Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oddział Zamknięty
Popularne teksty
Oddział Zamknięty - Jestem zły
Jestem zły
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MyszOz11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
W łóżku leży, obok mnie
Pijany byłem wczoraj
Jesteś, no więc trudno już
Wyglądasz dziś jak zmora
Nie wiem nawet, kto to jest
Skąd się wzięła, to nie żona
Wstawaj, serce, obudź się
Jest już późna pora
A teraz zostaw mnie
Samego, bo nie mogę znieść
Widoku twego, żal mi Cię
Chociaż tyle złego w sobie mam
Podnieś się i w lustro spójrz
Nie przestrasz się odbicia
Nie jest z Ciebie taki cud
Wyglądasz jak diablica
Wiesz już, gdzie łazienka jest
Idź, wykąp się za życia
Późno już, więc pośpiesz się
Jeszcze kupisz coś do picia
A teraz zostaw mnie
Samego, bo nie mogę znieść
Widoku tego, żal mi Cię
Chociaż tyle złego w sobie mam
Wybij sobie z głowy dziś
Siły nie mam wcale
W usta weź, poduszkę gryź
Albo wódki nalej
Możesz na ulicę iść
Szczęścia szukać dalej
Idź, to jeszcze zapłacą Ci
Jak się trafi frajer
A teraz zostaw mnie
Samego, bo nie mogę znieść
Widoku tego, żal mi Cię
Chociaż tyle złego w sobie mam
A teraz zostaw mnie
Samego, bo nie mogę znieść
Widoku tego, żal mi Cię
Chociaż tyle złego w sobie mam
Pijany byłem wczoraj
Jesteś, no więc trudno już
Wyglądasz dziś jak zmora
Nie wiem nawet, kto to jest
Skąd się wzięła, to nie żona
Wstawaj, serce, obudź się
Jest już późna pora
A teraz zostaw mnie
Samego, bo nie mogę znieść
Widoku twego, żal mi Cię
Chociaż tyle złego w sobie mam
Podnieś się i w lustro spójrz
Nie przestrasz się odbicia
Nie jest z Ciebie taki cud
Wyglądasz jak diablica
Wiesz już, gdzie łazienka jest
Idź, wykąp się za życia
Późno już, więc pośpiesz się
Jeszcze kupisz coś do picia
A teraz zostaw mnie
Samego, bo nie mogę znieść
Widoku tego, żal mi Cię
Chociaż tyle złego w sobie mam
Wybij sobie z głowy dziś
Siły nie mam wcale
W usta weź, poduszkę gryź
Albo wódki nalej
Możesz na ulicę iść
Szczęścia szukać dalej
Idź, to jeszcze zapłacą Ci
Jak się trafi frajer
A teraz zostaw mnie
Samego, bo nie mogę znieść
Widoku tego, żal mi Cię
Chociaż tyle złego w sobie mam
A teraz zostaw mnie
Samego, bo nie mogę znieść
Widoku tego, żal mi Cię
Chociaż tyle złego w sobie mam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLying in bed, next to me
I was drunk yesterday
You're here, so it’s tough now
You look like a nightmare today
I don't even know who you are
Where you came from, you're not my wife
Get up, darling, wake up
It's already late
And now leave me
Alone, because I can't stand
The sight of you, I pity you
Though I have so much bad in me
Get up and look in the mirror
Don't be scared of the reflection
You're not such a wonder
You look like a she-devil
You know where the bathroom is
Go, bathe while you’re alive
It's late, so hurry up
You can still buy something to drink
And now leave me
Alone, because I can't stand
This sight, I pity you
Though I have so much bad in me
Get it out of your head today
I have no strength at all
Take it in your mouth, bite the pillow
Or pour yourself some vodka
You can go to the street
Keep looking for happiness
Go, they might still pay you
If you find a sucker
And now leave me
Alone, because I can't stand
This sight, I pity you
Though I have so much bad in me
And now leave me
Alone, because I can't stand
This sight, I pity you
Though I have so much bad in me
I was drunk yesterday
You're here, so it’s tough now
You look like a nightmare today
I don't even know who you are
Where you came from, you're not my wife
Get up, darling, wake up
It's already late
And now leave me
Alone, because I can't stand
The sight of you, I pity you
Though I have so much bad in me
Get up and look in the mirror
Don't be scared of the reflection
You're not such a wonder
You look like a she-devil
You know where the bathroom is
Go, bathe while you’re alive
It's late, so hurry up
You can still buy something to drink
And now leave me
Alone, because I can't stand
This sight, I pity you
Though I have so much bad in me
Get it out of your head today
I have no strength at all
Take it in your mouth, bite the pillow
Or pour yourself some vodka
You can go to the street
Keep looking for happiness
Go, they might still pay you
If you find a sucker
And now leave me
Alone, because I can't stand
This sight, I pity you
Though I have so much bad in me
And now leave me
Alone, because I can't stand
This sight, I pity you
Though I have so much bad in me
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Jaryczewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrzej Szpilman |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Oddział Zamknięty |
| Płyty: |
Oddział Zamknięty (LP, 1983), Z miłości do rock and rolla (CD, 1993) |
Komentarze (2):