Teksty piosenek > O > Oomph! > Supernova
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 915 oczekujących

Oomph! - Supernova

Supernova

Supernova

Tekst dodał(a): pachet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vocalisistic Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Perv3rsion Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You're like a seraphim,
You're good to the bone
The slightest mending could not finely hone
You would not make it if you were on your own,
And this is why I'll never leave you alone

You can't start from
Where I end
You can't start from
Where I end

You walked into my trap
And I let it spring
(follow me home)
Because someone should take you under his wing
(follow me home)
You felt the cleansing of my pain-killing sting
(follow me home)
Now if you need some more just give me a ring

You can't start from
Where I end
You can't start from
Where I end

Unite and take over - create a supernova
Unite and take over - create a supernova
Give it to me - Give it to me - Give it to me
(Give in to me)

You can start from
Where I am
You can start from
Where I am

Unite and take over - create a supernova
Unite and take over - create a supernova

Unite and take over - now I´ve got you deep inside me
Unite and take over - now I´ve got you deep inside my soul

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteście jak Serafini,
dobrzy do szpiku kości
I nic nie mogłoby tego zachwiać *
Nie poradzilibyście sobie sami
I oto powód dla którego was nie zostawię

Nie możecie zacząć tam,
gdzie ja skończę
Nie możecie zacząć tam,
gdzie ja skończę

Weszliście wprost w moją pułapkę
I pozwoliłem jej zadziałać
(podążajcie za mną do domu)
Bo ktoś powinien wziąć was pod swoje skrzydła
(podążajcie za mną do domu)
Poczuliście oczyszczenie mojego przeciwbólowego ukłucia
(podążajcie za mną do domu)
Jeśli potrzebujecie więcej, po prostu dajcie mi znać

Nie możecie zacząć tam,
gdzie ja skończę
Nie możecie zacząć tam,
gdzie ja skończę

Zjednoczcie i przejmijcie - stwórzcie supernową**
Zjednoczcie i przejmijcie - stwórzcie supernową
Daj mi to - Daj mi to - Daj mi to
(Poddaj się)

Możecie zacząć tam,
gdzie ja jestem
Możecie zacząć tam,
gdzie ja jestem

Zjednoczcie i przejmijcie - stwórzcie supernową
Zjednoczcie i przejmijcie - stwórzcie supernową

Zjednoczcie i przejmijcie - teraz man was głęboko w sobie
Zjednoczcie i przejmijcie - teraz mam was w głębi swojej duszy

* taka moja interpretacja, bo dosłowne tłumaczenie byłoby zupełnie bezsensowne
** supernowa to rodzaj kosmicznej eksplozji

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dero Goi

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Oomph!

Płyty:

Ego (2001)

Komentarze (1):

poker 10.09.2012, 19:16
(+2)
Ah... kawał zajebistej roboty!

tekstowo.pl
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 915 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności