Teksty piosenek > O > Origa > Rise
2 633 836 tekstów, 31 869 poszukiwanych i 447 oczekujących

Origa - Rise

Rise

Rise

Tekst dodał(a): Yoshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ghost90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Origa - Rise

I'm a soldier, znachit ya
I otvyetchik i sud'ya
Ya stoyu na dvukh kontsakh ognya
Ogibaya virazhi, obgonyaya smyert' i zhizn'
Ya byegu srazit'sya s tyen'yu lzhi

skol'ko b nityey nye plyol obman
pokazhyet lik svyeta istina

*Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die

Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall

I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute


pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth

people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found

*repeat

Za myechtoyu nakray propasti
Lish' tol'ko tak mozhno mir spasti

Ty nye plach',
Slyozy spryach',
Ved' nastanyet novyy den'
Tvoy ogon'
Sogryevat'
Budyet tysyachi syerdets
A syeychas podnimis'
Spryach' podal'shye bol' i strakh
Pobyedit tot, kto prav
Znay, chto vsyo v tvoikh rukakh

*repeat



 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Origa - Rise

Pokaż tłumaczenie
Jestem żołnierzem, co znaczy
Że jestem zarówno obrońcą jak i sędzią
Stoję po obu stronach ognia
Pokonuję zakręty, prześcigam śmierć i życie
Biegnę, by walczyć z cieniem kłamstwa

Nie ważne jak wiele sieci zastawi mistyfikacja
Prawda pokaże swe świetlane oblicze

Zachowaj łzy na dzień
Kiedy ból zostanie w tyle
Na swych nogach
Chodź ze mną
Jesteśmy żołnierzami na śmierć i życie

Zachowaj swe lęki
Zajmij stanowisko
Zachowaj je na dzień sądu
Szybki i wolny
Chodź za mną
Czas dokonać poświęcenia
Podnosimy się lub upadamy

Jestem żołnierzem, zrodzonym by stać
W tym budzącym się piekle
Doświadczam więcej niż potrafię obliczyć
Modlę się byśmy nie zapomnieli
Kłamstw, zdradzonych i zgnębionych
Proszę, daj mi siłę, by być prawdziwą

Ludzie stają przed ogniem wspólnie
Jeśli tak nie będzie, stracimy wszystko, co odkryliśmy

Zachowaj swe lęki
Zajmij stanowisko
Zachowaj je na dzień sądu
Szybki i wolny
Chodź za mną
Czas dokonać poświęcenia
Podnosimy się lub upadamy

Za marzeniem na skraj przepaści
Lecz tylko tak można uzyskać pokój

Nie płacz, ukryj łzy
Wiedz, że nastanie nowy dzień
Twój ogień zostanie wzniecony
Będą tysiące serc
A teraz podnieś się
Ukryj głęboko ból i strach
Zwycięży ten, kto jest prawy
Wiedz, że wszystko w twych rękach

Zachowaj swe lęki
Zajmij stanowisko
Zachowaj je na dzień sądu
Szybki i wolny
Chodź za mną
Czas dokonać poświęcenia
Podnosimy się lub upadamy

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (2):
Solarget 25.07.2012, 21:14
(+1)
Genialny utwór z genialnego anime :)

zuzuskan 20.02.2011, 09:59
(+1)
Ghost in the shell !

tekstowo.pl
2 633 836 tekstów, 31 869 poszukiwanych i 447 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności