Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
One Ok Rock
One Ok Rock - Vandalize
Vandalize
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Neef
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sound the alarm
Shatter me like glass
Covered in scars
But roses are coming through the cracks
Time that you killed
You promised to
Help me rebuild
You caught me off guard
Sound the alarm
Said you'd keep me safe
Now you're tearing me down
Am I laid to waste
Now that you're not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don't know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart
描かれていたモナリザは君のようさ
冷たくて後をひく微笑みがさ
カラクリじかけの魔法で
壊されて狂うように
何回もTrip
そして君にAddしたいのに
掴みようのない
そうシルクのように
Said you'd keep me safe
Now you're tearing me down
Am I laid to waste
Now that you're not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don't know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Oh you're fucking crazy
Hate me love you
Breaking bottles on the pavement
Just to watch them crash
全て失っても 君はまだ
そこにいると信じたかった
Come and leave your mark
Vandalize my heart
虚しくても終わらせれない
諦めるほど強くはない
Come and leave your mark
Vandalize my heart
何も無くなってから気付いた
はじめから君はいなかった
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Shatter me like glass
Covered in scars
But roses are coming through the cracks
Time that you killed
You promised to
Help me rebuild
You caught me off guard
Sound the alarm
Said you'd keep me safe
Now you're tearing me down
Am I laid to waste
Now that you're not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don't know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart
描かれていたモナリザは君のようさ
冷たくて後をひく微笑みがさ
カラクリじかけの魔法で
壊されて狂うように
何回もTrip
そして君にAddしたいのに
掴みようのない
そうシルクのように
Said you'd keep me safe
Now you're tearing me down
Am I laid to waste
Now that you're not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don't know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Oh you're fucking crazy
Hate me love you
Breaking bottles on the pavement
Just to watch them crash
全て失っても 君はまだ
そこにいると信じたかった
Come and leave your mark
Vandalize my heart
虚しくても終わらせれない
諦めるほど強くはない
Come and leave your mark
Vandalize my heart
何も無くなってから気付いた
はじめから君はいなかった
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDźwięk alarmu
Rozbił mnie niczym szkło
Pokryty bliznami
Lecz róże wyrastają pokonując pęknięcia
Czas, który zabiłaś
Obiecałaś
Pomóc mi go odzyskać
Zbiłaś mnie z tropu
Dźwięk alarmu
Powiedziałaś, że będziesz mnie chronić
Lecz teraz mnie niszczysz
Czy zostałem porzucony?
Skoro nie ma cię już obok
Chodź i pozostaw na mnie ślad
Zniszcz me serce
Pieprzyć ból
Moje łóżko jest w ruinie
Potrzebuje cię w mych żyłach
Nie wiem, jak to zrobisz
Chodź i pozostaw swój ślad
Zniszcz me serce
Mona Lisa, którą malowałaś jest niczym ty
Z tym zimnym, utrzymującym się uśmiechem
Załamana, doprowadzona do szaleństwa
Dzięki magii zegarka
Wybieram się w tę podróż raz po raz
Chcąc cię dodać na samym jej końcu
Lecz jesteś zbyt nieuchwytna
Niczym jedwab
Powiedziałaś, że będziesz mnie chronić
Lecz teraz mnie niszczysz
Czy zostałem porzucony?
Skoro nie ma cię już obok
Chodź i pozostaw na mnie ślad
Zniszcz me serce
Pieprzyć ból
Moje łóżko jest w ruinie
Potrzebuje cię w mych żyłach
Nie wiem, jak to zrobisz
Chodź i pozostaw swój ślad
Zniszcz me serce
Oh, jesteś tak cholernie szalona
Nienawidź mnie, kocham cię
Gdy rozbijasz butelki na asfalcie
By tylko patrzeć, jak się rozpadają
Nawet jeśli wszystko stracę
Chciałem wierzyć, że ty nadal przy mnie będziesz
Chodź i pozostaw na mnie ślad
Zniszcz me serce
Nie mogę tego zakończyć, mimo, że jestem pusty
Nie jestem na tyle silny, żeby się poddać
Chodź i pozostaw na mnie ślad
Zniszcz me serce
W momencie, gdy wszystko straciłem
Zdałem sobie sprawę, że ciebie nigdy przy mnie nie było
Chodź i pozostaw na mnie ślad
Zniszcz me serce
Rozbił mnie niczym szkło
Pokryty bliznami
Lecz róże wyrastają pokonując pęknięcia
Czas, który zabiłaś
Obiecałaś
Pomóc mi go odzyskać
Zbiłaś mnie z tropu
Dźwięk alarmu
Powiedziałaś, że będziesz mnie chronić
Lecz teraz mnie niszczysz
Czy zostałem porzucony?
Skoro nie ma cię już obok
Chodź i pozostaw na mnie ślad
Zniszcz me serce
Pieprzyć ból
Moje łóżko jest w ruinie
Potrzebuje cię w mych żyłach
Nie wiem, jak to zrobisz
Chodź i pozostaw swój ślad
Zniszcz me serce
Mona Lisa, którą malowałaś jest niczym ty
Z tym zimnym, utrzymującym się uśmiechem
Załamana, doprowadzona do szaleństwa
Dzięki magii zegarka
Wybieram się w tę podróż raz po raz
Chcąc cię dodać na samym jej końcu
Lecz jesteś zbyt nieuchwytna
Niczym jedwab
Powiedziałaś, że będziesz mnie chronić
Lecz teraz mnie niszczysz
Czy zostałem porzucony?
Skoro nie ma cię już obok
Chodź i pozostaw na mnie ślad
Zniszcz me serce
Pieprzyć ból
Moje łóżko jest w ruinie
Potrzebuje cię w mych żyłach
Nie wiem, jak to zrobisz
Chodź i pozostaw swój ślad
Zniszcz me serce
Oh, jesteś tak cholernie szalona
Nienawidź mnie, kocham cię
Gdy rozbijasz butelki na asfalcie
By tylko patrzeć, jak się rozpadają
Nawet jeśli wszystko stracę
Chciałem wierzyć, że ty nadal przy mnie będziesz
Chodź i pozostaw na mnie ślad
Zniszcz me serce
Nie mogę tego zakończyć, mimo, że jestem pusty
Nie jestem na tyle silny, żeby się poddać
Chodź i pozostaw na mnie ślad
Zniszcz me serce
W momencie, gdy wszystko straciłem
Zdałem sobie sprawę, że ciebie nigdy przy mnie nie było
Chodź i pozostaw na mnie ślad
Zniszcz me serce
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Takahiro Moriuchi, Rob Cavallo, Derek Tyler Carter, Andrew De Caro Publishing Designee & Sasha Sirota Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Takahiro Moriuchi, Rob Cavallo, Derek Tyler Carter, Andrew De Caro Publishing Designee & Sasha Sirota |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
One Ok Rock |
| Płyty: |
Luxury Disease (Japanese Ver.) (2022) |
Komentarze (0):