Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oomph!
Popularne teksty
Oomph! - Such Mich Find Mich
Such Mich Find Mich
Tekst dodał(a): rock21girl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rock21girl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Du bringst mich aus dem Takt- Takt- Taktgefühl.
Fühlst du, wie ich mich heut ganz in dir verlier'?
Durch dich werd' ich heut neu neu neu gebor'n,
denn das, was ich brauch', find ich ich ich in dir.
Du bist alles, alles was mich fesselt.
Niemand kennt mich besser.
Alles, was ich will, bist du.
Und darum:
Such mich - find mich, treib mich weiter.
Halt mich - zwing mich, immer weiter.
Lass mich - lass mich, lass mich nie mehr los.
Und darum:
Jag mich - fang mich, treib mich weiter.
Halt mich - quäl mich, immer weiter.
Lass mich - lass mich, lass mich nie mehr los.
Dein Rhytmus bringt mich um - um - um den Schlaf.
Schlaf nicht ein, mein Schatz - ich will noch mehr von dir.
Die Welt dreht sich heut nur - nur - nur für dich.
Mach die Augen auf und tanz - tanz - tanz mit mir.
Du bist alles, alles was mich fesselt.
Niemand kennt mich besser.
Alles, was ich will, bist du.
Und darum:
Such mich - find mich, treib mich weiter.
Halt mich - zwing mich, immer weiter.
Lass mich - lass mich, lass mich nie mehr los.
Und darum:
Jag mich - fang mich, treib mich weiter.
Halt mich - quäl mich, immer weiter.
Lass mich - lass mich, lass mich nie mehr los.
Zieh die Schuhe aus, ich will dich tanzen seh'n.
Wiedermal beginnst du, dich im Kreis zu dreh'n.
Nackte Füße müssen über Scherben geh'n,
wenn sie erstmal bluten, woll'n sie nie wieder steh'n.
Und darum:
Such mich - find mich, treib mich weiter.
Halt mich - zwing mich, immer weiter.
Lass mich - lass mich, lass mich nie mehr los.
Und darum:
Jag mich - fang mich, treib mich weiter.
Halt mich - quäl mich, immer weiter.
Lass mich - lass mich, lass mich nie mehr los.
Such mich - find mich -
Such mich - find mich -
Such mich - find mich -
lass mich nie mehr los.
Fühlst du, wie ich mich heut ganz in dir verlier'?
Durch dich werd' ich heut neu neu neu gebor'n,
denn das, was ich brauch', find ich ich ich in dir.
Du bist alles, alles was mich fesselt.
Niemand kennt mich besser.
Alles, was ich will, bist du.
Und darum:
Such mich - find mich, treib mich weiter.
Halt mich - zwing mich, immer weiter.
Lass mich - lass mich, lass mich nie mehr los.
Und darum:
Jag mich - fang mich, treib mich weiter.
Halt mich - quäl mich, immer weiter.
Lass mich - lass mich, lass mich nie mehr los.
Dein Rhytmus bringt mich um - um - um den Schlaf.
Schlaf nicht ein, mein Schatz - ich will noch mehr von dir.
Die Welt dreht sich heut nur - nur - nur für dich.
Mach die Augen auf und tanz - tanz - tanz mit mir.
Du bist alles, alles was mich fesselt.
Niemand kennt mich besser.
Alles, was ich will, bist du.
Und darum:
Such mich - find mich, treib mich weiter.
Halt mich - zwing mich, immer weiter.
Lass mich - lass mich, lass mich nie mehr los.
Und darum:
Jag mich - fang mich, treib mich weiter.
Halt mich - quäl mich, immer weiter.
Lass mich - lass mich, lass mich nie mehr los.
Zieh die Schuhe aus, ich will dich tanzen seh'n.
Wiedermal beginnst du, dich im Kreis zu dreh'n.
Nackte Füße müssen über Scherben geh'n,
wenn sie erstmal bluten, woll'n sie nie wieder steh'n.
Und darum:
Such mich - find mich, treib mich weiter.
Halt mich - zwing mich, immer weiter.
Lass mich - lass mich, lass mich nie mehr los.
Und darum:
Jag mich - fang mich, treib mich weiter.
Halt mich - quäl mich, immer weiter.
Lass mich - lass mich, lass mich nie mehr los.
Such mich - find mich -
Such mich - find mich -
Such mich - find mich -
lass mich nie mehr los.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWytrąciłaś mnie z wyczucia tak-tak-taktu.
Czy czujesz, że zatraciłem się dziś cały w tobie?
Dzięki tobie jestem dziś [jak] nowo nowo nowo narodzony,
bo to czego potrzebuję, znalazłem w tobie.
Jesteś wszystkim, wszystkim co mnie fascynuje.
Nikt nie zna mnie lepiej.
Wszystko, czego chcę, to ty.
Tak więc:
Szukaj mnie - znajdź mnie, gnaj mnie dalej.
Zatrzymaj mnie - zmuś mnie, wciąż dalej
[nie]Pozwól mi - [nie]pozwól mi - [nie]pozwól mi nigdy odejść.
