Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
OMD
OMD - Walking On The Milky Way
Walking On The Milky Way
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jaga91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 9QBUS9
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was only seventeen
My head was full of brilliant dreams
My heart would call and I would gladly go
At twenty one the world was mine
And I was yours and you're divine
And nothing else would matter to us so
I don't believe in destiny
I don't believe in love
I don't believe that anything
Will ever be enough
Man you should have seen us
On the way to venus
Walking on the milky way
It was quite a day hey hey ...
Walking on the big stuff
Acting like we're real tough
Baby we were on our way
So what do you say hey hey ...
As time goes by reality
Destroys your hope and dignity
There's nothing left but shadows on the wall
But just remember who you are
And where you've been you've come so far
And never ever let them see you fall
I don't believe in miracles
I don't believe in truth
I don't believe in anything
Can recreate your youth
Chorus:
Man you should have seen us
On the way to venus
Walking on the milky way
It was quite a day hey hey ...
Walking on the big stuff
Acting like we're real tough
Baby we were on our way
So what do you say hey hey ...
Walking on the milky way.
Repeat Chorus
Man you should have seen us
On the way to venus
Walking on the milky way
It was quite a day hey hey ...
Walking on the big stuff
Acting like we're real tough
Baby we were on our way
So what do you say hey hey ...
Walking on the milky way.
My head was full of brilliant dreams
My heart would call and I would gladly go
At twenty one the world was mine
And I was yours and you're divine
And nothing else would matter to us so
I don't believe in destiny
I don't believe in love
I don't believe that anything
Will ever be enough
Man you should have seen us
On the way to venus
Walking on the milky way
It was quite a day hey hey ...
Walking on the big stuff
Acting like we're real tough
Baby we were on our way
So what do you say hey hey ...
As time goes by reality
Destroys your hope and dignity
There's nothing left but shadows on the wall
But just remember who you are
And where you've been you've come so far
And never ever let them see you fall
I don't believe in miracles
I don't believe in truth
I don't believe in anything
Can recreate your youth
Chorus:
Man you should have seen us
On the way to venus
Walking on the milky way
It was quite a day hey hey ...
Walking on the big stuff
Acting like we're real tough
Baby we were on our way
So what do you say hey hey ...
Walking on the milky way.
Repeat Chorus
Man you should have seen us
On the way to venus
Walking on the milky way
It was quite a day hey hey ...
Walking on the big stuff
Acting like we're real tough
Baby we were on our way
So what do you say hey hey ...
Walking on the milky way.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy miałem zaledwie 17 lat
Moja głowa była pełna genialnych marzeń.
Moje serce by wołało i chętnie poszedłbym.
Kiedy miałem lat 21, cały świat należał do mnie
I ja byłem twój, i ty byłaś boska.
I nic innego nie miałoby dla nas znaczenia, więc
Nie wierzę w przeznaczenie,
Nie wierzę w miłość,
Nie wierzę w nic,
Nigdy nie będę miał dość.
Refren:
Człowieku, trzeba było nas zobaczyć
W drodze do Wenus,
Spacerujących po Drodze Mlecznej.
To był niezły dzień, hej, hej...
Chodząc po czymś wielkim,
Udając, że jesteśmy naprawdę wytrzymali,
Kochanie, szliśmy naszą drogą,
Więc dlaczego nie powiesz: "hej, hej"?
Gdy tak czas płynie
Niszczy twoją nadzieję i ambicję.
Nie zostało nic, prócz cieni na ścianie.
Ale wystarczy, że będziesz pamiętać, kim jesteś
A gdziekolwiek byłaś, doszłaś tak daleko
I nigdy, przenigdy nie pozwól im zobaczyć, jak upadasz
Nie wierzę w cuda,
Nie wierzę w prawdę,
Nie wierzę w nic.
Mogę odtworzyć twoją młodość.
Refren:
Człowieku, trzeba było nas zobaczyć
W drodze do Wenus,
Spacerujących po Drodze Mlecznej.
To był niezły dzień, hej, hej...
Chodząc po czymś wielkim,
Udając, że jesteśmy naprawdę wytrzymali,
Kochanie, szliśmy naszą drogą,
Więc dlaczego nie powiesz: "hej, hej"?
Spacerujący po Drodze Mlecznej.
Człowieku, trzeba było nas zobaczyć
W drodze do Wenus,
Spacerujących po Drodze Mlecznej.
To był niezły dzień, hej, hej...
Chodząc po czymś wielkim,
Udając, że jesteśmy naprawdę wytrzymali,
Kochanie, szliśmy naszą drogą,
Więc dlaczego nie powiesz: "hej, hej"?
Spacerujący po Drodze Mlecznej.
