Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ossian
Popularne teksty
17. Okekel - Crash
Ossian - Éjféli lány
Éjféli lány
Tekst dodał(a): Baixo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Opinicus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A színpad vaksötét,
Olyan csendes, olyan árva most a nézõtér,
Egy koncert, ami elmúlt, ami véget ért,
Csak a szívekben él.
Törött dobverõ,
Cigarettafüstben úszó kopott öltözõ,
Egy magányos gitár, néhány papírpohár,
Elment mindenki már.
A csöndet hallgatom,
Fejem zúg, benne égnek elmúlt dallamok,
Mélyen legbelül még várok,
De biztos nem jön ma már.
Éjféli lány, sok-sok éve annak, hogy várok rá,
Kerestem õt üres csendben, hazug szavak mögött.
Éjféli lány, tudom, egyszer eljön és rám talál,
Perzselõ láng, a remény mindig él tovább.
Csak õ érti meg
Õrült álmaim, sosem nyugvó szívemet,
Lázban égõ lelkemet, az életemet.
Várom, amíg lehet.
Éjféli lány, sok-sok éve annak, hogy várok rá,
Kerestem õt üres csendben, hazug szavak mögött.
Éjféli lány, tudom, egyszer eljön és rám talál,
Perzselõ láng, a remény mindig él tovább.
Olyan csendes, olyan árva most a nézõtér,
Egy koncert, ami elmúlt, ami véget ért,
Csak a szívekben él.
Törött dobverõ,
Cigarettafüstben úszó kopott öltözõ,
Egy magányos gitár, néhány papírpohár,
Elment mindenki már.
A csöndet hallgatom,
Fejem zúg, benne égnek elmúlt dallamok,
Mélyen legbelül még várok,
De biztos nem jön ma már.
Éjféli lány, sok-sok éve annak, hogy várok rá,
Kerestem õt üres csendben, hazug szavak mögött.
Éjféli lány, tudom, egyszer eljön és rám talál,
Perzselõ láng, a remény mindig él tovább.
Csak õ érti meg
Õrült álmaim, sosem nyugvó szívemet,
Lázban égõ lelkemet, az életemet.
Várom, amíg lehet.
Éjféli lány, sok-sok éve annak, hogy várok rá,
Kerestem õt üres csendben, hazug szavak mögött.
Éjféli lány, tudom, egyszer eljön és rám talál,
Perzselõ láng, a remény mindig él tovább.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieScena ciemna choć oko wykol,
Taka cicha, taka osierocona jest teraz widownia
Jeden koncert, to co przeminęlo, co dobiegło końca,
Żyje tylko w sercach
Złamana pałeczka od perkusji,
Pływająca w dymie papierosowym odrapana przebieralnia
Samotna gitara, kilka papierowych kubków
Wszyscy już poszli.
Słucham ciszy
Szumi mi w głowie, płoną w niej wygasłe melodie
Głęboko, w samym środku jeszcze czekam
Ale na pewno nie przyjdzie już dziś.
Północna dziewczyna*, tak wiele lat już czekam na nią,
Szukałem jej w pustej ciszy, za kłamliwymi słowami.
Północna dziewczyna, wiem, kiedyś przyjdzie i mnie odnajdzie
Buzujący płomień, wspomnienie zawsze przetrwa.
Tylko ona rozumie
Moje szalone sny, moje serce które nigdy się nie uspokaja,
Moją duszę płonącą gorączką, moje życie
Czekam do kiedy się da.
Północna dziewczyna, tak wiele lat już czekam na nią,
Szukałem jej w pustej ciszy, za kłamliwymi słowami.
Północna dziewczyna, wiem, kiedyś przyjdzie i mnie odnajdzie
Buzujący płomień, wspomnienie zawsze przetrwa.
* północna w znaczeniu: przychodząca o północy, istniejąca o północy
Taka cicha, taka osierocona jest teraz widownia
Jeden koncert, to co przeminęlo, co dobiegło końca,
Żyje tylko w sercach
Złamana pałeczka od perkusji,
Pływająca w dymie papierosowym odrapana przebieralnia
Samotna gitara, kilka papierowych kubków
Wszyscy już poszli.
Słucham ciszy
Szumi mi w głowie, płoną w niej wygasłe melodie
Głęboko, w samym środku jeszcze czekam
Ale na pewno nie przyjdzie już dziś.
Północna dziewczyna*, tak wiele lat już czekam na nią,
Szukałem jej w pustej ciszy, za kłamliwymi słowami.
Północna dziewczyna, wiem, kiedyś przyjdzie i mnie odnajdzie
Buzujący płomień, wspomnienie zawsze przetrwa.
Tylko ona rozumie
Moje szalone sny, moje serce które nigdy się nie uspokaja,
Moją duszę płonącą gorączką, moje życie
Czekam do kiedy się da.
Północna dziewczyna, tak wiele lat już czekam na nią,
Szukałem jej w pustej ciszy, za kłamliwymi słowami.
Północna dziewczyna, wiem, kiedyś przyjdzie i mnie odnajdzie
Buzujący płomień, wspomnienie zawsze przetrwa.
* północna w znaczeniu: przychodząca o północy, istniejąca o północy
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1990 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ossian |
| Płyty: |
A Rock katonái |
Komentarze (0):