Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tekst: |
Tomek Beksiński Edytuj metrykę |
---|---|
Rok wydania: |
1983 |
Wykonanie oryginalne: |
OME |
Płyty: |
tOMEk Beksiński |
Ciekawostki: |
Teksty do wszystkich utworów, które znalazły się na płycie OME - "Tomek Beksiński" - w oryginale napisane były przez Tomka w języku angielskim. Sama płyta w efekcie powstała w języku polskim. Twórcy krążka tłumaczyli, iż chcieli w ten sposób dotrzeć do szerszej grupy publiczności i wielbicieli Tomka. Niektórzy recenzenci twierdzili jednak - przy ocenie płyty - iż w ten sposób płyta straciła na jakości, a teksty Tomka, a właściwie sam ich przekaz - zostały "spłaszczone". Zdaniem tych recenzentów w oryginale (przyp. w angielskim) brzmiały wyraźniej, dobitniej, bardziej ujmowały "co autor chciał przez nie powiedzieć"... Dostało się w tych wypowiedziach i Anji Orthodox - znanej wokalistce grupy Closterkeller (wieloletniej przyjaciółce Tomka), jak i samemu Maciejowi Januszcce (zespół "Mech") - wykonawcy powyższego utworu. Czy tekst do Was przemawia, czy też nie - to ocena indywidualna. Ja jak już zacznę - trudno mi przestać słuchać.... Tomek - na zawsze w moim muzycznym Sercu. |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (0):