Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Opća opasnost
Popularne teksty
Opća opasnost - Nebeski znak
Nebeski znak
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sjedim sam, u sobi je mrak,
dim cigarete miluje mi noć.
Čekam neki nebeski znak
da mi vrati ljubavnu moć.
Umiru tiho svijetla mog grada,
opijen tugom tonem u san.
Sa novim jutrom postoji nada
ili još jedan sumoran dan.
A ti, koja jedina znaš skrivene strasti u meni,
a ti, koja nikome se ne daš, ostavljaš mene u sjeni.
Duhovi tame u mojoj sobi prizivaju opet moju samoću.
Ljubavnim bolom srce mi zdrobi bol koja dolazi samo noću.
Ne mogu više bježat od sebe, slušat u sobi zvuke tišine.
Ova je noć sakrila tebe, a ti si dio moje sudbine.
A ti, koja jedina znaš skrivene strasti u meni,
a ti, koja nikome se ne daš, ostavljaš mene u sjeni.
dim cigarete miluje mi noć.
Čekam neki nebeski znak
da mi vrati ljubavnu moć.
Umiru tiho svijetla mog grada,
opijen tugom tonem u san.
Sa novim jutrom postoji nada
ili još jedan sumoran dan.
A ti, koja jedina znaš skrivene strasti u meni,
a ti, koja nikome se ne daš, ostavljaš mene u sjeni.
Duhovi tame u mojoj sobi prizivaju opet moju samoću.
Ljubavnim bolom srce mi zdrobi bol koja dolazi samo noću.
Ne mogu više bježat od sebe, slušat u sobi zvuke tišine.
Ova je noć sakrila tebe, a ti si dio moje sudbine.
A ti, koja jedina znaš skrivene strasti u meni,
a ti, koja nikome se ne daš, ostavljaš mene u sjeni.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Znak z Niebios"
Siedzę sam, w pokoju jest mrok
Dym papierosa umila mi noc
Czekam na jakiś znak z niebios
Żeby mi przywrócił moc miłości
Cicho umierają światła mojego miasta
Pijany (odurzony) smutkiem, zapadam w sen
Z nowym porankiem przychodzi nadzieja
Albo jeszcze jeden ponury dzień
A Ty, która jedyna znasz
Ukryte we mnie namiętności
A Ty, która nikomu się nie poddajesz
Pozostawiasz mnie w cieniu
Duchy ciemności w moim pokoju
Przywołują znów moją samotność
Serce mi pęka od miłosnego cierpienia
Bólu, który przychodzi tylko w nocy
Nie mogę już więcej uciekać przed samym sobą
Nasłuchiwać w sobie dźwięku ciszy
To ta noc skryła Ciebie
A Ty jesteś częścią mojego losu (przeznaczenia)
tłumaczenie od: @augustsson
[lyricstranslate.com/en/nebeski-znak-znak-z-niebios.html]
Siedzę sam, w pokoju jest mrok
Dym papierosa umila mi noc
Czekam na jakiś znak z niebios
Żeby mi przywrócił moc miłości
Cicho umierają światła mojego miasta
Pijany (odurzony) smutkiem, zapadam w sen
Z nowym porankiem przychodzi nadzieja
Albo jeszcze jeden ponury dzień
A Ty, która jedyna znasz
Ukryte we mnie namiętności
A Ty, która nikomu się nie poddajesz
Pozostawiasz mnie w cieniu
Duchy ciemności w moim pokoju
Przywołują znów moją samotność
Serce mi pęka od miłosnego cierpienia
Bólu, który przychodzi tylko w nocy
Nie mogę już więcej uciekać przed samym sobą
Nasłuchiwać w sobie dźwięku ciszy
To ta noc skryła Ciebie
A Ty jesteś częścią mojego losu (przeznaczenia)
tłumaczenie od: @augustsson
[lyricstranslate.com/en/nebeski-znak-znak-z-niebios.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Josip Mrča Maričić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Josip Mrča Maričić |
Komentarze (0):