Tak więc:
Upoluj mnie, złap mnie, gnaj mnie dalej.
Zatrzymaj mnie - dręcz mnie, wciąż dalej.
[nie]Pozwól mi - [nie]pozwól mi, [nie]pozwól mi nigdy odejść.
Twój rytm usypia mnie
Nie zasypiaj, moja miłości - chcę więcej od ciebie.
Świat obraca się dzisiaj tylko - tylko - tylko dla ciebie.
Otwórz oczy i tańcz - tańcz - tańcz ze mną.
Jesteś wszystkim, wszystkim co mnie fascynuje.
Nikt nie zna mnie lepiej.
Wszystko, czego chcę, to ty.
Tak więc:
Szukaj mnie - znajdź mnie, gnaj mnie dalej.
Zatrzymaj mnie - zmuś mnie, wciąż dalej.
[nie]Pozwól mi - [nie]pozwól mi, [nie]pozwól mi nigdy odejść.
Tak więc:
Upoluj mnie - złap mnie, gnaj mnie dalej.
Zatrzymaj mnie - dręcz mnie, wciąż dalej.
[nie]Pozwól mi - [nie]pozwól mi, [nie]pozwól mi nigdy odejść.
Zdejmij buty, chcę widzieć cię tańczącą.
Zaczynasz wirować, obracasz się wokoło.
Bose stopy muszą przejść nad odłamkami,
gdy zakrwawią po raz pierwszy, nie zechcą się nigdy zatrzymać.
Tak więc:
Szukaj mnie - znajdź mnie, gnaj mnie dalej.
Zatrzymaj mnie - zmuś mnie, wciąż dalej.
[nie]Pozwól mi - [nie]pozwól mi, [nie]pozwól mi nigdy odejść.
Tak więc:
Upoluj mnie - złap mnie, gnaj mnie dalej.
Zatrzymaj mnie - dręcz mnie, wciąż dalej.
[nie]Pozwól mi - [nie]pozwól mi - [nie]pozwól mi nigdy odejść.
Szukaj mnie - znajdź mnie -
Szukaj mnie - znajdź mnie -
Szukaj mnie - znajdź mnie -
[nie]pozwól mi nigdy odejść
Czy czujesz, że zatraciłem się dziś cały w tobie?
Dzięki tobie jestem dziś [jak] nowo nowo nowo narodzony,
bo to czego potrzebuję, znalazłem w tobie.
Jesteś wszystkim, wszystkim co mnie fascynuje.
Nikt nie zna mnie lepiej.
Wszystko, czego chcę, to ty.
Tak więc:
Szukaj mnie - znajdź mnie, gnaj mnie dalej.
Zatrzymaj mnie - zmuś mnie, wciąż dalej
[nie]Pozwól mi - [nie]pozwól mi - [nie]pozwól mi nigdy odejść.
Tak więc:
Upoluj mnie, złap mnie, gnaj mnie dalej.
Zatrzymaj mnie - dręcz mnie, wciąż dalej.
[nie]Pozwól mi - [nie]pozwól mi, [nie]pozwól mi nigdy odejść.
Twój rytm usypia mnie
Nie zasypiaj, moja miłości - chcę więcej od ciebie.
Świat obraca się dzisiaj tylko - tylko - tylko dla ciebie.
Otwórz oczy i tańcz - tańcz - tańcz ze mną.
Jesteś wszystkim, wszystkim co mnie fascynuje.
Nikt nie zna mnie lepiej.
Wszystko, czego chcę, to ty.
Tak więc:
Szukaj mnie - znajdź mnie, gnaj mnie dalej.
Zatrzymaj mnie - zmuś mnie, wciąż dalej.
[nie]Pozwól mi - [nie]pozwól mi, [nie]pozwól mi nigdy odejść.
Tak więc:
Upoluj mnie - złap mnie, gnaj mnie dalej.
Zatrzymaj mnie - dręcz mnie, wciąż dalej.
[nie]Pozwól mi - [nie]pozwól mi, [nie]pozwól mi nigdy odejść.
Zdejmij buty, chcę widzieć cię tańczącą.
Zaczynasz wirować, obracasz się wokoło.
Bose stopy muszą przejść nad odłamkami,
gdy zakrwawią po raz pierwszy, nie zechcą się nigdy zatrzymać.
Tak więc:
Szukaj mnie - znajdź mnie, gnaj mnie dalej.
Zatrzymaj mnie - zmuś mnie, wciąż dalej.
[nie]Pozwól mi - [nie]pozwól mi, [nie]pozwól mi nigdy odejść.
Tak więc:
Upoluj mnie - złap mnie, gnaj mnie dalej.
Zatrzymaj mnie - dręcz mnie, wciąż dalej.
[nie]Pozwól mi - [nie]pozwól mi - [nie]pozwól mi nigdy odejść.
Szukaj mnie - znajdź mnie -
Szukaj mnie - znajdź mnie -
Szukaj mnie - znajdź mnie -
[nie]pozwól mi nigdy odejść
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dero Goi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Oomph! |
| Płyty: |
Des Wahnsinns Fette Beute, Zwei Schritte Vor |
Komentarze (0):