Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nox Arcana
Nox Arcana - Children Of Heaven
Children Of Heaven
Tekst dodał(a): Vivica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FloTranslations
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AjdosAjdos
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She stands guard at heaven's gate
Her sword held high
In armour gold and ornate
Shining wings spread wide
Unmoved by sorrow or hate
She serves the throne
She's never questioned her fate
But she stands alone
Ave Ave Sephiriel
Liberae liberae Sephiriel
Fierce angel, she fights for the light
She serves her Lord
Immortal gifted with flight
Yet she yearns for more
She's fought hard for Justice and Right
In heaven above
Yet she'd trade it all for a day and a night
with her one true love
(spoken) And so it came to pass that the children of men bore beautiful sons and daughters and the angels, children of heaven, looked down upon them and found them fair. And they said let us take lovers from the children of men and beget our own children. And so the watcher angels, beautiful sons and daughters of heaven, fell to the earth.
Ave Ave Sephiriel
Liberae liberae Sephiriel
In heaven naught can compare
to passion's fire
but the angels, servants of God
are forbidden to desire
When she saw him she knew she must fall
or forever yearn,
for one kiss she'd sacrifice all
leaving heaven, ne'er to return
Ave Ave Sephiriel
Liberae liberae Sephiriel
Oh blessed Father, Is love a sin?
Can you deny us all?
On gold wings spread to the wind
She lept away to fall
I've never questioned my fate or my place
In the grander scheme
But now that I've fallen from grace
I am finally free.
Ave Ave Sephiriel
Liberae liberae Sephiriel
Her sword held high
In armour gold and ornate
Shining wings spread wide
Unmoved by sorrow or hate
She serves the throne
She's never questioned her fate
But she stands alone
Ave Ave Sephiriel
Liberae liberae Sephiriel
Fierce angel, she fights for the light
She serves her Lord
Immortal gifted with flight
Yet she yearns for more
She's fought hard for Justice and Right
In heaven above
Yet she'd trade it all for a day and a night
with her one true love
(spoken) And so it came to pass that the children of men bore beautiful sons and daughters and the angels, children of heaven, looked down upon them and found them fair. And they said let us take lovers from the children of men and beget our own children. And so the watcher angels, beautiful sons and daughters of heaven, fell to the earth.
Ave Ave Sephiriel
Liberae liberae Sephiriel
In heaven naught can compare
to passion's fire
but the angels, servants of God
are forbidden to desire
When she saw him she knew she must fall
or forever yearn,
for one kiss she'd sacrifice all
leaving heaven, ne'er to return
Ave Ave Sephiriel
Liberae liberae Sephiriel
Oh blessed Father, Is love a sin?
Can you deny us all?
On gold wings spread to the wind
She lept away to fall
I've never questioned my fate or my place
In the grander scheme
But now that I've fallen from grace
I am finally free.
Ave Ave Sephiriel
Liberae liberae Sephiriel
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTytuł: Dzieci Nieba
Czuwa nad niebiańską bramą
Wysoko wznosi swój miecz
Przyobleczona w bogato zdobioną zbroję ze złota
Rozwija szeroko błyszczące skrzydła.
Niewzruszona żalem, ni nienawiścią,
Służy ona tronowi
Nigdy nie powątpiewa w swój los
Lecz stoi sama
Niech żyje Sephiriel
Wolna Sephiriel
Bezwzględny anioł, walczy dla światła
Służy swemu Panu
Nieśmiertelna obdarzona lotem
Dopóki nie zapragnie czegoś więcej
Walczyła ciężko dla Sprawiedliwości i Dobra
Wysoko nad niebiem
Dopóki nie zapragnęła tego wszystkiego zamienić
Na choć jedną noc i dzień
Ze swoją jedyną, prawdziwą miłością.
(Wypowiedziane): Gdy ludzie zaczęli się mnożyć na ziemi, rodziły się im piękni synowie i córki. A anioły, dzieci nieba, spojrzały na nie i uznały je za dobre. I powiedziały: weźmy sobie za kochanków dzieci ludzi i spłodźmy sobie własne dzieci. I tak aniołowie-strażnicy, piękni synowie i córki nieba, zeszli na ziemię.
Niech żyje Sephiriel
Wolna Sephiriel
W niebie nie można niczego porównać
Do ognia namiętności
Lecz aniołom, sługom Boga
Nie wolno pożądać.
Gdy go zobaczyła, wiedziała, że musi upaść
Lub na zawsze tęsknić
Dla jednego pocałunku jest w stanie poświęcić wszystko
Opuszczając niebo, nigdy nie wracając
Niech żyje Sephiriel
Wolna Sephiriel
Och, błogosławiony Ojcze, czy miłość jest grzechem?
Czy potrafisz odrzucić Nas wszystkich?
Na złotych skrzydłach rozpostartych na wietrze
Skoczyła by upaść
Nigdy nie kwestionowałam swego losu czy miejsca
W hierarchii
Lecz teraz, od kiedy odrzuciłam łaskę
Jestem nareszcie wolna.
Niech żyje Sephiriel
Wolna Sephiriel
Czuwa nad niebiańską bramą
Wysoko wznosi swój miecz
Przyobleczona w bogato zdobioną zbroję ze złota
Rozwija szeroko błyszczące skrzydła.
Niewzruszona żalem, ni nienawiścią,
Służy ona tronowi
Nigdy nie powątpiewa w swój los
Lecz stoi sama
Niech żyje Sephiriel
Wolna Sephiriel
Bezwzględny anioł, walczy dla światła
Służy swemu Panu
Nieśmiertelna obdarzona lotem
Dopóki nie zapragnie czegoś więcej
Walczyła ciężko dla Sprawiedliwości i Dobra
Wysoko nad niebiem
Dopóki nie zapragnęła tego wszystkiego zamienić
Na choć jedną noc i dzień
Ze swoją jedyną, prawdziwą miłością.
(Wypowiedziane): Gdy ludzie zaczęli się mnożyć na ziemi, rodziły się im piękni synowie i córki. A anioły, dzieci nieba, spojrzały na nie i uznały je za dobre. I powiedziały: weźmy sobie za kochanków dzieci ludzi i spłodźmy sobie własne dzieci. I tak aniołowie-strażnicy, piękni synowie i córki nieba, zeszli na ziemię.
Niech żyje Sephiriel
Wolna Sephiriel
W niebie nie można niczego porównać
Do ognia namiętności
Lecz aniołom, sługom Boga
Nie wolno pożądać.
Gdy go zobaczyła, wiedziała, że musi upaść
Lub na zawsze tęsknić
Dla jednego pocałunku jest w stanie poświęcić wszystko
Opuszczając niebo, nigdy nie wracając
Niech żyje Sephiriel
Wolna Sephiriel
Och, błogosławiony Ojcze, czy miłość jest grzechem?
Czy potrafisz odrzucić Nas wszystkich?
Na złotych skrzydłach rozpostartych na wietrze
Skoczyła by upaść
Nigdy nie kwestionowałam swego losu czy miejsca
W hierarchii
Lecz teraz, od kiedy odrzuciłam łaskę
Jestem nareszcie wolna.
Niech żyje Sephiriel
Wolna Sephiriel
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nox Arcana/Michelle Belanger |
| Płyty: |
Blood of Angels |
| Ciekawostki: |
Płyta "Blood of Angels" jest inspirowana enochiańskimi historiami o upadłych aniołach, które opuściły Niebo i służbę u Boga, ażeby zasmakować miłości jak śmiertelni. Całą historię można poznać w Księdze Enocha (Księga Henocha), która jest tekstem apokryficznym. |
Komentarze (0):