Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Original Cast of Hadestown
Popularne teksty
18. Ado - Shoka
Original Cast of Hadestown - Wait for Me II
Wait for Me II
Tekst dodał(a): Patix
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Martola
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[HERMES, spoken]
Meanest dog you’ll ever meet -
It ain’t the hound dog in the street.
He bares his teeth and tears your skin
But brother, that’s the worst of him.
The dog you really got to dread
Is the one that howls inside your head.
It's him whose howling drives men mad
And a mind to its undoing.
[PERSEPHONE, spoken]
You think they’ll make it?
[HADES, spoken]
I don’t know.
[PERSEPHONE, spoken]
Hades, you let them go.
[HADES, spoken]
I let them try.
[PERSEPHONE, spoken]
Then how ‘bout you and I?
Are we gonna try again?
[HADES, spoken]
It’s almost spring.
We’ll try again next fall.
[PERSEPHONE, spoken]
Wait for me?
[HADES, spoken]
I will.
[COMPANY]
Wait for me, I’m coming
Wait, I’m coming with you
Wait for me, I’m coming too
I’m coming too
[HERMES, spoken]
You got a lonesome road to walk.
It ain’t along the railroad track.
It ain’t along the black-top tar
You’ve walked a hundred times before.
I’ll tell you where the real road lies:
Between your ears, behind your eyes.
That is the path to Paradise,
And, likewise, the road to ruin.
[COMPANY]
Wait for me, I’m coming
Wait, I’m coming with you
Wait for me, I’m coming too
I’m coming too
Wait, wait-
[EURYDICE]
Wait.
Wait...
Meanest dog you’ll ever meet -
It ain’t the hound dog in the street.
He bares his teeth and tears your skin
But brother, that’s the worst of him.
The dog you really got to dread
Is the one that howls inside your head.
It's him whose howling drives men mad
And a mind to its undoing.
[PERSEPHONE, spoken]
You think they’ll make it?
[HADES, spoken]
I don’t know.
[PERSEPHONE, spoken]
Hades, you let them go.
[HADES, spoken]
I let them try.
[PERSEPHONE, spoken]
Then how ‘bout you and I?
Are we gonna try again?
[HADES, spoken]
It’s almost spring.
We’ll try again next fall.
[PERSEPHONE, spoken]
Wait for me?
[HADES, spoken]
I will.
[COMPANY]
Wait for me, I’m coming
Wait, I’m coming with you
Wait for me, I’m coming too
I’m coming too
[HERMES, spoken]
You got a lonesome road to walk.
It ain’t along the railroad track.
It ain’t along the black-top tar
You’ve walked a hundred times before.
I’ll tell you where the real road lies:
Between your ears, behind your eyes.
That is the path to Paradise,
And, likewise, the road to ruin.
[COMPANY]
Wait for me, I’m coming
Wait, I’m coming with you
Wait for me, I’m coming too
I’m coming too
Wait, wait-
[EURYDICE]
Wait.
Wait...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[HERMES, mówione]
Najgorszy pies, jakiego możecie spotkać
To nie bezdomny pies błąkający się po ulicach
On obnaża kły i szarpie twoją skórę
Ale, bracie, to wszystko co może zrobić.
Psem, którego naprawdę trzeba się bać
Jest ten, który wyje w twojej głowie
To jego wycie doprowadza ludzi do szaleństwa
A ich umysły do ruiny
[PERSEFONA, mówione]
Myślisz, że im się uda?
[HADES, mówione]
Nie wiem.
[PERSEFONA, mówione]
Hadesie, pozwoliłeś im odejść...
[HADES, mówione]
Pozwoliłem im spróbować.
[PERSEFONA, mówione]
A zatem co z nami?
Czy my też znów spróbujemy?
[HADES, mówione]
Już prawie wiosna.
Spróbujemy następnej jesieni.
[PERSEFONA, mówione]
Zaczekasz na mnie?
[HADES, mówione]
Zaczekam.
[KOMPANIA]
Czekaj na mnie, już idę
Czekaj, idę z tobą
Czekaj na mnie, też idę
Też idę
[HERMES, mówione]
Masz przed sobą samotną drogę
Nie biegnie ona wzdłuż kolejowych torów
Nie jest to równy, czarny asfalt
Którym szedłeś już tysiąc razy
Powiem ci, gdzie leży prawdziwa droga:
Pomiędzy twoimi uszami, za twoimi oczami
Jest to droga do Raju
A jednocześnie droga do katastrofy.
[KOMPANIA]
Czekaj na mnie, już idę
Czekaj, idę z tobą
Czekaj na mnie, też idę
Też idę
Czekaj.... czekaj...
[EURYDYKA]
Czekaj...
Czekaj...
Najgorszy pies, jakiego możecie spotkać
To nie bezdomny pies błąkający się po ulicach
On obnaża kły i szarpie twoją skórę
Ale, bracie, to wszystko co może zrobić.
Psem, którego naprawdę trzeba się bać
Jest ten, który wyje w twojej głowie
To jego wycie doprowadza ludzi do szaleństwa
A ich umysły do ruiny
[PERSEFONA, mówione]
Myślisz, że im się uda?
[HADES, mówione]
Nie wiem.
[PERSEFONA, mówione]
Hadesie, pozwoliłeś im odejść...
[HADES, mówione]
Pozwoliłem im spróbować.
[PERSEFONA, mówione]
A zatem co z nami?
Czy my też znów spróbujemy?
[HADES, mówione]
Już prawie wiosna.
Spróbujemy następnej jesieni.
[PERSEFONA, mówione]
Zaczekasz na mnie?
[HADES, mówione]
Zaczekam.
[KOMPANIA]
Czekaj na mnie, już idę
Czekaj, idę z tobą
Czekaj na mnie, też idę
Też idę
[HERMES, mówione]
Masz przed sobą samotną drogę
Nie biegnie ona wzdłuż kolejowych torów
Nie jest to równy, czarny asfalt
Którym szedłeś już tysiąc razy
Powiem ci, gdzie leży prawdziwa droga:
Pomiędzy twoimi uszami, za twoimi oczami
Jest to droga do Raju
A jednocześnie droga do katastrofy.
[KOMPANIA]
Czekaj na mnie, już idę
Czekaj, idę z tobą
Czekaj na mnie, też idę
Też idę
Czekaj.... czekaj...
[EURYDYKA]
Czekaj...
Czekaj...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anaïs Mitchell Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):