Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Obywatel G.C.
Popularne teksty
Obywatel G.C. - Paryż-Moskwa 17.15
Paryż-Moskwa 17.15
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arisouu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Naprawdę, pragnę Ciebie tak
Jak chłodu Moskwy
Naprawdę, pragnę każdej z twoich bram
Jestem Paryżem
I w tajnych mapach szukam – mam!
Rysuję kręgi, coraz bliżej – tak!
Ty jesteś Moskwą
Jestem Paryżem
I nad Europą, pochylony tak
Dotykam Moskwy
Więc sen udawaj – błagam, nie budź wart
Bo płonie Paryż
Nie, nie, nie, nie, nie…
Nie budź wart
Nie, nie, nie, nie, nie…
Nie zamykaj bram
Nie wzywaj wart…
Nie wzywaj wart…
Nie wzywaj wart…
Nie wzywaj wart…
Piorunochronów Wieży Eiffla blask
Od nagłych iskier
Transparent swój rozwijam tam
Kocham Cię, Moskwo
Och, pochyl nad Sekwaną, Moskwo, pochyl się
I rozpuść oszronione włosy swe
Nad nami Moskwo
Nad nami Moskwo
O, pochyl ponad ogniem, Moskwo, pochyl się
I rozpuść oszronione włosy swe
Bo płonie Paryż, bo płonie Londyn
Bo płonie Madryt, pali się w Rzymie
Jak chłodu Moskwy
Naprawdę, pragnę każdej z twoich bram
Jestem Paryżem
I w tajnych mapach szukam – mam!
Rysuję kręgi, coraz bliżej – tak!
Ty jesteś Moskwą
Jestem Paryżem
I nad Europą, pochylony tak
Dotykam Moskwy
Więc sen udawaj – błagam, nie budź wart
Bo płonie Paryż
Nie, nie, nie, nie, nie…
Nie budź wart
Nie, nie, nie, nie, nie…
Nie zamykaj bram
Nie wzywaj wart…
Nie wzywaj wart…
Nie wzywaj wart…
Nie wzywaj wart…
Piorunochronów Wieży Eiffla blask
Od nagłych iskier
Transparent swój rozwijam tam
Kocham Cię, Moskwo
Och, pochyl nad Sekwaną, Moskwo, pochyl się
I rozpuść oszronione włosy swe
Nad nami Moskwo
Nad nami Moskwo
O, pochyl ponad ogniem, Moskwo, pochyl się
I rozpuść oszronione włosy swe
Bo płonie Paryż, bo płonie Londyn
Bo płonie Madryt, pali się w Rzymie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTruly, I desire you so much
Like the cold of Moscow
Truly, I crave each of your gates
I am Paris
And in secret maps, I search – I've found!
I draw circles, getting closer – yes!
You are Moscow
I am Paris
And over Europe, leaning down like this
I touch Moscow
So pretend to sleep – please, don’t wake the guards
For Paris is burning
No, no, no, no, no…
Don’t wake the guards
No, no, no, no, no…
Don’t close the gates
Don’t pull back your lips…
Don’t pull back your lips…
Don’t pull back your lips…
Don’t pull back your lips…
The glow of Eiffel Tower’s lightning rods
From sudden sparks
I unfurl my banner there
I love you, Moscow
Oh, lean over the Seine, Moscow, lean down
And let your frosted hair down
Above us, Moscow
Above us, Moscow
Oh, lean over the fire, Moscow, lean down
And let your frosted hair down
For Paris is burning, for London is burning
For Madrid is burning, Rome is aflame
Like the cold of Moscow
Truly, I crave each of your gates
I am Paris
And in secret maps, I search – I've found!
I draw circles, getting closer – yes!
You are Moscow
I am Paris
And over Europe, leaning down like this
I touch Moscow
So pretend to sleep – please, don’t wake the guards
For Paris is burning
No, no, no, no, no…
Don’t wake the guards
No, no, no, no, no…
Don’t close the gates
Don’t pull back your lips…
Don’t pull back your lips…
Don’t pull back your lips…
Don’t pull back your lips…
The glow of Eiffel Tower’s lightning rods
From sudden sparks
I unfurl my banner there
I love you, Moscow
Oh, lean over the Seine, Moscow, lean down
And let your frosted hair down
Above us, Moscow
Above us, Moscow
Oh, lean over the fire, Moscow, lean down
And let your frosted hair down
For Paris is burning, for London is burning
For Madrid is burning, Rome is aflame
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Grzegorz Ciechowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Grzegorz Ciechowski |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Obywatel G.C. |
| Płyty: |
Obywatel G.C. (LP/MC, 1986), Selekcja (CD, 1993), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Obywatel G.C. (CD, 2007), Grzegorz Ciechowski – 4xGC (2016). |
| Ciekawostki: |
Na gitarze elektrycznej gra w tym utworze Jan Borysewicz z zespołu Lady Pank. |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