Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nova Twins
Popularne teksty
Nova Twins - Sleep Paralysis
Sleep Paralysis
Tekst dodał(a): prisoner84
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MMMM4
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hello?
Hello?
Fall asleep into a nightmare
Welcome to my sadistic funfair
Birds don't sing and no one comes here
It's dark outside without you, my dear
I like it when the clouds are grey
Something's comin' in the night, it will give you a fright
I like it when I feel the pain
Something's comin' in the night, it will give you a fright
Sleep paralysis, no one's gettin' out of here
Is this reality? Livin' in a bad dream
Sleep paralysis, no one's gettin' out of here
Is this reality? Livin' in a bad dream (Oh)
It's a game that we all know
Hide and seek, but no one shows
Catch my breath and count to ten
The same nightmare over again
Cold sweat drippin' off my face
The beat of the drum sounds like my heart rate
Sleep paralysis, no one's gettin' out of here
Is this reality? Livin' in a bad dream
Sleep paralysis, no one's gettin' out of here
Is this reality? Livin' in a bad dream
Countin' down the seconds till it's here
The Boogieman is preyin' on your fears
That makes nice feelings disappear
Caught between a dream and what is real
Countin' down the seconds till it's here
The Boogieman is preyin' on your fears
Everyone around you disappears
No one's here to dry away your tears
Sleep paralysis, no one's gettin' out of here
Is this reality? Livin' in a bad dream
Sleep paralysis, no one's gettin' out of here
Is this reality? Livin' in a bad dream
Wake up
Wake up
Hello?
Fall asleep into a nightmare
Welcome to my sadistic funfair
Birds don't sing and no one comes here
It's dark outside without you, my dear
I like it when the clouds are grey
Something's comin' in the night, it will give you a fright
I like it when I feel the pain
Something's comin' in the night, it will give you a fright
Sleep paralysis, no one's gettin' out of here
Is this reality? Livin' in a bad dream
Sleep paralysis, no one's gettin' out of here
Is this reality? Livin' in a bad dream (Oh)
It's a game that we all know
Hide and seek, but no one shows
Catch my breath and count to ten
The same nightmare over again
Cold sweat drippin' off my face
The beat of the drum sounds like my heart rate
Sleep paralysis, no one's gettin' out of here
Is this reality? Livin' in a bad dream
Sleep paralysis, no one's gettin' out of here
Is this reality? Livin' in a bad dream
Countin' down the seconds till it's here
The Boogieman is preyin' on your fears
That makes nice feelings disappear
Caught between a dream and what is real
Countin' down the seconds till it's here
The Boogieman is preyin' on your fears
Everyone around you disappears
No one's here to dry away your tears
Sleep paralysis, no one's gettin' out of here
Is this reality? Livin' in a bad dream
Sleep paralysis, no one's gettin' out of here
Is this reality? Livin' in a bad dream
Wake up
Wake up
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHalo?
Halo?
Zapadnij w senną marę
Witaj w moim sadystycznym wesołym miasteczku
Ptaki nie śpiewają, nikt tu nie przychodzi
Na zewnątrz jest ciemno bez ciebie, mój drogi
Lubię to, gdy chmury są szare
Coś przychodzi nocą, by cię wystraszyć
Lubię to, gdy czuję ból
Coś przychodzi nocą, by cię wystraszyć
Paraliż senny, nikt się stąd nie wydostanie
Czy to rzeczywistość? Żyjemy w koszmarze na jawie
Paraliż senny, nikt się stąd nie wydostanie
Czy to rzeczywistość? Żyjemy w koszmarze na jawie
To jest gra, którą wszyscy znamy
Gra w chowanego, ale nikt się nie pokazuje
Łapię oddech i liczę do dziesięciu
Ten sam koszmar znów powraca
