Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
OneRepublic
Popularne teksty
18. B.I - Tasty
OneRepublic - Dreamin Out Loud
Dreamin Out Loud
Tekst dodał(a): ziemekk88
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fierce
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eighteeninmiami
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Well hello sir, we look for monday,
Confident we'll get there someday,
Pushing all the papers to a wealthy man,
Might I say, a beautiful tie you wear,
and how do you find such lovely polka dots and stripes these days?
[bridge]
Break all my thoughts hit the floor,
like im makin the score,
im the king of the world,
im a popular man
count by zero's to ten,
if you cant, well i can,
dont let any one wake me
[chorus]
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
and all at once its so familiar to see,
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
cant find a puzzle to fit into piece of apart of me
[verse 2]
Curtain calls a sanctuary,
Actors in the cloth, they freak me out,
Mockin my purpose, in the magazines,
Famous how they make you feel grand,
they're always there to hold your hand,
in times of trouble, they're best of friends
[bridge]
Break all my thoughts hit the floor,
like im makin the score,
im the king of the world,
im a popular man
count by zero's to ten,
if you cant, well i can,
dont let any one wake me
[chorus]
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
and all at once its so familiar to see,
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
cant find a puzzle to fit into piece of apart of me
[bridge]
they dont care what you say
they dont care what you think
all they care, what you do,
long as your of beat,
take a look at yourself
storm tries to come and wreck my world,
no i wont let it
stumble to escape, through anchored drapes, made of bedding
[chorus]
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
and all at once its so familiar to see,
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
cant find a puzzle to fit into piece of apart of me
well hello sir we look for mondaysss
Well hello sir, we look for monday,
Confident we'll get there someday,
Pushing all the papers to a wealthy man,
Might I say, a beautiful tie you wear,
and how do you find such lovely polka dots and stripes these days?
[bridge]
Break all my thoughts hit the floor,
like im makin the score,
im the king of the world,
im a popular man
count by zero's to ten,
if you cant, well i can,
dont let any one wake me
[chorus]
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
and all at once its so familiar to see,
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
cant find a puzzle to fit into piece of apart of me
[verse 2]
Curtain calls a sanctuary,
Actors in the cloth, they freak me out,
Mockin my purpose, in the magazines,
Famous how they make you feel grand,
they're always there to hold your hand,
in times of trouble, they're best of friends
[bridge]
Break all my thoughts hit the floor,
like im makin the score,
im the king of the world,
im a popular man
count by zero's to ten,
if you cant, well i can,
dont let any one wake me
[chorus]
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
and all at once its so familiar to see,
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
cant find a puzzle to fit into piece of apart of me
[bridge]
they dont care what you say
they dont care what you think
all they care, what you do,
long as your of beat,
take a look at yourself
storm tries to come and wreck my world,
no i wont let it
stumble to escape, through anchored drapes, made of bedding
[chorus]
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
and all at once its so familiar to see,
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
cant find a puzzle to fit into piece of apart of me
well hello sir we look for mondaysss
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wers 1]
Halo, proszę pana, szukamy poniedziałku,
Przekonani, że kiedyś uda nam się tam dostać.
Wciskając odpowiednie papiery komuś bogatemu,
Czy mogę powiedzieć: masz piękny krawat,
Jak udało Ci się znaleźć taki piękny kropkowany i w paski w dzisiejszych czasach?
Porzucam wszystkie moje wątpliwości,
Jakbym odniósł sukces,
Jestem królem świata
Jestem popularny.
Odliczajcie od zera do dziesięciu,
Jeśli nie potraficie, cóż, ja potrafię.
Nie pozwólcie nikomu, żeby mnie obudził.
[Refren]
Śnię na jawie,
Śnię na jawie,
I wszystko naraz wygląda tak znajomo.
Śnię na jawie,
Śnię na jawie,
Nie mogę znaleźć niepasującego do mnie elementu.
[Wers2]
Kurtyna przywołuje sanktuarium;
Aktorzy w togach mnie przerażają.
Wyśmiewają moje zamiary w czasopismach.
Sławni z tego jak sprawiają, że stajesz się pyszny.
