Teksty piosenek > O > Ok go > The One Moment
2 606 408 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 361 oczekujących

Ok go - The One Moment

The One Moment

The One Moment

Tekst dodał(a): Monia007 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qmorek007 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmcyprys Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You're right
There's nothing more lovely
There's nothing more profound
Than the certainty
Than the certainty

That all of this will end
That all of this will end
So open your arms to me
Open your arms to me

And this will be
The one moment that matters
And this will be
The one thing we remember
And this will be
The reason to have been here
And this will be
The one moment that matters at all

So while the mud
Reclaims our footprints
And while our bones keep looking back
At the overgrowth that's swallowing the path

There for the grace of God go we
There for the grace of God go we
There for the grace of time and chance
And entropy's cruel hands
So open your arms to me
Open your arms to me

And this will be
The one moment that matters
And this will be
The one thing we remember
And this will be
The reason to have been here
And this will be
The one moment that matters at all

So won't you stay here with me
And we'll build 'til we've blistered our hands
So won't you stay here with me
And we'll build us some temples
Build us some castles
Build us some monuments
And burn them all right down

So open your arms to me
Open your arms to me

(And this will be)
(The one moment that matters)
(And this will be)
(The one thing we remember)
(And this will be)
(The reason to have been here)
(And this will be)
(The one moment that matters at all)

So won't you stay here with me
And we'll build 'til we've blistered our hands
(This will be the one thing we remember)
So won't you stay here with me
And we'll build us some temples
(And this will be)
Build us some castles
Build us some monuments
(This will be)
Build us some temples
(The one moment that matters)
Build us some castles
(And this will be)
Build us some monuments
(The one moment that matters at all)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Masz rację
Nie ma nic piękniejszego
Nie ma nic głębszego
Niż pewność
Niż pewność

Że to wszystko się skończy
Że to wszystko się skończy

Więc otwórz dla mnie ramiona
Otwórz dla mnie ramiona

I to będzie
Ta jedna chwila, która ma znaczenie
I to będzie
Jedyna rzecz, którą zapamiętamy
I to będzie
Powód, dla którego tu byłem
I to będzie
Ta jedna chwila, która w ogóle ma znaczenie

Więc póki błoto
Odzyskuje nasze ślady
I podczas gdy nasze kości wciąż patrzą wstecz
Na zaroślach, które połykają ścieżkę
Tam z łaski Bożej idziemy
Tam z łaski Bożej idziemy
Tam z łaski czasu i losu
i okrutnych rąk entropii

Więc otwórz dla mnie ramiona
Otwórz dla mnie ramiona

I to będzie
Jedna chwila, która ma znaczenie
I to będzie
Jedyna rzecz, którą zapamiętamy
I to będzie
Powód, dla którego tu byłem
I to będzie
Ta jedna chwila, która w ogóle ma znaczenie

Czyli nie zostaniesz tu ze mną
by budować, aż pokryją nam się pęcherze na rękach?
Więc nie zostaniesz tu ze mną
By zbudować nam świątynie
Zbudować nam zamki
Zbudować nam pomniki
I spalić to wszystko

Więc otwórz mi ramiona
Otwórz dla mnie ramiona

I to będzie
Jedna chwila, która ma znaczenie
I to będzie
Jedyna rzecz, którą zapamiętamy
I to będzie
Powód, dla którego tu byłem
I to będzie
Ta jedna chwila, która w ogóle ma znaczenie

(Nakładające się)
Więc nie zostaniesz tu ze mną
By budować, aż pokryją nam się pęcherze na rękach?

(Nakładające się)
To będzie
Jedyna rzecz, którą zapamiętamy

(Nakładające się)
Więc nie zostaniesz tu ze mną
by zbudować nam świątynie
Zbudować nam zamki
Zbudować nam pomniki
Zbudować nam świątynie
Zbudować nam zamki
Zbudować nam pomniki

To będzie
To będzie
Jedna chwila, która ma znaczenie
I to będzie

Ta jedna chwila, która w ogóle ma znaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dan Konopka, Tim Nordwind, Andy Ross & Damian Kulash

Edytuj metrykę
Muzyka:

Dave Fridmann

Rok wydania:

2014

Płyty:

Hungry Ghosts (2014), Upside Out (EP, 2014), Hungry Ghosts (Japanese Exclusive, 2014)

Ciekawostki:

„The One Moment” z pewnością ma swoje korzenie w „OK Go” i „Oh No”, a także odpowiednio w „I Won’t Let You Down”, ponieważ jej chwytliwe gitary, akordy fortepianowe, linie basowe i solówki perkusyjne są zbyt podobne w dziewiątej piosence i ostatnim utworze na „Upside Out”, promocyjnej EP-ce. Damian Kulash, opisując piosenkę podczas „tworzenia” teledysku, stwierdził, że piosenka opowiada o „tych niesamowitych momentach w życiu, kiedy czujesz się najbardziej żywy, jak moment, w którym się zakochujesz, moment, w którym podejmujesz ważną decyzję”. Cała piosenka ma reprezentować rodzaj intymności i uczucie radości zawarte w tej jednej chwili. Ta chwila może być wszystkim – oświadczynami, pierwszą randką, narodzinami dziecka, a nawet wzajemnym rozstaniem. Piosenka opowiada o emocjach zawartych w tej chwili.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 606 408 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 361 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności