Teksty piosenek > O > Oliver James > Leaving on a jet plane
2 545 798 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 349 oczekujących

Oliver James - Leaving on a jet plane

Leaving on a jet plane

Leaving on a jet plane

Tekst dodał(a): Butterfly8e Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tynkaxd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Justine145 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All my bags are packed,
I'm ready to go
I'm standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye

But the dawn is breaking,
It's early morn
The taxi's waiting,
He's blowing' his horn
Already I'm so lonesome
I could cry.

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go.
I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh, babe, I hate to go.

There are so many times I've let you down
So many times I've played around
I tell you now, they don't mean a thing

Every place I go, I'll think of you
Every song I sing, I'll sing for you
When I come back, I'll wear your wedding ring.

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go.
I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh, babe, I hate to go.

Now the time has come to leave you
One more time
Let me kiss you
Then close your eyes,
I'll be on my way.

Dream about the days to come
When I won't have to leave alone
About the times, I won't have to say,

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go.
I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh, babe, I hate to go.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cały mój bagaż jest już spakowany.
Jestem gotowy do drogi.
Ja stoję tu poza twoimi drzwiami
Nienawidzę budzenia cię i mówienia ci do widzenia

Ale nadchodzi świt
To jest wczesny ranek
Taksówka czeka
Wieje jego rer
Już jestem tak "lonesome" (nie wiem co to znaczy)
że mógłbym krzyczeć.

Więc pocałuj mnie i uśmiechnij się do mnie
Powiedz mi że będziesz na mnie czekać
Trzymaj mnie i nigdy nie pozwól uciec
Odjezdżam do samolotu
I nie wiem kiedy wrócę znów
Oh, kochanie, nienawidzę odjazdów.

Było tyle czasów kiedy pozwalałem ci upaść.
Tak dużo czasu grałem w okół.
Mówię ci teraz, mam na myśli te rzeczy..

W każdym miejscu w które się udam będę o tobie myślał
Każdą piosenkę którą zaśpiewam będe śpiewał dla Ciebie
A kiedy wrócę weźmiemy ślub (zdanie po angielsku nie oznacza tego dosłownie)

Więc pocałuj mnie i uśmiechnij się do mnie
Powiedz mi że będziesz na mnie czekać
Trzymaj mnie i nigdy nie pozwól uciec
Odjezdżam do samolotu
I nie wiem kiedy wrócę znów
Oh, kochanie, nienawidzę odjazdów.

Teraz nadszedł czas, w którym muszę cię zostawić
Jeszcze jeden raz pozwól mi się pocałować
A potem zamknij oczy
Będę już w drodze.

Marzę o dniu w którym do Cibie przybędę.
Kiedy nie będę cię już musiał zostawiać
O gazecie Times, gdzie już nie będę musiał się wypowiadać.

Więc pocałuj mnie i uśmiechnij się do mnie
Powiedz mi że będziesz na mnie czekać
Trzymaj mnie i nigdy nie pozwól uciec
Odjezdżam do samolotu
I nie wiem kiedy wrócę znów
Oh, kochanie, nienawidzę odjazdów.




* te nawiasy to wytłumaczenie, nie ma tego w piosence.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

kinia2908 6.02.2011, 15:44
(0)
fajna piosenka i wykonawca ;)

waletowa 5.12.2009, 16:17
(0)
lonesome to samotny

tekstowo.pl
2 545 798 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności