Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Orange Range
Orange Range - Samurai Mania
Samurai Mania
Tekst dodał(a): Lianna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Naoko-chan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jikuu koe haruka kanata choujou don don joushou doudou toujou
Egaku mirai umi dasu konpasu "renji" to kakemashite "bushi" to toku
Jikuu koe haruka kanata choujou don don joushou doudou toujou
Sono kokoro wa "nukimi no katana" "oto" furikazashikeri samurai mania
Hakama ni sode tooshi shuppatsu te nya katana
Machi naka odoori da hora doki na jama mono baraida
Rizumu ni nokkatta matta nashi shoubu no joukyuu sha
Kutabaru no wa kantan da doko made ikeru ka tameshi na
Muttsu no katana sore zore tsukamanda kyoufu ga atama yogitta ore tacha sabakeru ka?
Tantan tantan bukkowasu hata mata buttobasu
Aite wa itsu datte me no mae da dekiru toko made kechirashi na
Zanshin na hassou joushiki wo daha emono mitsume toida tsume wo kakusu taka
Togisumasu yaiba ni komeru ishi moyasu toushi chototsumoushin
Soko no mienu genkai yagate kizuku zendaimimon no shougeki mou sude ni shatei kennai
Saishin no noizu todoke ni mairu yakushin no aizu furaingu kimi dasshu
Ore tachi no ten to omae tachi no ten wo musubi hitotsu no sen wo
Shiten wa icchokusen mou hi no tsuichimatta doukasen
Jikuu koe haruka kanata choujou don don joushou doudou toujou
Egaku mirai umi dasu konpasu "renji" to kakemashite "bushi" to toku
Jikuu koe haruka kanata choujou don don joushou doudou toujou
Sono kokoro wa "nukimi no katana" "oto" furikazashi kerisamurai mania
Chouten mezasu kore ga jouken
Katana wo maiku de ore ga hyougen
Hajiku maiku raiu ga nabiku
Ore no maiku koko ka? soko ka? doko da?
Rizumu ga kizuku sore ga izumu
Kiken na shiren tamesu shiken
Zuba zuba kirisaku ata ni goukai
Nou hai houkai. mina gyouten.
Jikuu koe haruka kanata choujou don don joushou doudou toujou
Egaku mirai umi dasu konpasu "renji" to kakemashite "bushi" to toku
Jikuu koe haruka kanata choujou don don joushou doudou toujou
Sono kokoro wa "nukimi no katana" "oto" furikazashi kerisamurai mania
Egaku mirai umi dasu konpasu "renji" to kakemashite "bushi" to toku
Jikuu koe haruka kanata choujou don don joushou doudou toujou
Sono kokoro wa "nukimi no katana" "oto" furikazashikeri samurai mania
Hakama ni sode tooshi shuppatsu te nya katana
Machi naka odoori da hora doki na jama mono baraida
Rizumu ni nokkatta matta nashi shoubu no joukyuu sha
Kutabaru no wa kantan da doko made ikeru ka tameshi na
Muttsu no katana sore zore tsukamanda kyoufu ga atama yogitta ore tacha sabakeru ka?
Tantan tantan bukkowasu hata mata buttobasu
Aite wa itsu datte me no mae da dekiru toko made kechirashi na
Zanshin na hassou joushiki wo daha emono mitsume toida tsume wo kakusu taka
Togisumasu yaiba ni komeru ishi moyasu toushi chototsumoushin
Soko no mienu genkai yagate kizuku zendaimimon no shougeki mou sude ni shatei kennai
Saishin no noizu todoke ni mairu yakushin no aizu furaingu kimi dasshu
Ore tachi no ten to omae tachi no ten wo musubi hitotsu no sen wo
Shiten wa icchokusen mou hi no tsuichimatta doukasen
Jikuu koe haruka kanata choujou don don joushou doudou toujou
Egaku mirai umi dasu konpasu "renji" to kakemashite "bushi" to toku
Jikuu koe haruka kanata choujou don don joushou doudou toujou
Sono kokoro wa "nukimi no katana" "oto" furikazashi kerisamurai mania
Chouten mezasu kore ga jouken
Katana wo maiku de ore ga hyougen
Hajiku maiku raiu ga nabiku
Ore no maiku koko ka? soko ka? doko da?
Rizumu ga kizuku sore ga izumu
Kiken na shiren tamesu shiken
Zuba zuba kirisaku ata ni goukai
Nou hai houkai. mina gyouten.
Jikuu koe haruka kanata choujou don don joushou doudou toujou
Egaku mirai umi dasu konpasu "renji" to kakemashite "bushi" to toku
Jikuu koe haruka kanata choujou don don joushou doudou toujou
Sono kokoro wa "nukimi no katana" "oto" furikazashi kerisamurai mania
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieREF.
Przechodząc nad przestrzenią i czasem, ciągle zdobywając odległy szczyt, wspaniały początek
Kompas tworzy przyszłość, którą sobie wyśniłem, dopasowująć "zasięg", pojąłem "wojownika"
Przechodząc nad przestrzenią i czasem, ciągle zdobywając odległy szczyt, wspaniały początek
Tym sednem jest "wyciągnięcie miecza", "dźwięk" wiwijania [wymachiwania?], to mania samuraja
1.
Wślizgując się w hakamę, z mieczem w rozstawionych dłoniach,
Na najważniejszym ruchu, śródmieście, xxxx
Weszłem w rytm, nie czekając na rozwój pojedynku,
Łatwo jest umrzeć, jak długa będzie próba?
Sześć mieczy pomiędzy nimi, czy sprawy pójdą dobrze dla nas, kto się boi nam sprzeciwić?
Czasami ich wyciągamy i kopiemy ich tyłki,
Moi kumple są zawsze w pobliżu, kopiąc ich dookoła jak tylko umieją.
2
Orginalny pomysł, obalający zdrowy rozsądek; gapiąc się na łupy, jestem sokołem, który ukrywa naostrzone pazury
Chęć którą wkładam w naostrzony miecz,płonący duch walki, pędzenie na oślep
Przynajmniej rozumiem, że głębia dna jest niewidoczna; nieusłychane zderzenie jest już w zasięgu,
Dociera nowy dźwięk, sygnał do ataku; bieg z uczuciem latania
Linia łąćzy ciebie i mnie
Punkt widzenia to prosta linia, ogień już przybył do zapalnika
REF
....
3.
Dążąc do szczytu, oto zasada
wyrażam swój miecz w formie "mikrofonu"
Rzucam "mikrofon" i nadchodzi burza
Czy mój "mikrofon" jest tutaj? Tam? Gdzie jest?
Rytm narasta, to jest "ism"
Niebezpiecznytest by mnie wyprubować
Tnąc do przodu, uderzanie celów podnieca
Myśl, zarodek zniszczenie. Wszyscy są przerażeni
REF
....
Źródło, z którego brałam tekst nie podawały tekstu tylko xxx i to jest chyba przekleństwo...
Przechodząc nad przestrzenią i czasem, ciągle zdobywając odległy szczyt, wspaniały początek
Kompas tworzy przyszłość, którą sobie wyśniłem, dopasowująć "zasięg", pojąłem "wojownika"
Przechodząc nad przestrzenią i czasem, ciągle zdobywając odległy szczyt, wspaniały początek
Tym sednem jest "wyciągnięcie miecza", "dźwięk" wiwijania [wymachiwania?], to mania samuraja
1.
Wślizgując się w hakamę, z mieczem w rozstawionych dłoniach,
Na najważniejszym ruchu, śródmieście, xxxx
Weszłem w rytm, nie czekając na rozwój pojedynku,
Łatwo jest umrzeć, jak długa będzie próba?
Sześć mieczy pomiędzy nimi, czy sprawy pójdą dobrze dla nas, kto się boi nam sprzeciwić?
Czasami ich wyciągamy i kopiemy ich tyłki,
Moi kumple są zawsze w pobliżu, kopiąc ich dookoła jak tylko umieją.
2
Orginalny pomysł, obalający zdrowy rozsądek; gapiąc się na łupy, jestem sokołem, który ukrywa naostrzone pazury
Chęć którą wkładam w naostrzony miecz,płonący duch walki, pędzenie na oślep
Przynajmniej rozumiem, że głębia dna jest niewidoczna; nieusłychane zderzenie jest już w zasięgu,
Dociera nowy dźwięk, sygnał do ataku; bieg z uczuciem latania
Linia łąćzy ciebie i mnie
Punkt widzenia to prosta linia, ogień już przybył do zapalnika
REF
....
3.
Dążąc do szczytu, oto zasada
wyrażam swój miecz w formie "mikrofonu"
Rzucam "mikrofon" i nadchodzi burza
Czy mój "mikrofon" jest tutaj? Tam? Gdzie jest?
Rytm narasta, to jest "ism"
Niebezpiecznytest by mnie wyprubować
Tnąc do przodu, uderzanie celów podnieca
Myśl, zarodek zniszczenie. Wszyscy są przerażeni
REF
....
Źródło, z którego brałam tekst nie podawały tekstu tylko xxx i to jest chyba przekleństwo...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):