Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oddział Zamknięty
Popularne teksty
Oddział Zamknięty - Odmienić los
Odmienić los
Tekst dodał(a): aduska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MyszOz11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pasiorek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chodzisz głodny, zdzierasz buty,
znów wyglądasz dziś jak struty.
Od rana już tak chodzisz sobie.
Może za następnym rogiem
spotkasz kogoś, znajdziesz to,
co odmienić może twój los.
Parę złotych masz wszystkiego,
reklam, wystaw - pełno tego.
Wyciągasz ostatniego peta,
nawet nie masz już co sprzedać.
Kto inny skoczyłby na sznur,
Ty masz do przejścia następny róg.
ref.
Następny róg masz do przejścia,
następny róg masz do przejścia,
następny róg...
Gdzieś wreszcie chciałbyś się zahaczyć,
być boy'em, albo paczki znaczyć.
Podejrzliwie patrzą się,
po czym mówią "nie ma miejsc".
Kto inny skoczyłby na sznur,
Ty masz do przejścia następny róg.
ref.
Następny róg...
znów wyglądasz dziś jak struty.
Od rana już tak chodzisz sobie.
Może za następnym rogiem
spotkasz kogoś, znajdziesz to,
co odmienić może twój los.
Parę złotych masz wszystkiego,
reklam, wystaw - pełno tego.
Wyciągasz ostatniego peta,
nawet nie masz już co sprzedać.
Kto inny skoczyłby na sznur,
Ty masz do przejścia następny róg.
ref.
Następny róg masz do przejścia,
następny róg masz do przejścia,
następny róg...
Gdzieś wreszcie chciałbyś się zahaczyć,
być boy'em, albo paczki znaczyć.
Podejrzliwie patrzą się,
po czym mówią "nie ma miejsc".
Kto inny skoczyłby na sznur,
Ty masz do przejścia następny róg.
ref.
Następny róg...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou walk hungry, you rip off your shoes,
Again you look like struts today.
From the morning you walk like this.
Maybe around the next corner
You will meet someone, you will find it,
What can change your fate.
You have some money,
Advertisements, exhibitions - full of this.
You pull out the last cigarette,
You don't even have anything to sell anymore.
Someone else would jump on the cord,
You have to pass the next corner.
Chorus:
The next corner you have to pass,
The next corner you have to pass,
The next corner...
Somewhere you would finally like to get hooked,
Be a boy, or a package to mean.
They look suspiciously,
Then say "there are no places".
Someone else would jump on the cord,
You have to pass the next corner.
Chorus:
The next corner you have to pass,
The next corner you have to pass,
The next corner...
Again you look like struts today.
From the morning you walk like this.
Maybe around the next corner
You will meet someone, you will find it,
What can change your fate.
You have some money,
Advertisements, exhibitions - full of this.
You pull out the last cigarette,
You don't even have anything to sell anymore.
Someone else would jump on the cord,
You have to pass the next corner.
Chorus:
The next corner you have to pass,
The next corner you have to pass,
The next corner...
Somewhere you would finally like to get hooked,
Be a boy, or a package to mean.
They look suspiciously,
Then say "there are no places".
Someone else would jump on the cord,
You have to pass the next corner.
Chorus:
The next corner you have to pass,
The next corner you have to pass,
The next corner...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Jaryczewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
W. Kania |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Oddział Zamknięty |
| Płyty: |
Oddział Zamknięty (LP, 1983), Z miłości do rock and rolla (CD, 1993), Gold (CD, 1998), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Oddział Zamknięty (CD, 2007) |
Komentarze (0):