Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oddział Zamknięty
Popularne teksty
20. VIVINOS - All-in
Oddział Zamknięty - Pokusy
Pokusy
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MyszOz11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fordo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Miarą tego, co jest złego, bzdurne ideały
Ciężkim dłutem mózgi kute — mózgi to nie skały
Jednym torem, jednym wzorem możesz tylko brać
Rozdzierane, rozszarpane, swoje kruche „ja”
Zwróć uwagę, jak na wagę mierzą Twoje słowa
Rozumujesz, kombinujesz, że aż boli głowa
Zahukana, okłamana czujesz się na co dzień
Nikt Ci nie powie, kiedy możesz znaleźć się na lodzie
Do wizjera zbliżam twarz —
O! To znowu ona, znów ją będę miał
Do tyłu patrzę, ślady bosych stóp
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Znasz na pamięć, jak się łamie szóste przykazanie
A kto może wiedzieć to, że na tym poprzestaniesz
Bredni zwitek, autorytet chcą u Ciebie zdobyć
Już po fakcie, a tak uparcie chcą aniołka zrobić
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt!
Ciężkim dłutem mózgi kute — mózgi to nie skały
Jednym torem, jednym wzorem możesz tylko brać
Rozdzierane, rozszarpane, swoje kruche „ja”
Zwróć uwagę, jak na wagę mierzą Twoje słowa
Rozumujesz, kombinujesz, że aż boli głowa
Zahukana, okłamana czujesz się na co dzień
Nikt Ci nie powie, kiedy możesz znaleźć się na lodzie
Do wizjera zbliżam twarz —
O! To znowu ona, znów ją będę miał
Do tyłu patrzę, ślady bosych stóp
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Znasz na pamięć, jak się łamie szóste przykazanie
A kto może wiedzieć to, że na tym poprzestaniesz
Bredni zwitek, autorytet chcą u Ciebie zdobyć
Już po fakcie, a tak uparcie chcą aniołka zrobić
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt
Pokus nie zabije nikt!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFalse ideals define what’s wrong
Heavy chisels shape the mind — minds aren’t stone
One set path, one strict mould, that’s all you’re allowed
Torn apart, ripped to shreds, your fragile “self” bows
Watch closely — every word you say is weighed
You think, you scheme, until your head aches
Silenced, deceived, feeling lost each day
No one will warn you when you’re thrown away
I press my face against the lens —
Oh! It’s her again, I’ll have her once more
Looking back, I see the footprints left before
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
You know by heart how to break the sixth command
But who can say that here’s where you’ll make your stand?
A bundle of lies, authority fights for your soul
Too late now, yet they still force you into angel’s role
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation!
Heavy chisels shape the mind — minds aren’t stone
One set path, one strict mould, that’s all you’re allowed
Torn apart, ripped to shreds, your fragile “self” bows
Watch closely — every word you say is weighed
You think, you scheme, until your head aches
Silenced, deceived, feeling lost each day
No one will warn you when you’re thrown away
I press my face against the lens —
Oh! It’s her again, I’ll have her once more
Looking back, I see the footprints left before
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
You know by heart how to break the sixth command
But who can say that here’s where you’ll make your stand?
A bundle of lies, authority fights for your soul
Too late now, yet they still force you into angel’s role
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation
No one will kill temptation!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Jaryczewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marcin Ciempiel |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Oddział Zamknięty |
| Płyty: |
Reda by Night (LP, 1984), Z miłości do rock and rolla (CD, 1993), Greatest Hits (CD, 1994), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Oddział Zamknięty (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 9. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):