Oni są tu zawsze by podać ci rękę,
Kiedy masz problemy, są najlepszymi z przyjaciół.
Porzucam wszystkie moje wątpliwości,
Jakbym odniósł sukces,
Jestem królem świata
Jestem popularny.
Odliczajcie od zera do dziesięciu,
Jeśli nie potraficie, cóż, ja potrafię.
Nie pozwólcie nikomu, żeby mnie obudził.
[Refren]
Śnię na jawie,
Śnię na jawie,
I wszystko naraz wygląda tak znajomo.
Śnię na jawie,
Śnię na jawie,
Nie mogę znaleźć niepasującego do mnie elementu
Nie obchodzi ich co mówisz,
Nie obchodzi ich co myślisz,
Obchodzi ich jedynie co robisz,
Tak długo aż cię wykończą.
Spójrz na siebie.
Sztorm próbuje nadejść i zniszczyć mój świat,
Nie, nie pozwolę na to.
Potykam się by uciec, po zarzuconych zasłonach, zrobionych z pościeli.
[Refren]
Śnię na jawie,
Śnię na jawie,
I wszystko naraz wygląda tak znajomo.
Śnię na jawie,
Śnię na jawie,
Nie mogę znaleźć niepasującego do mnie elementu
Halo, proszę pana, szukamy poniedziałku...
Halo, proszę pana, szukamy poniedziałku,
Przekonani, że kiedyś uda nam się tam dostać.
Wciskając odpowiednie papiery komuś bogatemu,
Czy mogę powiedzieć: masz piękny krawat,
Jak udało Ci się znaleźć taki piękny kropkowany i w paski w dzisiejszych czasach?
Porzucam wszystkie moje wątpliwości,
Jakbym odniósł sukces,
Jestem królem świata
Jestem popularny.
Odliczajcie od zera do dziesięciu,
Jeśli nie potraficie, cóż, ja potrafię.
Nie pozwólcie nikomu, żeby mnie obudził.
[Refren]
Śnię na jawie,
Śnię na jawie,
I wszystko naraz wygląda tak znajomo.
Śnię na jawie,
Śnię na jawie,
Nie mogę znaleźć niepasującego do mnie elementu.
[Wers2]
Kurtyna przywołuje sanktuarium;
Aktorzy w togach mnie przerażają.
Wyśmiewają moje zamiary w czasopismach.
Sławni z tego jak sprawiają, że stajesz się pyszny.
Oni są tu zawsze by podać ci rękę,
Kiedy masz problemy, są najlepszymi z przyjaciół.
Porzucam wszystkie moje wątpliwości,
Jakbym odniósł sukces,
Jestem królem świata
Jestem popularny.
Odliczajcie od zera do dziesięciu,
Jeśli nie potraficie, cóż, ja potrafię.
Nie pozwólcie nikomu, żeby mnie obudził.
[Refren]
Śnię na jawie,
Śnię na jawie,
I wszystko naraz wygląda tak znajomo.
Śnię na jawie,
Śnię na jawie,
Nie mogę znaleźć niepasującego do mnie elementu
Nie obchodzi ich co mówisz,
Nie obchodzi ich co myślisz,
Obchodzi ich jedynie co robisz,
Tak długo aż cię wykończą.
Spójrz na siebie.
Sztorm próbuje nadejść i zniszczyć mój świat,
Nie, nie pozwolę na to.
Potykam się by uciec, po zarzuconych zasłonach, zrobionych z pościeli.
[Refren]
Śnię na jawie,
Śnię na jawie,
I wszystko naraz wygląda tak znajomo.
Śnię na jawie,
Śnię na jawie,
Nie mogę znaleźć niepasującego do mnie elementu
Halo, proszę pana, szukamy poniedziałku...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
OneRepublic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ryan Tedder |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
OneRepublic |
| Płyty: |
Dreaming Out Loud |
Komentarze (6):
Są jeszcze takie dwie, przy których się zatracam :D Chyba to było "Say(All I Need)" i "Mercy"
Gdyby coś można pobrać na http://chomikuj.pl/SilverThunder