Oomph! - Eine Frau spricht im Schlaf

Żona mówi przez sen

Kiedy on się obudził w środku nocy,
jego serce biło tak, że on aż się od tego wystraszył,
bo żona, która koło niego leżała, śmiała się,
że to brzmiało jak za młodych dni.

I on słuchał jak jej głos się skarżył
i czuł, że ona, mimo to, śpi.
Ponieważ oboje leżeli niewidomi w ciemności,
on widział tylko słowa, które krzyczała.

"Dlaczego mnie nie zabijesz szybciej?"
pytała i płakała jak dziecko,
a jej płacz przebijał się przez tą piwnicę,
gdzie są zamurowane sny.
"Ile jeszcze lat chcesz mnie nienawidzieć?"
wykrzyczała i spoczęła niesamowicie cicho.
"Nie chcesz pozwolić, abym żyła dalej,
bo ja nie chcę żyć bez ciebie?"

Jej pytania stały jak zjawa, która się boi samej siebie,
a noc była czarna i bez okien
i wydawało się nic nie wiedzieć, co się dzieje.

Jemu, mężczyźnie w łóżku, nie było do śmiechu,
sny powinny być prawdomówne.
Ale czy powiedział sobie, co powinno się zrobić?
I postanowił nie budzić się więcej nocami,
po czym zasnął pocieszony.