Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Owl City
Popularne teksty
18. KATSEYE - Debut
Owl City - The Christmas Song
The Christmas Song
Tekst dodał(a): Imagine182
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jonasowa94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): owlcity
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It’s Christmas and we walk alone
Two strangers with no one to miss us
On our own
Out in the cold
Trudging onward
Braving a harsh winter storm
You and I met passing by
And now our spirits feel warm
I don’t have anyone at home to talk to
And you don’t have anything to do
So I’ll spend my Christmas with you
I’ll spend my Christmas with you
It’s Christmas and we are in love
With the way that the soft snowflakes kiss us
From far above
The blustery breeze
Trudging onward
Braving a harsh winter storm
You and I met passing by
And now our spirits feel warm
I believe that Jesus is truly the only way
I celebrate Christmas because it’s his birthday
I don’t have anyone at home to talk to
And you don’t have anything to do
So I’ll spend my Christmas with you
I’ll spend my Christmas with you
I’ll spend my Christmas with you
I’ll spend my Christmas with you
Two strangers with no one to miss us
On our own
Out in the cold
Trudging onward
Braving a harsh winter storm
You and I met passing by
And now our spirits feel warm
I don’t have anyone at home to talk to
And you don’t have anything to do
So I’ll spend my Christmas with you
I’ll spend my Christmas with you
It’s Christmas and we are in love
With the way that the soft snowflakes kiss us
From far above
The blustery breeze
Trudging onward
Braving a harsh winter storm
You and I met passing by
And now our spirits feel warm
I believe that Jesus is truly the only way
I celebrate Christmas because it’s his birthday
I don’t have anyone at home to talk to
And you don’t have anything to do
So I’ll spend my Christmas with you
I’ll spend my Christmas with you
I’ll spend my Christmas with you
I’ll spend my Christmas with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest Boże Narodzenie i spacerujemy samotnie.
Dwóch nieznajomych i nikt nie tęskni za nami
Sami
Na zewnątrz w chłodzie
Idąc dalej
Stawiając czoło ostrej śnieżycy
Ty i ja spotkaliśmy się przelotnie
I teraz nasze dusze czują się cieplej.
Nie mam w domu nikogo by porozmawiać
I Ty też nie masz nic do zrobienia
Więc będę spędzać Boże Narodzenie z Tobą.
Będę spędzać Boże Narodzenie z Tobą
Są święta i jesteśmy zakochani
w sposobie w jaki płatki śniegu spadają jakby chciały nas pocałować
Z daleka, wyżej
Przenikliwy wiatr
Idąc dalej
Stawiając czoło ostrej śnieżycy
Ty i ja spotkaliśmy się przelotnie
I teraz nasze dusze czują się cieplej
Wierzę, że Jezus jest naprawdę jednym z powodów
Aby świętować Boże Narodzenie, bo to jego urodziny
Nie mam w domu nikogo by porozmawiać
I Ty też nie masz nic do zrobienia
Więc będę spędzać Boże Narodzenie z Tobą.
Będę spędzać Boże Narodzenie z Tobą
Będę spędzać Boże Narodzenie z Tobą
Będę spędzać Boże Narodzenie z Tobą
Będę spędzać Boże Narodzenie z Tobą
* To moje pierwsze tłumaczenie, ale jestem zachwycona tą piosenką. Mam nadzieję, że nie ma błędów, a jeśli są to myślę, że choć trochę mi wybaczycie.
Dwóch nieznajomych i nikt nie tęskni za nami
Sami
Na zewnątrz w chłodzie
Idąc dalej
Stawiając czoło ostrej śnieżycy
Ty i ja spotkaliśmy się przelotnie
I teraz nasze dusze czują się cieplej.
Nie mam w domu nikogo by porozmawiać
I Ty też nie masz nic do zrobienia
Więc będę spędzać Boże Narodzenie z Tobą.
Będę spędzać Boże Narodzenie z Tobą
Są święta i jesteśmy zakochani
w sposobie w jaki płatki śniegu spadają jakby chciały nas pocałować
Z daleka, wyżej
Przenikliwy wiatr
Idąc dalej
Stawiając czoło ostrej śnieżycy
Ty i ja spotkaliśmy się przelotnie
I teraz nasze dusze czują się cieplej
Wierzę, że Jezus jest naprawdę jednym z powodów
Aby świętować Boże Narodzenie, bo to jego urodziny
Nie mam w domu nikogo by porozmawiać
I Ty też nie masz nic do zrobienia
Więc będę spędzać Boże Narodzenie z Tobą.
Będę spędzać Boże Narodzenie z Tobą
Będę spędzać Boże Narodzenie z Tobą
Będę spędzać Boże Narodzenie z Tobą
Będę spędzać Boże Narodzenie z Tobą
* To moje pierwsze tłumaczenie, ale jestem zachwycona tą piosenką. Mam nadzieję, że nie ma błędów, a jeśli są to myślę, że choć trochę mi wybaczycie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
-on our own znaczy "sami"
-you don't have anything to do znaczy " ty nie masz nic do zrobienia"
-we are in love with the way that the soft snowflakes kiss us
to "jesteśmy zakochani w tym, jak płatki śniegu nas całują"
Tak powinno być wg mnie,a reszta tłumaczenia jest ok,więc się nie przejmuj:]
Wesołyh Świąt!;P