Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Notre Dame
Popularne teksty
Notre Dame - Hellfire
Hellfire
Tekst dodał(a): HeavyHippis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeavyHippis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SailorSetsuna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Beata Maria,
You know I am a righteous man
Of my virtue, I am justly proud
Beata Maria,
You know I'm so much purer than
The common, vulgar, weak, licentious crowd
Then tell me, Maria
Why I see her dancing there
Why her smoldering eyes still scorch my soul
I feel her, I see her
The sun caught in her raven hair
Is blazing in me out of all control
Like fire
Hellfire
This fire in my skin
This burning
Desire
Is turning me to sin
It's not my fault
I'm not to blame
It is the gypsy girl, the witch who sent this flame
It's not my fault
If in God's plan
He made the devil so much stronger than a man
Protect me, Maria
Don't let this siren cast her spell
Don't let her fire sear my flesh and bone
Destroy Esmeralda
And let her taste the fires of hell
Or else let her be mine and mine alone
Hellfire
Dark fire
Now gypsy, it's your turn
Choose me or
Your pyre
Be mine or you will burn!
God have mercy on her
God have mercy on me
But she will be mine
Or she will burn!
You know I am a righteous man
Of my virtue, I am justly proud
Beata Maria,
You know I'm so much purer than
The common, vulgar, weak, licentious crowd
Then tell me, Maria
Why I see her dancing there
Why her smoldering eyes still scorch my soul
I feel her, I see her
The sun caught in her raven hair
Is blazing in me out of all control
Like fire
Hellfire
This fire in my skin
This burning
Desire
Is turning me to sin
It's not my fault
I'm not to blame
It is the gypsy girl, the witch who sent this flame
It's not my fault
If in God's plan
He made the devil so much stronger than a man
Protect me, Maria
Don't let this siren cast her spell
Don't let her fire sear my flesh and bone
Destroy Esmeralda
And let her taste the fires of hell
Or else let her be mine and mine alone
Hellfire
Dark fire
Now gypsy, it's your turn
Choose me or
Your pyre
Be mine or you will burn!
God have mercy on her
God have mercy on me
But she will be mine
Or she will burn!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBeata Maryja,
Ty wiesz, że jestem prawym człowiekiem
I jestem słusznie dumny ze swej cnoty
Beata Maryja,
Ty wiesz, że jestem owiele czystszy, niż wulgarny, słaby, rozwiązły tłum
Więc powiedz mi, Maryjo
Dlaczego wciąż mam przed oczami jej taniec?
Dlaczego jej żarzące się oczy, wciąż palą moją duszę?
Czuję ją, widzę ją
Blask słońca, na jej kruczoczarnych włosach
Płonie we mnie, nie mam nad tym kontroli
Jak ogień,
Piekielny ogień,
Ten ogień na mojej skórze
Tę palące
Pożądanie
Podżega mnie do grzechu!
To nie moja wina!
Nie jestem niczemu winien!
To ta cygańska dziewczyna, ta czarownica zesłała ten płomień!
To nie moja wina
Jeżeli Bóg postanowił
Uczynić diabła owiele silniejszym od człowieka!
Chroń mnie, Maryjo
Nie pozwól tej syrenie, rzucić swego uroku!
Nie pozwól, by jej ogień przypalił moją skórę i kości!
Zniszcz Esmeraldę!
I spraw, by skosztowała ognia piekielnego,
Bądź spraw, by była moja i tylko moja!
Piekielny ogień
Mroczny ogień
Teraz Cyganko, twoja kolej
Wybierz, albo ja, albo stos
Bądź moją, albo spłoniesz!
Boże, zmiłuj się nad nią
Boże, zmiłuj się nade mną,
Lecz ona będzie moja,
Albo spłonie!
Ty wiesz, że jestem prawym człowiekiem
I jestem słusznie dumny ze swej cnoty
Beata Maryja,
Ty wiesz, że jestem owiele czystszy, niż wulgarny, słaby, rozwiązły tłum
Więc powiedz mi, Maryjo
Dlaczego wciąż mam przed oczami jej taniec?
Dlaczego jej żarzące się oczy, wciąż palą moją duszę?
Czuję ją, widzę ją
Blask słońca, na jej kruczoczarnych włosach
Płonie we mnie, nie mam nad tym kontroli
Jak ogień,
Piekielny ogień,
Ten ogień na mojej skórze
Tę palące
Pożądanie
Podżega mnie do grzechu!
To nie moja wina!
Nie jestem niczemu winien!
To ta cygańska dziewczyna, ta czarownica zesłała ten płomień!
To nie moja wina
Jeżeli Bóg postanowił
Uczynić diabła owiele silniejszym od człowieka!
Chroń mnie, Maryjo
Nie pozwól tej syrenie, rzucić swego uroku!
Nie pozwól, by jej ogień przypalił moją skórę i kości!
Zniszcz Esmeraldę!
I spraw, by skosztowała ognia piekielnego,
Bądź spraw, by była moja i tylko moja!
Piekielny ogień
Mroczny ogień
Teraz Cyganko, twoja kolej
Wybierz, albo ja, albo stos
Bądź moją, albo spłoniesz!
Boże, zmiłuj się nad nią
Boże, zmiłuj się nade mną,
Lecz ona będzie moja,
Albo spłonie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alan Menken, Stephen Schwartz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Menken |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tony Jay |
| Ciekawostki: |
Piosenka ta została uznana ze jeden ze straszniejszych utworów w historii Disneya. |
Komentarze (2):