Teksty piosenek > P > Pablo Alborán > Caramelo
2 565 960 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 486 oczekujących

Pablo Alborán - Caramelo

Caramelo

Caramelo

Tekst dodał(a): martini0 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nigrasum Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Besa, besa, besa, besa, besa, besa
con un toque de ternuraaa
y roza mis labios con dulzura
y me derrito en su bocaa
y sus ojillos me miraan
me vuelvo loco por ella

quiero, quiero, quiero, quiero,quiero, quiero
que me regale su cintura
amarrarla en mi barca y navegar
y que nos lleven los vientos
donde nos quieran llevar

Sabor a caramelo
te adoro
te anhelo
sentir la pasión
te derrites con dolor
Sabor a café es el sabor de tu piel
tus labios canela
tus besos en la miel

El aroma de su cuello me envenena
y poco a poco me desnuda sobre la arena
sueño, sueño, sueño, sueño, sueño, sueño
despierto
y me tortura la mente
quiero hacerle el amor
al compas de la marea

ay! sabor a caramelo
te adoro
te anhelo
sentir la pasión
te derrites con dolor
sabor a café es el sabor de tu piel
labios canelo
tus besos en la miel

Sabor a caramelo
yo te adoro
yo te anhelo
sentir tu calor
perfume de pasión
sabor a café es el sabor de tu ser carameloo

Sabor a caramelo
te adoro
te anhelo

Caramelo!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Całuj, całuj, całuj, całuj, całuj, całuj,
Z odrobiną czułości
I muśnij mych ust słodyczą
I rozpłynę się w jej ustach
I jej oczęta patrzące na mnie
Szaleję za nią

Chcę, chcę, chcę, chcę, chcę, chcę
By mi darowała swą talię (pas)
Zniewolić ją na mym statku i żeglować
I niech nas poniosą wiatry
Tam gdzie nas chcą ponieść

Smak karmelu
Uwielbiam cię
Pragnę cię
Czuć namiętność
Rozpływasz się w bólu
Smak kawy to smak twej skóry
Twe usta to cynamon
Twe pocałunki w miodzie

Zapach twej szyji mnie zniewala (otruwa)
I powoli mnie rozbiera na plaży
Śnię, śnię, śnię, śnię, śnię, śnię,
Budzę się
I dręczy mnie umysł
Chcę się z nią kochać
W rytm morza

Ach! Smak karmelu
Uwielbiam cię
Pragnę cię
Czuć namiętność
Rozpływasz się w bólu
Smak kawy to smak twej skóry
Twe usta to cynamon
Twe pocałunki w miodzie

Smak karmelu
Uwielbiam cię
Pragnę cię
Czuć twoje ciepło
Zapach rozkoszy
Smak kawy jest smakiem twego karmelu

Smak karmelu
Uwielbiam cię
Pragnę cię

Karmelo!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pablo Alborán

Edytuj metrykę
Muzyka:

Pablo Alborán

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Pablo Alborán

Płyty:

Pablo Alborán - Pablo Alborán (CD, 2011).

Komentarze (2):

likethis 20.08.2013, 21:21
(0)
Caramelo to karmel ale też cukierek (też w znaczeniu pieszczotliwego zwrotu do ukochanej).

On nie śpiewa "te derrites con dolor" ale "ME derrites con TU OLOR" - rozpływam się w Twoim zapachu.
"sabor a café es el sabor de tu ser" = smak kawy jest smakiem Ciebie
"al compas de la marea" = w rytm fal

Ladrona 2.07.2013, 21:42
(+1)
sueno despierto znaczy śnić na jawie :))

tekstowo.pl
2 565 960 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 486 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności