Teksty piosenek > O > One Direction > Wonderwall
2 533 526 tekstów, 31 723 poszukiwanych i 652 oczekujących

One Direction - Wonderwall

Wonderwall

Wonderwall

Tekst dodał(a): ana147 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ilovu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sandrrula Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you gotta do
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now

Backbeat the word was on the street
That the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before
But you never really had a doubt
I don't believe that anybody feels
The way I do about you now

And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would
Like to say to you
But I don't know how

I said maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall

Today was gonna be the day
But they'll never throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you're not to do
I don't believe that anybody
Feels the way I do
About you now


I said maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dzisiaj będzie ten dzień
W którym zwrócą ci to
Od teraz powinnaś już jakoś
Zrozumieć co powinnaś robić
Nie wierzę, że ktokolwiek
Czuje do ciebie to co ja teraz

Na ulicy mówi się
Że ogień w twoim sercu się wypalił
Jestem pewny, że wcześniej słyszałaś to wszystko
Ale nigdy nie miałaś wątpliwości
Nie wierzę, że ktokolwiek czuje
To co ja do ciebie teraz.

Wszystkie drogi, którymi musimy iść są kręte
Wszystkie światła, które prowadzą nas tam są oślepiające
Jest wiele rzeczy, które chciałbym
Ci powiedzieć
Ale nie wiem jak

Powiedziałem, że może
Będziesz tą, która mnie uratuje
I mimo wszystko
Jesteś moim marzeniem.

Dzisiaj miał być ten dzień,
Ale oni nigdy Ci tego nie zwrócą
W tej chwili powinnaś jakoś
Uświadomić sobie czego nie powinnaś robić
Nie wierzę, że ktokolwiek
Czuje do ciebie, to co ja teraz

Powiedziałem, że może
Będziesz tą, która mnie uratuje
I mimo wszystko
Jesteś moim marzeniem.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Noel Gallagher

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Noel Gallagher

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Oasis

Covery:

The Mike Flowers Pops, Off the Beat, Ten Masked Men, Ryan Adams, Paul Anka, The Gaia Corporation, Greg Doney, Boyce Avenue, Mike Peters, Straight No Chaser, Berk & The Virtual Band, Alex Goot, Katy McAllister, Cat PowerGregorian, Anastacia, Peta Jeffress, Jackie Thomas, Karizma Duo, Ana Free, Liam Gallagher i in.

Komentarze (21):

Gleek2000 7.04.2014, 20:40
(+1)
@Kahdi: Na serio nie znasz żadnego coveru, który jest lepszy od orginału? Ja oglądając Glee dowiaduję się za każdym razem, że jednak można zaśpiewać lepiej ;) To tylko moje zdanie :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

AngelicaTn 18.03.2014, 17:44
(0)
@Kahdi: Podkreślam. Znam wiele przykładów coverów, które są lepsze od orginału :) Więc ta zasada nie zawsze się sprawdza.

Pokaż powiązany komentarz ↓

AngelicaTn 18.03.2014, 17:43
(0)
@hollowcry: Chcę ci przypomnieć,że to jest początek kariery 1D. Zaledwie jeden rok gry. Więc zanim sie przyczepisz, to pamiętaj że jednak jakby nie patrzeć, teraz są najsławniejszym Boysbandem na świecie ( czyli bądź co bądź mają talent ) Uważam,że jakby w tym roku zabrali się za tą piosenkę, to wyszłaby im idealnie. Też może nie oceniam tego coveru idealnie 10/10, ale przymykam na to oko bo i tak jak na początki śpiewu wyszło im świetnie. Pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

iheartmusic 29.10.2013, 17:15
(-1)
A Boże! Tego nie da się słuchać.

hollowcry 28.08.2013, 11:51 (edytowany 2 razy)
(+5)
Kochane fanki łan di. Posłuchajcie tej wersji https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ZhvSmSt--U0 Śpiewana i zagrana na koncercie przez twórcę oryginału. Wersja chłopaczków z 1D pokazuje, jak pozbawić piosenkę KLIMATU i UCZUCIA z jakim się ją śpiewa. Nie twierdzę, że nie potrafią śpiewać czy grać. Potrafią. Ale złapali się za coś co do nich absolutnie nie pasuje. Ta, jak i inne piosenki Noela, to majstersztyk. Czysta poezja wyśpiewana w cudownym klimacie. A panowie z 1D usiedli na plaży, co jak dla mnie nie pasuje absolutnie do tej piosenki. Cover zły. Oasis to mój ulubiony zespół, a Noel i Liam wykraczają poza granice, więc być może nie jestem obiektywna. Nie zmienia to faktu, że cover zaśpiewany w stylu ''Ej, jest taka znana piosenka. Nie wiem po co, ale zagrajmy.''..

Ładną buźką i gitarą nie nadrobisz piękna oryginału, a znając charakter autora tekstu, nie sądzę żeby był szczęśliwy z powodu tego coveru.

dirisaya 4.06.2013, 13:06
(+4)
@thekamila21: A jakie bzdury wypisuje horizon? Pisze samą prawdę. Dlaczego ma mieć lepszy głos? Czy ona/on się pcha na piosenkarza?

Pokaż powiązany komentarz ↓

zosia99054 31.05.2013, 18:22 (edytowany 2 razy)
(0)
komentarz usunięty

thekamila21 6.05.2013, 18:03
(-1)
@horizon: jesteś żałosna/-ny, może i to nie jest lepsze od orginału, ale to nie znaczy, że masz wypisywać takie bzdury. Oni są bardzo utalentowani a ty albo się nie znasz albo zazdrościsz im, a na pewno nie masz lepszego głosu o ile w ogóle go masz

Pokaż powiązany komentarz ↓

marysiazawal 20.02.2013, 22:56
(0)
Uwielbiam ta piosenkę I love 1D And my love Harry

konto_usuniete 27.01.2013, 15:29
(-7)
I wy g*wniary macie czelność pisać, że to jest lepsze od oryginału?!?!

horizon 3.11.2012, 23:13
(-1)
Mówcie co chcecie, ale chłopaki z One Direction tą piosenką nie pokazali, że 'znają' się na prawdziwej muzyce. Wręcz przeciwnie.. oni.. zniszczyli piosenkę Oasis'u. Cieszy mnie fakt, że nawet pięciorga takich.. hm, głupiutkich chłopaczków słucha takiej muzyki, ale błagam.. niech oni zostaną przy swoich popowych brzmieniach, a klasyki zostawią w spokoju. A wy ludzie przejrzyjcie na oczy ;-) Komercha wszędzie.

LarryStylinson 29.10.2012, 18:47
(+1)
Po prostu cudnie ....
Zapraszam do siebie - Opowiadanie o Larrym , właśnie pojawił się prolog http://wafelku.blogspot.com/

Makinguari 21.10.2012, 18:59
(+2)
Najlepszy moim zdaniem ich cover *.*
Zapraszam na blog:
http://someday-i-will-find-my-way.blogspot.com/

last1love 14.10.2012, 12:20
(+1)
świetny jest ten cover ♥

wewa12 13.09.2012, 14:14
(+1)
powiem krótko : cover świetnie wyszedł. Niall fantastycznie gra na gitarze a Harry(♥♥♥) wiecie nie ♥_♥

ws291 29.08.2012, 09:19
(+2)
Niall świetnie gra na gitarze ♥

Ślicznie wszyscy ♥

PaulaStyles 22.08.2012, 22:51
(+4)
Kocham ten cover ;***
Świetnie śpiewają ;D
KOCHAM ICH ;****

Kahdi 21.08.2012, 16:57
(-3)
zgadzam się z tori11 :). uwielbiam one direction, naprawdę jestem ich wielką fanką i z całym szacunkiem dla wszystkich, ale cover nigdy nie może być lepszy od oryginału. bo oryginał to oryginał. wiecie ile trzeba ćwiczyć żeby nagrać tą jedną, piękną i idealną wersję? naprawdę dłuuuuuuuuuuugo.
nie wiem dlaczego ktoś dał minus tori11. dobrze mówi. więc ode mnie ma mały/wielki +

iluvyouhazza.blogspot.com/

tori11 19.08.2012, 12:35
(-1)
Ja też jestem ich wielką fanką ale określenie "Oasis nieźle" mnie dobiło. Oasis wykonał to genialnie ;) To jego utwór i żaden cover nigdy nie dorośnie mu do pięt :) Cover jest rzeczywiście jeden z najlepszych ale nie przesadzajmy :) Oryginał zawsze będzie najlepszy :) Nie chcę zaczyna kłótni czy coś , tak po prostu piszę :)

alexloves1D 18.08.2012, 17:12
(0)
Kocham tą piosenkę w ich wykonaniu, chociaż Oasis też nieźle.
1D <3

tekstowo.pl
2 533 526 tekstów, 31 723 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności