuje Mati za pokazanie mi tej piosenki :D ;*