Teksty piosenek > O > Opća opasnost > Pobjego sam
2 606 497 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 409 oczekujących

Opća opasnost - Pobjego sam

Pobjego sam

Pobjego sam

Tekst dodał(a): imprevedibile Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mostar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sve ono vazno
ti nisam stigao reci
trazio sam kraci put ka sreci
i negdje usput izgubio tebe
A ne znam gdje sam išao
i sta sam to htio
bježao sam valjda od samog sebe
i negdje usput izgubo tebe

Da ti kazem oprosti
to tako jadno zvuci sad
kao i ona prica
kako sam bila klinac
kako sam bio premlad

Istina je
pobjego sam
priznajem ti sada
ti si me cekala tamo
na nasem mjestu
Pobjego sam od nas
od ovog grada
bilo je ljetno vece`
posljednjim vlakom
pobjego sam,
kao zadnje smece
jer sam se bojao ljubavi,
jer sam se bojao srece

Samo srusene snove, sto me jos bude nocu
ljubav bez ljubavi, laz i samocu
to sam nasao trazeci sebe
Izmedju dva pijanstva
mi je postalo jasno
da se ne mogu vratiti, da je prakasno
i da sam zauvijek izgubio tebe

Da ti kazem oprosti
to tako jadno zvuci sad
kao i ona prica
kako sam bila klinac
kako sam bio premlad

Pobjego sam
priznajem ti sada
ti si me cekala tamo
na nasem mjestu
Pobjego sam od nas
od ovog grada
bilo je ljetno vece`
posljednjim vlakom
Pobjego sam,
kao zadnje smece
jer sam se bojao ljubavi,
jer sam se bojao srece

X2

Pobjego sam,
kao zadnje smece
jer sam se bojao ljubavi,
jer sam se bojao srece

jer sam se bojao ljubavi,
jer sam se bojao srece

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystkiego co ważne
Ci nie zdążyłem powiedzieć
Szukałem krótszej drogi do szczęścia
I gdzieś po drodze straciłem Ciebie.
A nie wiem gdzie szedłem
I czego to chciałem
Uciekałem chyba od samego siebie
I gdzieś po drodze straciłem Ciebie.

Powiedzieć Ci przepraszam
To tak żałośnie teraz brzmi
Tak jak i te słowa,
Że byłem dzieckiem,
Że byłem za młody.

Prawdą jest,
Uciekłem
Przyznaję Ci teraz,
Ty na mnie tam czekałaś,
W naszym miejscu.
Uciekłem od nas,
Od tego miasta,
Był letni wieczór,
Ostatnim pociągiem
Uciekłem,
Jak ostatni śmieć,
Bo się bałem miłości,
Bo się bałem szczęścia.

Tylko zniszczone sny, które mnie budzą nocą,
Miłość bez miłości, kłamstwo i samotność,
To znalazłem szukając siebie.
Między dwoma pijaństwami
Mi stało się jasne,
Że nie mogę już wrócić i że jest za późno
I że na zawsze straciłem Ciebie.

Powiedzieć Ci przepraszam
To tak żałośnie teraz brzmi
Tak jak i te słowa,
Że byłem dzieckiem,
Że byłem za młody.

Uciekłem
Przyznaję Ci teraz,
Ty na mnie tam czekałaś,
W naszym miejscu.
Uciekłem od nas,
Od tego miasta,
Był letni wieczór,
Ostatnim pociągiem
Uciekłem,
Jak ostatni śmieć,
Bo się bałem miłości,
Bo się bałem szczęścia.

X2

Uciekłem,
Jak ostatni śmieć,
Bo się bałem miłości,
Bo się bałem szczęścia.

Bo się bałem miłości,
Bo się bałem szczęścia.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mario Vestić

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mario Vestić

Płyty:

Vrati se na svjetlo

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 606 497 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 409 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności