Teksty piosenek > O > Owl City > Vitamin Sea
2 572 397 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 641 oczekujących

Owl City - Vitamin Sea

Vitamin Sea

Vitamin Sea

Tekst dodał(a): strifyastrange Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malki Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do-do-do, ooh-ooh

I think highly of Hawaii
Got a cheap flight and a plan
So heads up, Nancy, don't get antsy
While I'm working on my tan
'Cause it's crystal clear to me
A weekend in Waikiki is what I need
Yeah, I could use a sip of island serenity
'Cause when I need a vacation
I need some vitamin sea

Aloha, let the good tides roll
Aloha and mahalo
When I walk on the beach
I never wanna leave
'Cause when I get kinda salty
I need some vitamin sea
Yeah, I gotta go now
'Cause I'm a little worn down
And I'm a little burned out
And I need a vacation
Aloha, let the good tides roll
'Cause when I get kinda salty
I need some vitamin sea

Do-do-do, ooh-ooh
Sitting calmly by a palm tree
With a lemonade in my hand
I ain't concerned if I sunburn
I'll catch all the rays I can
'Cause when my gusto gets low
Then that's when I know
I have a tropical deficiency
And a little sand between my toes is the remedy
'Cause when I need a vacation
I need some vitamin sea

Aloha, let the good tides roll
Aloha and mahalo
When I walk on the beach
I never wanna leave
'Cause when I get kinda salty
I need some vitamin sea
Yeah, I gotta go now
'Cause I'm a little worn down
And I'm a little burned out
And I need a vacation
Aloha, let the good tides roll
'Cause when I get kinda salty
I need some vitamin sea

So BRB

I've gone coastal
'Cause when I feel a bit blue
I head for Honolulu
And I am happy as a clam
Do-do-do, ooh-ooh

So I'll put up my feet and tell all my troubles to the ocean breeze
'Cause sitting on a beach is cheaper than therapy
And when I need a vacation
I think you'll know where I'll be

Aloha, let the good tides roll
Yeah, the voice of the ocean
It speaks to my soul
And where my worries went
Well, I guess I don't know
So let the good tides roll

(I need a vacation
'Cause I'm kinda low
(Need a vacation)

Yeah, I gotta go now
'Cause I'm a little worn down
And I'm a little burned out
And I need a vacation
Aloha, let the good tides roll
Aloha, let's go!
'Cause when I get kinda salty
I need some vitamin sea

Yeah (I need a vacation)
I need some vitamin sea
I need a vacation
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm on vacation
Da-da-da-da-da-da-da da
And I think I'm gonna stay forever
Da-da-da-da-da-da-da-da
Yeah, I'm on vacation
Da-da-da-da-da-da-da-da
And I think I'm gonna stay forever

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Do-do-do, ooo-ooo

Bardzo myślę o Hawajach
Mam tani lot i plan
Więc głowa do góry, Nancy, nie denerwuj się
Gdy pracuję nad moją opalenizną
Bo to jest dla mnie jasne
Że weekend w Waikiki to jest to, czego potrzebuję
Tak, mógłbym skorzystać z łyka wyspowego spokoju
Bo gdy potrzebuję wakacji
Potrzebuję trochę morskiej witaminy*

Aloha, pozwól dobrym falom przypłynąć
Aloha i mahalo**
Gdy chodzę po plaży
Nie chcę jej opuszczać
Bo gdy robię się lekko wkurzony
Potrzebuję trochę morskiej witaminy
Tak, muszę już iść
Bo jestem trochę wykończony
I jestem trochę wypalony
I potrzebuję wakacji
Aloha, pozwól dobrym falom przypłynąć
Bo gdy robię się lekko wkurzony
Potrzebuję trochę morskiej witaminy

Do-do-do, ooo-ooo
Siedzę spokojnie obok palmy
Z lemoniadą w ręce
Nie interesuje mnie, czy dostanę oparzenia słonecznego
Złapię wszystkie promienie jakie mogę
Bo gdy moja werwa się obniża
To wtedy wiem
Że mam niedobór tropikalności
I trochę piasku między palcami u stóp jest lekarstwem
Bo gdy potrzebuję wakacji
Potrzebuję trochę morskiej witaminy

Aloha, pozwól dobrym falom przypłynąć
Aloha i mahalo
Gdy chodzę po plaży
Nie chcę jej opuszczać
Bo gdy robię się lekko wkurzony
Potrzebuję trochę morskiej witaminy
Tak, muszę już iść
Bo jestem trochę wykończony
I jestem trochę wypalony
I potrzebuję wakacji
Aloha, pozwól dobrym falom przypłynąć
Bo gdy robię się lekko wkurzony
Potrzebuję trochę morskiej witaminy

Więc zaraz wracam

Pojechałem nad morze
Bo gdy czuję się troszkę przygnębiony
Kieruję się do Honolulu
I jestem szczęśliwy jak małża
Do-do-do, ooo-ooo

Więc wystawię stopy i powiem o moich problemach oceanicznej bryzie
Bo siedzenie na plaży jest tańsze niż terapia
I gdy potrzebuję wakacji
Myślę, że będziecie wiedzieli, gdzie będę

Aloha, pozwól dobrym falom przypłynąć
Tak, głos oceanu
Przemawia mi do duszy
I gdzie moje zmartwienia poszły
Cóż, zgaduję, że nie wiem
Więc pozwól dobrym falom przypłynąć

(Potrzebuję wakacji)
Bo mam trochę doła
(Potrzebuję wakacji)

Tak, muszę już iść
Bo jestem trochę wykończony
I jestem trochę wypalony
I potrzebuję wakacji
Aloha, pozwól dobrym falom przypłynąć
Aloha, lecimy!
Bo gdy robię się lekko wkurzony
Potrzebuję trochę morskiej witaminy

Tak (Potrzebuję wakacji)
Potrzebuję trochę morskiej witaminy
Potrzebuję wakacji
Da-da-da-da-da-da-da-da
Jestem na wakacjach
Da-da-da-da-da-da-da-da
I myślę, że zostanę na zawsze
Da-da-da-da-da-da-da-da
Jestem na wakacjach
Da-da-da-da-da-da-da-da
I myślę, że zostanę na zawsze

*Gra słów polegająca na fonetycznym podobieństwie litery "C" w witaminie C oraz "sea" (morze)
**Aloha - "cześć", "Mahalo" - "dziękuję" po hawajsku

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adam Young

Edytuj metrykę
Muzyka:

Adam Young

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Owl City

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 572 397 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 641 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności