Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Notre Dame de Paris (włoska wersja)
Popularne teksty
Notre Dame de Paris (włoska wersja) - Liberi
Liberi
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[QUASIMODO: ]
Liberi siete voi, uomini liberi
E con voi sono io che vi do liberta
[QUASIMODO e CLOPIN: ]
Liberta, rabbia in te
Chiamala, Liberta.
Liberta, fuoco in te
Chiamala, Liberta.
Liberta, Stringila
Vita in te, Vivila
Sogno in te, Sognala
Liberta, Prendila
[QUASIMODO: ]
Uomini liberi, Tornate liberi
Uomini, vi do io...Vi do la liberta
[QUASIMODO e CLOPIN: ]
Liberta, Rabbia in te
Chiamala, Liberta
Liberta, Fuoco in te
Chiamala, Liberta
Liberta, Stringila
Vita in te, Vivila
Sogno in te, Sognala
Liberta, Prendila
[GRINGOIRE: ]
Io per tutti chiedo Asilo,
il diritto d'asilo
[ESMERALDA: ]
Liberta, Vita in me
Sogno in me, Liberta
[QUASIMODO e CLOPIN: ]
Liberta, Stringila
Vita in te, Vivila
Sogno in te, Sognala
Liberta, Prendila
[GRINGOIRE: ]
Io per tutti chiedo Asilo
[TUTTI: ]
Liberta!, liberta!,liberta!
Liberi siete voi, uomini liberi
E con voi sono io che vi do liberta
[QUASIMODO e CLOPIN: ]
Liberta, rabbia in te
Chiamala, Liberta.
Liberta, fuoco in te
Chiamala, Liberta.
Liberta, Stringila
Vita in te, Vivila
Sogno in te, Sognala
Liberta, Prendila
[QUASIMODO: ]
Uomini liberi, Tornate liberi
Uomini, vi do io...Vi do la liberta
[QUASIMODO e CLOPIN: ]
Liberta, Rabbia in te
Chiamala, Liberta
Liberta, Fuoco in te
Chiamala, Liberta
Liberta, Stringila
Vita in te, Vivila
Sogno in te, Sognala
Liberta, Prendila
[GRINGOIRE: ]
Io per tutti chiedo Asilo,
il diritto d'asilo
[ESMERALDA: ]
Liberta, Vita in me
Sogno in me, Liberta
[QUASIMODO e CLOPIN: ]
Liberta, Stringila
Vita in te, Vivila
Sogno in te, Sognala
Liberta, Prendila
[GRINGOIRE: ]
Io per tutti chiedo Asilo
[TUTTI: ]
Liberta!, liberta!,liberta!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[QUASIMODO: ]
Wolnymi jesteście, ludźmi wolnymi,
a z wami jestem ja, bo daję wam wolność.
[QUASIMODO i CLOPIN: ]
Wolność, gniew w tobie,
wołaj ją – Wolność!
Wolność, ogień w tobie,
wołaj ją – Wolność!
Wolność, trzymaj ją mocno.
Życie w tobie, żyj nią.
Marzenia w tobie, marz o niej.
Wolność, chwyć ją.
[QUASIMODO: ]
Wolni ludzie, wracajcie wolni.
Ludzie, daję wam... daję wam wolność.
[QUASIMODO i CLOPIN: ]
Wolność, gniew w tobie,
wołaj ją – Wolność!
Wolność, ogień w tobie,
wołaj ją – Wolność!
Wolność, trzymaj ją mocno.
Życie w tobie, żyj nią.
Marzenia w tobie, marz o niej.
Wolność, chwyć ją.
[GRINGOIRE: ]
Ja dla wszystkich proszę o schronienie,
o prawo azylu!
[ESMERALDA: ]
Wolność! Życie we mnie,
marzenia we mnie. Wolność!
[QUASIMODO i CLOPIN: ]
Wolność, trzymaj ją mocno.
Życie w tobie, żyj nią.
Marzenia w tobie, marz o niej.
Wolność, chwyć ją.
[GRINGOIRE: ]
Ja dla wszystkich proszę o schronienie!
[WSZYSCY: ]
Wolność! Wolność! Wolność!
Wolnymi jesteście, ludźmi wolnymi,
a z wami jestem ja, bo daję wam wolność.
[QUASIMODO i CLOPIN: ]
Wolność, gniew w tobie,
wołaj ją – Wolność!
Wolność, ogień w tobie,
wołaj ją – Wolność!
Wolność, trzymaj ją mocno.
Życie w tobie, żyj nią.
Marzenia w tobie, marz o niej.
Wolność, chwyć ją.
[QUASIMODO: ]
Wolni ludzie, wracajcie wolni.
Ludzie, daję wam... daję wam wolność.
[QUASIMODO i CLOPIN: ]
Wolność, gniew w tobie,
wołaj ją – Wolność!
Wolność, ogień w tobie,
wołaj ją – Wolność!
Wolność, trzymaj ją mocno.
Życie w tobie, żyj nią.
Marzenia w tobie, marz o niej.
Wolność, chwyć ją.
[GRINGOIRE: ]
Ja dla wszystkich proszę o schronienie,
o prawo azylu!
[ESMERALDA: ]
Wolność! Życie we mnie,
marzenia we mnie. Wolność!
[QUASIMODO i CLOPIN: ]
Wolność, trzymaj ją mocno.
Życie w tobie, żyj nią.
Marzenia w tobie, marz o niej.
Wolność, chwyć ją.
[GRINGOIRE: ]
Ja dla wszystkich proszę o schronienie!
[WSZYSCY: ]
Wolność! Wolność! Wolność!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
libretto francuskie: Luc Plamondon; włoskie: Pasquale Panella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Riccardo Cocciante |
| Rok wydania: |
1998 - premiera francuska |
| Wykonanie oryginalne: |
w premierze włoskiej 2002 roku - Quasimodo: Giò Di Tonno; Esmeralda: Lola Ponce; Gringoire: Matteo Setti; Clopin: Marco Guerzoni |
| Ciekawostki: |
z musicalu "Notre Dame de Paris" |
Komentarze (0):