Moja głowa była pełna genialnych marzeń.
Moje serce by wołało i chętnie poszedłbym.
Kiedy miałem lat 21, cały świat należał do mnie
I ja byłem twój, i ty byłaś boska.
I nic innego nie miałoby dla nas znaczenia, więc
Nie wierzę w przeznaczenie,
Nie wierzę w miłość,
Nie wierzę w nic,
Nigdy nie będę miał dość.
Refren:
Człowieku, trzeba było nas zobaczyć
W drodze do Wenus,
Spacerujących po Drodze Mlecznej.
To był niezły dzień, hej, hej...
Chodząc po czymś wielkim,
Udając, że jesteśmy naprawdę wytrzymali,
Kochanie, szliśmy naszą drogą,
Więc dlaczego nie powiesz: "hej, hej"?
Gdy tak czas płynie
Niszczy twoją nadzieję i ambicję.
Nie zostało nic, prócz cieni na ścianie.
Ale wystarczy, że będziesz pamiętać, kim jesteś
A gdziekolwiek byłaś, doszłaś tak daleko
I nigdy, przenigdy nie pozwól im zobaczyć, jak upadasz
Nie wierzę w cuda,
Nie wierzę w prawdę,
Nie wierzę w nic.
Mogę odtworzyć twoją młodość.
Refren:
Człowieku, trzeba było nas zobaczyć
W drodze do Wenus,
Spacerujących po Drodze Mlecznej.
To był niezły dzień, hej, hej...
Chodząc po czymś wielkim,
Udając, że jesteśmy naprawdę wytrzymali,
Kochanie, szliśmy naszą drogą,
Więc dlaczego nie powiesz: "hej, hej"?
Spacerujący po Drodze Mlecznej.
Człowieku, trzeba było nas zobaczyć
W drodze do Wenus,
Spacerujących po Drodze Mlecznej.
To był niezły dzień, hej, hej...
Chodząc po czymś wielkim,
Udając, że jesteśmy naprawdę wytrzymali,
Kochanie, szliśmy naszą drogą,
Więc dlaczego nie powiesz: "hej, hej"?
Spacerujący po Drodze Mlecznej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andy McCluskey, Nigel Ipinson, Keith Small Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andy McCluskey, Nigel Ipinson, Keith Small |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
OMD |
| Płyty: |
Universal (Virgin 1996), The OMD Singles (Virgin 1998), Electricty: OMD with the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra (FACT 2009) |
Komentarze (8):
Jako siedemnastolatek miałem głowę pełną niesamowitych pomysłów
I podążałem za głosem swego serca.
A kiedy miałem 21 lat świat należał do mnie
Byliśmy razem kochanie i to było dla nas najważniejsze.
Nie wierzę w przeznaczenie ani w miłość
Nie wierzę, bym kiedykolwiek miał czegoś dosyć.
REF.
Trzeba nas było wtedy widzieć,
jak podążaliśmy Drogą Mleczną w kierunku Wenus (planety miłości).
Jakby to było wczoraj.
To było coś wspaniałego (to była dla nas wielka sprawa)
Udawaliśmy prawdziwych twardzieli.
I co ty na to? (Co powiesz na to?)
2.
Te czasy przeminęły.
Rzeczywistość sponiewierała nas i brutalnie odarła z naszych marzeń.
Lecz pamiętaj o tym, kim jesteś
I jak dużo musiałaś/eś przejść (przeżyć), by być tu (w tym miejscu), gdzie dzisiaj jesteś.
Niech ludzie nigdy nie dowiedzą się, że coś Ci się w życiu nie udało.
Nie wierzę w cuda ani w prawdę
Nie wierzę, by cokolwiek mogło przywrócić nam młodość.
Pokaż powiązany komentarz ↓
23 GRUDNIA 2019 PO 23 LATACH ZNALAZŁEM TĄ PIOSENKĘ! W TELEWIZJI TEDE JAKOS W GODZINACH POPOŁUDNIOWYCH NA KANALE Z HITAMI BYŁA TA PIOSENKA JAKO 6 LATEK TEGO SŁUCHAŁEM MEGA MI WPADŁO W UCHO ALE POTEM SZUKAŁEM PO WIELU LATACH TEJ PIOSENKI! WPISYWAŁEM ,,HEY HEY HEY LIRYCS" I NIC MI SIĘ NIE POKAZYWAŁO A TU NAGLE NA YOUTUBE TO ZNALAZŁEM! TEN TYTUŁ JUŻ MI NIE UCIEKNIE! KATUJE I BEDE KATOWAŁ TĄ NUTĘ! NIESAMOWITE UDAŁO SIĘ W KOŃCU!!!!!