Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Opća opasnost
Opća opasnost - Nenapisana stranica
Nenapisana stranica
Tekst dodał(a): RaVLP
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RaVLP
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Prošli smo puno tog', zar ne,
od smijeha do suza,
sve što jedna ljubav može proć'.
Nekad su nam ruže cvjetale,
nekad su lađe tonule.
Slutili nismo da će doć'
ovaj dan bez milosti
i ovaj zagrljaj poslije kojeg
ćemo samo nestati
kao jutarnja zvijezda.
Kraj je puta, sve ovdje prestaje,
ovo je zadnja stanica.
Naša je priča ispričana,
snovi će ostat' iza nas
i nenapisana zadnja stranica. (x2)
Ne sudi strogo o nama
kad nas se budeš sjećala
dobro i loše sve to zbroji.
Jer onaj svijet iz našeg sna
u kojem je ljubav nepobjediva
možda ustvari ne postoji.
Kraj je puta...
Ovaj dan bez milosti
i ovaj zagrljaj poslije kojeg
ćemo samo nestati
kao jutarnja zvijezda.
Kraj je puta... (x2)
od smijeha do suza,
sve što jedna ljubav može proć'.
Nekad su nam ruže cvjetale,
nekad su lađe tonule.
Slutili nismo da će doć'
ovaj dan bez milosti
i ovaj zagrljaj poslije kojeg
ćemo samo nestati
kao jutarnja zvijezda.
Kraj je puta, sve ovdje prestaje,
ovo je zadnja stanica.
Naša je priča ispričana,
snovi će ostat' iza nas
i nenapisana zadnja stranica. (x2)
Ne sudi strogo o nama
kad nas se budeš sjećala
dobro i loše sve to zbroji.
Jer onaj svijet iz našeg sna
u kojem je ljubav nepobjediva
možda ustvari ne postoji.
Kraj je puta...
Ovaj dan bez milosti
i ovaj zagrljaj poslije kojeg
ćemo samo nestati
kao jutarnja zvijezda.
Kraj je puta... (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiezapisana Strona
Przeszliśmy tak wiele, czyż nie?
Od śmiechu do łez, wszystko
Co może przejść jedna miłość
Niekiedy kwitły nam róże
Niekiedy tonęły łodzie …
Nie mieliśmy pojęcia, że przyjdzie
Ten dzień bezlitosny
I ten uścisk (objęcie) po którym
Po prostu znikniemy
Jak poranna gwiazda
Ref. 2x
Na końcu drogi wszystko się kończy (znika)
To jest ostatni przystanek
Nasza historia się skończyła
Marzenia zostały poza nami
I nienapisana, ostatnia stronica
Nie osądzaj nas [zbyt] surowo
Kiedy będziesz nas wspominać
Dobro i zło, wszystko to zlicz (zważ)
Gdyż ten świat z naszych marzeń
W którym miłość jest niezwyciężona
Nie istnieje, jego nie ma
Ref.
Na końcu drogi wszystko się kończy (znika)
To jest ostatni przystanek
Nasza historia się skończyła
Marzenia zostały poza nami
I nienapisana, ostatnia stronica
Nie mieliśmy pojęcia, że przyjdzie
Ten dzień bezlitosny
I ten uścisk (objęcie) po którym
Po prostu znikniemy
Jak poranna gwiazda
Ref. 2x
Na końcu drogi wszystko się kończy (znika)
To jest ostatni przystanek
Nasza historia się skończyła
Marzenia zostały poza nami
I nienapisana, ostatnia stronica
tłumaczenie od: @augustsson
[lyricstranslate.com/en/nenapisana-stranica-nienapisana-stronica.html]
Przeszliśmy tak wiele, czyż nie?
Od śmiechu do łez, wszystko
Co może przejść jedna miłość
Niekiedy kwitły nam róże
Niekiedy tonęły łodzie …
Nie mieliśmy pojęcia, że przyjdzie
Ten dzień bezlitosny
I ten uścisk (objęcie) po którym
Po prostu znikniemy
Jak poranna gwiazda
Ref. 2x
Na końcu drogi wszystko się kończy (znika)
To jest ostatni przystanek
Nasza historia się skończyła
Marzenia zostały poza nami
I nienapisana, ostatnia stronica
Nie osądzaj nas [zbyt] surowo
Kiedy będziesz nas wspominać
Dobro i zło, wszystko to zlicz (zważ)
Gdyż ten świat z naszych marzeń
W którym miłość jest niezwyciężona
Nie istnieje, jego nie ma
Ref.
Na końcu drogi wszystko się kończy (znika)
To jest ostatni przystanek
Nasza historia się skończyła
Marzenia zostały poza nami
I nienapisana, ostatnia stronica
Nie mieliśmy pojęcia, że przyjdzie
Ten dzień bezlitosny
I ten uścisk (objęcie) po którym
Po prostu znikniemy
Jak poranna gwiazda
Ref. 2x
Na końcu drogi wszystko się kończy (znika)
To jest ostatni przystanek
Nasza historia się skończyła
Marzenia zostały poza nami
I nienapisana, ostatnia stronica
tłumaczenie od: @augustsson
[lyricstranslate.com/en/nenapisana-stranica-nienapisana-stronica.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mario Vestić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mario Vestić |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Rocker... to sam ja |
Komentarze (0):