Teksty piosenek > O > Olly Murs > What A Buzz
2 575 626 tekstów, 31 812 poszukiwanych i 1 382 oczekujących

Olly Murs - What A Buzz

What A Buzz

What A Buzz

Tekst dodał(a): xkasiakxx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LeeYun Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xkasiakxx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The date is going well I think, well everything accept.
I'm laughing like a lunatic at everything she says.
Got ketchup on my trousers and my cheeks are going red.
Tonight I drink wine with the girl I just met.

I had to think of things to do to stop my nervous hands.
The label on the bottle never really stood a chance.
The salt & pepper pots were getting well into there dance.
Tonight I went out with the girl I just met.

Tell me all about you.
(What a buzz)
Where I'd be without you.
(What a buzz)
Tell me all about you.
What a beautiful buzz with the girl I might love.

I'm staring across the table at the nicest eyes I've seen.
I said they were brown but she insisted they were green.
So I called over the waiter and he told me he agreed.
Tonight I drink wine with the girl that likes me.
(What a buzz)

Tell me all about you.
(What a buzz)
Where I'd be without you.
(What a buzz)
Tell me all about you.
What a beautiful buzz with the girl I might love.

Any time any place.
Coast to coast or out of space
You can find the two of us,
the young that drunk the love.
Tonight we drank wine.

So.
Tell me all about you.
(What a buzz)
Where I'd be without you.
(What a buzz)
Tell me all about you.
What a beautiful buzz with the girl I might love.
(What a buzz)
Tell me all about you.
(What a buzz)
Where I'd be without you.
(What a buzz)
Tell me all about you.
What a beautiful buzz with the girl I might love.

(I like this girl)
The date is going well I think, well everything accept.
I'm laughing like a lunatic at everything she says.
Got ketchup on my trousers and my cheeks are going red.
Tonight I drink wine with the girl I just met.
(What a buzz)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziś idzie dobrze, myślę że wszystko akceptuje.
Śmieje się jak wariat na wszystko co mówisz.
Wyleje ketchup na moje spodnie i moje policzki poczerwienieją.
Dziś wieczorem piję wino z dziewczyną którą właśnie spotkałem.

Myślałem rzeczy to zrobienia by zatrzymać moje nerwowe ręce.
Etykieta na butelce, naprawdę nigdy nie stała.*
Sól i pieprzniczka były coraz lepsze w swoim tańcu.
Wieczorem wyszedłem z dziewczyną którą właśnie spotkałem

Opowiedz mi wszystko o sobie.
(co brzęczy)**
Gdzie byłbym bez ciebie.
(co brzęczy)
Opowiedz mi wszystko o sobie.
Co pięknie brzęczy przy dziewczyną którą mogę kochać?

Gapię sie przez stół na najpiękniejsze oczy jakie widziałem.
Powiedziałem że były brązowe, ale ona nalegała że zielone.
Zawołałem kelnera, powiedział mi że się zgadza.
Dziś wieczorem piję wino z dziewczyną którą właśnie spotkałem.
( co brzęczy)

Opowiedz mi wszystko o sobie.
(co brzęczy)
Gdzie byłbym bez ciebie.
(co brzęczy)
Opowiedz mi wszystko o sobie.
Co pięknie brzęczy przy dziewczyną którą mogę kochać?

Za każdym razem w każdym miejscu,
korzystamy z przestrzeni od brzegu do brzegu.
Możesz znaleźć nas obydwóch,
młodych upitych miłością.
Dziś wieczorem piliśmy wino.

Więc,
Opowiedz mi wszystko o sobie.
(co brzęczy)
Gdzie byłbym bez ciebie
(co brzęczy)
Opowiedz mi wszystko o sobie.
Co pięknie brzęczy przy dziewczyną którą mogę kochać?
(co brzęczy)
Opowiedz mi wszystko o sobie.
(co brzęczy)
Gdzie byłbym bez ciebie
(co brzęczy)
Opowiedz mi wszystko o sobie.
Co pięknie brzęczy przy dziewczyną którą mogę kochać?

(lubię tę dziewczynę)
Dziś idzie dobrze, myślę że wszystko akceptuje.
Śmieje się jak wariat na wszystko co mówisz.
Wyleje ketchup na moje spodnie i moje policzki poczerwienieją.
Dziś wieczorem piję wino z dziewczyną którą właśnie spotkałem.
(co brzęczy)

* i ** - zdania które są dość ciężkie to przetłumaczenia, dlatego tak dziwnie wyszły

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

LeeYun 24.01.2013, 15:50
(0)
Jeżeli tak uważasz to możesz to poprawić, nie mam nic za złe, bo ja naprawdę nie zrozumiałam tego wyrazu :)

Dosiaczek81 21.01.2013, 18:08
(+1)
"What a buzz" przetłumaczyłabym jako "Co za przypał" albo coś w tym stylu. Ale to jest tylko moja sugestia. Nie zawracajcie sobie nią głowy ;p

mmoonniikka 17.01.2013, 14:33
(+1)
~LOVEit ♥

tekstowo.pl
2 575 626 tekstów, 31 812 poszukiwanych i 1 382 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności