Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
OMD
Popularne teksty
OMD - Joan Of Arc
Joan Of Arc
Tekst dodał(a): tomekscot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): airr
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rogata994
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A little Catholic girl who's fallen in love
A face on a page, a gift from above
She should have known better than to give her heart
She should have know better than to ever part
Without me
Without me
I gave her everything that I ever owned
I think she understood but she never spoke
She shouldn't ought to try to be that way
She shouldn't have to go there ever again
Without me
Without me
Now listen to us good and listen well
Listen to us all and everything we tell
We should have known better than to give her away
We should have know better to this very day
Without me
Without me
Now listen Joan of Arc
All you gotta do
Is say the right words and I'll be coming through
Hold you in my arms and take you right away
Now she's on her way to another land
We never understood why she gave her hand
She shouldn't ought to promise because it's just pretend
I know she doesn't mean it and she'll leave again
Without me
A face on a page, a gift from above
She should have known better than to give her heart
She should have know better than to ever part
Without me
Without me
I gave her everything that I ever owned
I think she understood but she never spoke
She shouldn't ought to try to be that way
She shouldn't have to go there ever again
Without me
Without me
Now listen to us good and listen well
Listen to us all and everything we tell
We should have known better than to give her away
We should have know better to this very day
Without me
Without me
Now listen Joan of Arc
All you gotta do
Is say the right words and I'll be coming through
Hold you in my arms and take you right away
Now she's on her way to another land
We never understood why she gave her hand
She shouldn't ought to promise because it's just pretend
I know she doesn't mean it and she'll leave again
Without me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMała katoliczka, która się zakochała
Jak z obrazka, dar niebios
Powinna była wiedzieć lepiej co mówi jej serce
Powinna była wiedzieć lepiej że będzie już sama
Beze mnie
Beze mnie
Dałem jej wszystko co kiedykolwiek posiadałem
Myślę że zrozumiała lecz nigdy nic nie mówiła
Nie powinna nawet próbować w ten sposób
Nie musiała odchodzić tam już więcej
Beze mnie
Beze mnie
Teraz słuchaj nas dobrze i pojmij to dobrze
Słuchaj nas wszystkich, wszystkiego co mamy do powiedzenia
Powinniśmy byli wiedzieć lepiej niż dać jej odejść
Powinniśmy byli wiedzieć lepiej już tamtego dnia
Beze mnie
Beze mnie
No to posłuchaj, Joanno d'Arc
Wszystko co musisz zrobić
To powiedzieć właściwe zaklęcie a ja przylecę
By trzymać Cię w moich ramionach i zabrać Cię zaraz
Teraz ona zmierza do innej krainy
Nigdy nie zrozumieliśmy dlaczego podała swoją dłoń (?)
Nie powinna była nic obiecywać, bo to tylko pozory
Wiem że ona nie miała tego na myśli i odejdzie ponownie
Beze mnie
Jak z obrazka, dar niebios
Powinna była wiedzieć lepiej co mówi jej serce
Powinna była wiedzieć lepiej że będzie już sama
Beze mnie
Beze mnie
Dałem jej wszystko co kiedykolwiek posiadałem
Myślę że zrozumiała lecz nigdy nic nie mówiła
Nie powinna nawet próbować w ten sposób
Nie musiała odchodzić tam już więcej
Beze mnie
Beze mnie
Teraz słuchaj nas dobrze i pojmij to dobrze
Słuchaj nas wszystkich, wszystkiego co mamy do powiedzenia
Powinniśmy byli wiedzieć lepiej niż dać jej odejść
Powinniśmy byli wiedzieć lepiej już tamtego dnia
Beze mnie
Beze mnie
No to posłuchaj, Joanno d'Arc
Wszystko co musisz zrobić
To powiedzieć właściwe zaklęcie a ja przylecę
By trzymać Cię w moich ramionach i zabrać Cię zaraz
Teraz ona zmierza do innej krainy
Nigdy nie zrozumieliśmy dlaczego podała swoją dłoń (?)
Nie powinna była nic obiecywać, bo to tylko pozory
Wiem że ona nie miała tego na myśli i odejdzie ponownie
Beze mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andy McCluskey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andy McCluskey |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
OMD (1981) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Orchestral Manoeuvres - Joan Of Arc, 1981 (Dindisc, DIN 36 - Wielka Brytania); Architecture & Morality (LP 1981), The Best of OMD (LP 1988), The OMD Singles (Virgin 1998), Electricty: OMD with the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra (FACT 2009) |
Komentarze (0):