Zimny pot cieknie mi po twarzy
Uderzenia bębna brzmią jak mój puls
Paraliż senny, nikt się stąd nie wydostanie
Czy to rzeczywistość? Żyjemy w koszmarze na jawie
Paraliż senny, nikt się stąd nie wydostanie
Czy to rzeczywistość? Żyjemy w koszmarze na jawie
Odliczając każdą sekundę, aż przyjdzie
Boogieman* żeruje na twych lękach
To sprawia, że miłe uczucia znikają
Złapany między snem, a jawą
Odliczając każdą sekundę, aż przyjdzie
Boogieman* żeruje na twych lękach
Wszyscy wokół znikają
Nie ma nikogo, kto otrze twoje łzy
Paraliż senny, nikt się stąd nie wydostanie
Czy to rzeczywistość? Żyjemy w koszmarze na jawie
Paraliż senny, nikt się stąd nie wydostanie
Czy to rzeczywistość? Żyjemy w koszmarze na jawie
Obudź się
Obudź się
*Boogieman (pisane również jako Boogeyman, Bo(o)gey Man) to mityczne stworzenie, którego przedstawiania różnią się znacznie, zależnie od źródła. Pierwotnie było to określenie na szatana, z czasem zapisał się w kulturze jako po prostu "przerażający potwór". Obecnie często jest kojarzony ze strasznymi historyjkami, które opowiada się małym dzieciom, by nie były niegrzeczne (analog polskiej Czarnej Wołgi - "jak będziesz niegrzeczny, to przyjdzie Boogieman i cię zabierze"). Nazwa najprawdopodobniej pochodzi od środkowoangielskiego słowa "bugge", co oznacza "coś straszliwego". Opis stwora pojawia się w XV wieku, lecz prawie na pewno opowieści o nim istniały już dużo wcześniej.
Halo?
Zapadnij w senną marę
Witaj w moim sadystycznym wesołym miasteczku
Ptaki nie śpiewają, nikt tu nie przychodzi
Na zewnątrz jest ciemno bez ciebie, mój drogi
Lubię to, gdy chmury są szare
Coś przychodzi nocą, by cię wystraszyć
Lubię to, gdy czuję ból
Coś przychodzi nocą, by cię wystraszyć
Paraliż senny, nikt się stąd nie wydostanie
Czy to rzeczywistość? Żyjemy w koszmarze na jawie
Paraliż senny, nikt się stąd nie wydostanie
Czy to rzeczywistość? Żyjemy w koszmarze na jawie
To jest gra, którą wszyscy znamy
Gra w chowanego, ale nikt się nie pokazuje
Łapię oddech i liczę do dziesięciu
Ten sam koszmar znów powraca
Zimny pot cieknie mi po twarzy
Uderzenia bębna brzmią jak mój puls
Paraliż senny, nikt się stąd nie wydostanie
Czy to rzeczywistość? Żyjemy w koszmarze na jawie
Paraliż senny, nikt się stąd nie wydostanie
Czy to rzeczywistość? Żyjemy w koszmarze na jawie
Odliczając każdą sekundę, aż przyjdzie
Boogieman* żeruje na twych lękach
To sprawia, że miłe uczucia znikają
Złapany między snem, a jawą
Odliczając każdą sekundę, aż przyjdzie
Boogieman* żeruje na twych lękach
Wszyscy wokół znikają
Nie ma nikogo, kto otrze twoje łzy
Paraliż senny, nikt się stąd nie wydostanie
Czy to rzeczywistość? Żyjemy w koszmarze na jawie
Paraliż senny, nikt się stąd nie wydostanie
Czy to rzeczywistość? Żyjemy w koszmarze na jawie
Obudź się
Obudź się
*Boogieman (pisane również jako Boogeyman, Bo(o)gey Man) to mityczne stworzenie, którego przedstawiania różnią się znacznie, zależnie od źródła. Pierwotnie było to określenie na szatana, z czasem zapisał się w kulturze jako po prostu "przerażający potwór". Obecnie często jest kojarzony ze strasznymi historyjkami, które opowiada się małym dzieciom, by nie były niegrzeczne (analog polskiej Czarnej Wołgi - "jak będziesz niegrzeczny, to przyjdzie Boogieman i cię zabierze"). Nazwa najprawdopodobniej pochodzi od środkowoangielskiego słowa "bugge", co oznacza "coś straszliwego". Opis stwora pojawia się w XV wieku, lecz prawie na pewno opowieści o nim istniały już dużo wcześniej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amy Love Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Amy Love / Georgia South |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nova Twins |
| Płyty: |
Supernova (2022) |
Komentarze (0):