Teksty piosenek > N > Novo Amor > Haven
2 585 476 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 1 172 oczekujących

Novo Amor - Haven

Haven

Haven

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dominikx2002 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'll be late, but I could make it all up to you
And I'll count down the days, don't say that you wouldn't too
‘Cause I heard the rain, as I felt you coming loose
And I heard my name, and it broke my head in two

I'll celebrate on the day that I get the news
I'll count down the ways, I'll be wishing that I was you
But I can't correlate the way you move
So I'll stay half away, and I'll guess that it'll do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Spóźnię się, ale mogę wszystko ci wynagrodzić
I będę odliczać dni, Nie mów, że ty nie
Bo słyszałem deszcz, gdy poczułem, że odchodzisz
I słyszałem swoje imię, a to rozbiło mi głowę na pół

[Zwrotka 2]
Będę świętować w dniu, kiedy dostanę nową wiadomość
Będę odliczać sposoby, będę życzyć sobie, żeby być tobą
Ale nie mogę powiązać sposobu, w jaki się poruszasz
Więc pozostanę na pół obudzony, i zgadnę, że to wystarczy


--[Refleksja (własna interpretacja)]--

[Zwrotka 1]:
Przyznaje, że może zawieść (spóźnić się), ale jest gotowy zrobić wszystko, aby naprawić i wynagrodzić.

Będzie cierpliwie czekać, odliczając dni do momentu, gdy druga osoba wróci. Narzuca też, że druga osoba zrobi to samo, co wskazuje na ich miłość.

Słyszał deszcz, który symbolizuje uczucie smutku, w momencie poczucia, że druga osoba zaczyna się oddalać.

Słyszał swoje imię podczas odchodzenia drugiej osoby, które może symbolizować uświadomienie co było powodem odejścia.

[Zwrotka 2]:
Planuje celebrować moment, w którym otrzyma wiadomość od drugiej osoby "powrót ukochanej osoby".

Będzie odliczać sposoby, i marzył, że będzie w stanie zrozumieć drugą osobę wcielając się w jej skórę.

Nie rozumie jak interpretować zachowania drugiej osoby lub jak się z nią skomunikować, więc...

decyduje się na utrzymanie pewnego dystansu. Postanawia zaakceptować sytuację taką, jaka jest, i zobaczyć, jak się potoczy, zamiast próbować na siłę coś zmieniać.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ali Meredith-Lacey

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ali Meredith-Lacey

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Novo Amor

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 585 476 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 1 172 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności