Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Owl City
Popularne teksty
Owl City - Galaxies
Galaxies
Tekst piosenki:
Tick off the time-bomb
Let felicity fly!
Armour the airlock
Blanket the bedrock
And kiss the planet goodbye!
Dear God, I was terribly lost
When the galaxies crossed
And the Sun went dark
Dear God, You're the only North Star
I would follow this far
Fight back the flight deck
Bring on the breakneck
Cue the solar eclipse
Summit the sunset
Dovetail the dragnet,
And blow your backbone to bits!
Dear God, I was terribly lost
When the galaxies crossed
And the Sun went dark
Dear God, You're the only North Star
I would follow this far
Oh telescope, keep an eye on my only hope
Lest I blink and be swept off the narrow road
Hercules, you've got nothing to say to me
'Cause you're not the blinding light that I need
For He is the saving grace of the Galaxies
He is the saving grace of the Galaxies
Dear God, I was terribly lost
When the galaxies crossed
And the Sun went dark
(Went dark)
Dear God, You're the only North Star
I would follow this far
I would follow this far
(Galaxies, galaxies, through the galaxies, through the galaxies)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZdenerwować bombę czasu
Niech popłynie szczęście!
Uzbroić śluzy powietrzne
Przykryć sedno sprawy
I pocałować planetę na do widzenia !
Drogi Boże, byłem strasznie zagubiony
Kiedy nagle galaktyki się skrzyżowały
I słońce stało się ciemne
Drogi Boże, jesteś jedyną Gwiazdą Polarną
Podążałbym za nią daleko
Lecieć z powrotem na pokładzie
Prowadzić na złamanie karku
Wskazać zaćmienie słońca
Wspiąć się na zachód słońca
Dovetail the dragnet*
I rozwalić twój kręgosłup na kawałki!
Drogi Boże, byłem strasznie zagubiony
Kiedy nagle galaktyki się skrzyżowały
I słońce pociemniało
Drogi Boże, jesteś jedyną Gwiazdą Polarną
Podążałbym za nią daleko
Oh teleskopie, miej oko na mą jedyną nadzieję
Aby nie migała i była zmieciona z wąskiej drogi
Herkulesie, nie masz mi nic do powiedzenia
Bo nie jesteś oślepiającym światłem, którego potrzebuję
On jest zbawczą łaską Galaktyki
On jest zbawczą łaską Galaktyki
Drogi Boże, byłem strasznie zagubiony
Kiedy nagle galaktyki się skrzyżowały
I słońce pociemniało
(Pociemniało)
Drogi Boże, jesteś jedyną Gwiazdą Polarną
Podążałbym za nią daleko
Podążałbym za nią daleko
(Galaktyki, galaktyki, przez galaktyki, przez galaktyki)
*Dovetail the dragnet= dovetail-współgrać dragnet-sieć/ zazębiać się z nieciągłością=
ciężko przetłumaczyć na polski... ale może oznaczać to, że coś dopasowuje się lub łączy się z czymś, co jest nieciągłe, niespójne lub nieregularne. Może to oznaczać dostosowanie się do sytuacji lub warunków, które nie są idealne lub nie są zgodne. Ważne jest odniesienie do kontekstu całej piosenki (patrz w ciekawostki o piosence).
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adam Young |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adam Young |
| Płyty: |
All Things Bright And Beautiful |
| Ciekawostki: |
Young w jednym z wywiadów: "Piosenka jako ogólna koncepcja została napisana z perspektywy pierwszej osoby dowódcy lotu promu kosmicznego Challenger, który tragicznie eksplodował w 1986 roku. Napisałem piosenkę, odzwierciedlając to, co bym czuł i jak odpowiedziałbym za swoje życie, gdybym tam wszedł w wieczność w ułamku sekundy, tak jak to zrobiły ofiary. Piosenka opowiada o tym, co bym powiedział o sobie, gdybym nagle stanął twarzą w twarz z Bogiem i musiał odpowiedzieć za swoje czyny. To odważne stwierdzenie i mając to na uwadze, Bóg jest moją jedyną Gwiazdą Polarną, za którą podążam niezależnie od tego, co się stanie". Z tego wywiadu oraz tekstu piosenki można wnioskować, że Adam Young jest osobą wierzącą w Boga w związku z tym również jest to piosenka religijna. |
Komentarze (4):
Tylko nie wiem dlaczego żaden filmik z tą piosenką nie jest dostępny na telefonie. Nie mogę jej sobie ściągnąć. :/
Drogi Boże, jesteś jedyną Gwiazdą Polarną
Podążałbym za nią daleko