Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
12. Eminem - Evil
Opeth - Porcelain Heart
Porcelain Heart
Tekst dodał(a): Blaithil
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Geparx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): glabmar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I lost all I had (that April day).
I turn to my friends (nothing to say).
I wrote down a name (and read it twice).
I wallowed in shame.
I said that I love (eternal schemes).
I cling to my past (like childish dreams).
I promised to stay (and held my breath).
I went far away.
Icy roads beneath my feet.
Lead me through wastelands of deceit.
Rest your head now, don't you cry.
Don't ever ask the reason why.
Kept inside our idle race.
Ghosts of an idol's false embrace.
Rest your head now, don't you cry.
Don't ever ask the reason why.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePorcelanowe serce
Straciłem wszystko, co miałem (pewnego kwietniowego dnia).
Zwróciłem się do moich przyjaciół (nic do powiedzenia).
Nakreśliłem imię (i przeczytałem je dwukrotnie).
Pławiłem się we wstydzie.
Powiedziałem, że kocham (wieczne intrygi).
Trzymam się własnej przeszłości (jak dziecięcych marzeń).
Obiecałem zostać (i wstrzymałem oddech).
Odszedłem daleko.
Oblodzone drogi pod moimi stopami.
Wiodą mnie przez nieużytki przewrotności.
Zaśnij teraz, tylko nie płacz.
Nigdy nie pytaj, dlaczego.
Więzieni przez nasz próżny wyścig.
Duchy bożka fałszywej pieszczoty.
Zaśnij teraz, tylko nie płacz.
Nigdy nie pytaj, dlaczego.
Straciłem wszystko, co miałem (pewnego kwietniowego dnia).
Zwróciłem się do moich przyjaciół (nic do powiedzenia).
Nakreśliłem imię (i przeczytałem je dwukrotnie).
Pławiłem się we wstydzie.
Powiedziałem, że kocham (wieczne intrygi).
Trzymam się własnej przeszłości (jak dziecięcych marzeń).
Obiecałem zostać (i wstrzymałem oddech).
Odszedłem daleko.
Oblodzone drogi pod moimi stopami.
Wiodą mnie przez nieużytki przewrotności.
Zaśnij teraz, tylko nie płacz.
Nigdy nie pytaj, dlaczego.
Więzieni przez nasz próżny wyścig.
Duchy bożka fałszywej pieszczoty.
Zaśnij teraz, tylko nie płacz.
Nigdy nie pytaj, dlaczego.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mikael Akerfeldt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mikael Akerfeldt, Martin Axenrot, Martin Mendez, Per Wiberg, Fredrik Akesson |
| Rok wydania: |
30. 05. 2008r. |
| Wykonanie oryginalne: |
Opeth |
| Płyty: |
Watershed |
Komentarze (4):
OPETH
"Porcelain heart"
I lost all I had that April day.
I turn to my friends.
Nothing to say.
I wrote down a name and read it twice.
I wallowed in shame.
I said that I love eternal schemes.
I cling to my past like childish dreams.
I promised to stay and held my breath.
I went far away.
Icy roads beneath my feet led me through wastelands of deceit.
Rest your head now; don't you cry.
Don't ever ask the reason why.
Kept inside our idle race - ghosts of an idol's false embrace.
Rest your head now; don't you cry.
Don't ever ask the reason why.
"Porcelanowe serce"
Ja, straciłem wszystko co miałem pewnego kwietniowego dnia.
Ja, zwróciłem się do moich przyjaciół.
Nic do powiedzenia.
Ja, nakreśliłem imię i przeczytałem je dwa razy.
Ja, walałem się we wstydzie.
Ja, powiedziałem, że kocham wieczne intrygi.
Ja, trzymam się własnej przeszłości jak dziecięcych marzeń.
Ja, obiecałem zostać i wstrzymałem oddech.
Ja, odszedłem daleko.
Oblodzone drogi pod moimi stopami wiodą mnie przez nieużytki przewrotności.
Zaśnij teraz, tylko nie płacz.
Nigdy nie pytaj dlaczego.
Więzieni przez nasz próżny wyścig - duch bożka fałszywej pieszczoty.
Zaśnij teraz, tylko nie płacz.
Nigdy nie pytaj dlaczego.