Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
O.N.A.
Popularne teksty
2. Yoari - True
O.N.A. - Mimo wszystko
Mimo wszystko
Tekst dodał(a): zaopiekuj_się_mną
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AjdosAjdos90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Samotnie słucham moich wspomnień
O tym, jak zawsze bardzo chciałam sobą być
Nie wiem, czy nisko już upadłam
Zagubiłam się, nie mogę znaleźć dna
A później tylko Twoje oczy
Kochałam patrzeć, jak płoną w brudną noc
Myślałam, że znajdziemy spokój
Nie było dane nam spokojnie spleść swych rąk
I mimo to, że nikt mnie nie rozumie
Oddycham szybko tak
Nie boję się, chyba wolę dalej
Czuć to wszystko mocniej
Będę żyła, chociaż mówią, że jest źle
Będę żyła, chociaż nienawidzą mnie
Moją udręką jest czekanie
Poobgryzane z nerwów, ucieka szybko czas
Myślę, jakoś chyba będzie
W końcu potykam się o Twój stłumiony krzyk
I mimo to, że nikt mnie nie rozumie
Oddycham szybko tak
Nie boję się, chyba wolę dalej
Czuć to wszystko mocniej
Będę żyła, chociaż mówią, że jest źle
Będę żyła sama, ale ciągle ja
Będę żyła, chociaż nienawidzą mnie
Będę żyła, własnie tak najtrudniej jest
Będę żyła, chociaż mówią, że jest źle
Będę żyła sama, ale ciągle ja
Będę żyła, chociaż nienawidzą mnie
Będę żyła, a własnie tak najtrudniej jest
Chociaż mówią, że jest źle
Sama, ale ciągle ja
Chociaż nienawidzą mnie
Nienawidzą mnie
O tym, jak zawsze bardzo chciałam sobą być
Nie wiem, czy nisko już upadłam
Zagubiłam się, nie mogę znaleźć dna
A później tylko Twoje oczy
Kochałam patrzeć, jak płoną w brudną noc
Myślałam, że znajdziemy spokój
Nie było dane nam spokojnie spleść swych rąk
I mimo to, że nikt mnie nie rozumie
Oddycham szybko tak
Nie boję się, chyba wolę dalej
Czuć to wszystko mocniej
Będę żyła, chociaż mówią, że jest źle
Będę żyła, chociaż nienawidzą mnie
Moją udręką jest czekanie
Poobgryzane z nerwów, ucieka szybko czas
Myślę, jakoś chyba będzie
W końcu potykam się o Twój stłumiony krzyk
I mimo to, że nikt mnie nie rozumie
Oddycham szybko tak
Nie boję się, chyba wolę dalej
Czuć to wszystko mocniej
Będę żyła, chociaż mówią, że jest źle
Będę żyła sama, ale ciągle ja
Będę żyła, chociaż nienawidzą mnie
Będę żyła, własnie tak najtrudniej jest
Będę żyła, chociaż mówią, że jest źle
Będę żyła sama, ale ciągle ja
Będę żyła, chociaż nienawidzą mnie
Będę żyła, a własnie tak najtrudniej jest
Chociaż mówią, że jest źle
Sama, ale ciągle ja
Chociaż nienawidzą mnie
Nienawidzą mnie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Though everything/After all"*
I am listening to my memories alone,
About how I always really wanted to be myself.
I don't know if I have already sunk really deep
I got lost, I can't find the rock bottom.
Then only your eyes,
I loved to watch them burn at filthy night.
I thought that we'll find peace
It wasn't meant for us to calmly hold hands.
And even though nobody understands me,
I am breathing so fast,
I'm not afraid, I think that I prefer to still
Feel everything stronger.
I will live, even though they tell me that it's really bad.
I will live, even though they hate me.
Waiting is my agony,
Nails bitten in stress, time flies so fast.
I am thinking, maybe it won't be that bad.
At last I trip over your stifled scream.
And even though nobody understands me,
I am breathing so fast,
I'm not afraid, I think that I prefer to still
Feel everything stronger.
I will live, even though they tell that it's really bad.
I will live alone but still as myself.
I will live, even though they hate me.
I will live and it's the hardest way.
I will live, even though they tell that it's really bad.
I will live alone but still as myself.
I will live, even though they hate me.
I will live and it's the hardest way.
Even though they say that it's really bad.
Alone, but still as myself.
Even though they hate me.
They hate me.
* "Mimo wszystko" is phrase that literally means "though everyting" and it's often used in Polish just like "after all" in English
I am listening to my memories alone,
About how I always really wanted to be myself.
I don't know if I have already sunk really deep
I got lost, I can't find the rock bottom.
Then only your eyes,
I loved to watch them burn at filthy night.
I thought that we'll find peace
It wasn't meant for us to calmly hold hands.
And even though nobody understands me,
I am breathing so fast,
I'm not afraid, I think that I prefer to still
Feel everything stronger.
I will live, even though they tell me that it's really bad.
I will live, even though they hate me.
Waiting is my agony,
Nails bitten in stress, time flies so fast.
I am thinking, maybe it won't be that bad.
At last I trip over your stifled scream.
And even though nobody understands me,
I am breathing so fast,
I'm not afraid, I think that I prefer to still
Feel everything stronger.
I will live, even though they tell that it's really bad.
I will live alone but still as myself.
I will live, even though they hate me.
I will live and it's the hardest way.
I will live, even though they tell that it's really bad.
I will live alone but still as myself.
I will live, even though they hate me.
I will live and it's the hardest way.
Even though they say that it's really bad.
Alone, but still as myself.
Even though they hate me.
They hate me.
* "Mimo wszystko" is phrase that literally means "though everyting" and it's often used in Polish just like "after all" in English
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Chylińska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Grzegorz Skawiński |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
O.N.A. |
| Płyty: |
To naprawdę już koniec 1995-2003 |
| Ciekawostki: |
Utwór znalazł się na ścieżce dźwiękowej filmu Młode wilki 1/2. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):