Teksty piosenek > O > Olivia Newton John > If We Try
2 537 379 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 594 oczekujących

Olivia Newton John - If We Try

If We Try

If We Try

Tekst dodał(a): bogdan1234 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I see you on the street
I lose my concentration
And just the thought that we might meet
Creates anticipation
Won't you look my way once before you go
And my eyes will say what you ought to know
Well, I've been thinking about you day and night
And I don't know if it will work out right
But somehow I think that it just might
If we try

Faces come and faces go in circular rotation
But something yearns within to grow
Beyond infatuation
Won't you look my way once before you go
And my eyes will say what you ought to know
Well, you got me standing deaf and blind
Cause I see love as just a state of mind
And who knows what it is that we might find
If we try

You're walking a different direction
From most people I've met
You're giving me signs of affection
I don't usually get
I don't want you to pledge your future
The future's not yours to give
Just stand there a little longer
And let me watch while you live

'cause when I see you on the street
I lose my concentration
And just the thought that we might meet
Creates anticipation
Won't you look my way once before you go
And my eyes will say what you ought to know
Well, I've been thinking about you day and night
And I don't know if it will work out right
But somehow I think that it just might
If we try
Somehow I think that it just might
If we try
Yes,somehow I think that it just might
If we try

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy widzę cię na ulicy,
tracę głowę
I sama myśl, że moglibyśmy się spotkać,
tworzy stan niecierpliwego wyczekiwania
Gdybyś zechciał spojrzeć na mnie, zanim mnie miniesz,
moje oczy by powiedziały to, co powinieneś wiedzieć
Myślę o tobie w dzień i w nocy
I nie wiem, czy to się uda,
ale jakoś myślę, że mogłoby nam się powieść,
gdybyśmy spróbowali

Twarze wciąż przychodzą i odchodzą,
ale coś w środku mnie pragnie, aby to się rozwinęło
w coś więcej niż zauroczenie
Gdybyś zechciał spojrzeć na mnie, zanim mnie miniesz,
moje oczy by powiedziały to, co powinieneś wiedzieć
Cóż, sprawiasz, że się zatrzymuję głucha i ślepa,
bo postrzegam miłość po prostu jako stan umysłu
I któż wie, co moglibyśmy znaleźć,
gdybyśmy spróbowali

Idziesz w innym kierunku
niż większość ludzi, których znam
Dajesz mi znaki uczucia,
których zwykle nie dostaję
Nie chcę, abyś przyrzekał mi swoją przyszłość
Przyszłość nie należy do ciebie, abyś mógł ją dawać
Po prostu zatrzymaj się trochę dłużej
I pozwól mi patrzeć, jak żyjesz

Bo kiedy widzę cię na ulicy,
tracę głowę
I sama myśl, że moglibyśmy się spotkać,
tworzy stan niecierpliwego wyczekiwania
Gdybyś zechciał spojrzeć na mnie, zanim mnie miniesz,
moje oczy by powiedziały to, co powinieneś wiedzieć
Myślę o tobie w dzień i w nocy
I nie wiem, czy to się uda,
ale jakoś myślę, że mogłoby nam się powieść,
gdybyśmy spróbowali
Jakoś myślę, że mogłoby nam się powieść,
gdybyśmy spróbowali
Tak, jakoś myślę, że mogłoby nam się powieść,
gdybyśmy spróbowali

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Don McLean

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Don McLean

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Olivia Newton-John (1973)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Olivia Newton-John ‎- Music Makes My Day, 1973 (Pye International, NSPL 28185 - Wielka Brytania);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 379 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 594 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności