Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pablo Alborán
Pablo Alborán - Vívela
Vívela
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): danwis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dicen que la vida se decide en un tablero de ajedrez
Que los sueños son engaños que al final desaparecen
Dicen tantas cosas que podrían no decirlas
Y callarse de una vez
Dicen que se ama de una forma
Y que no hay forma de cambiar
Que el amor es sólo un juego
Y una estúpida ilusión
Y el estúpido resulta aquel
Que no ama a nadie de corazón.
Así que intenta, camina
Dibuja e inventa el camino
Perdimos tiempo en rebuscar
Pedazos de un pasado marchito
Vive sin barreras, así que...
Déjate de historias
Y ven, acércate, que te cuente
Lo que vamos a hacer
Saca de tu pecho el rencor
Y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies
Enséñame tus alas y grita
Que la vida es bonita
Aunque esté del revés
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Dicen que la suerte es caprichosa
Y nos dispone el porvenir
Y que venga como venga
La tenemos que asumir
Dicen que tenemos un reloj que determina
Lo que nos va a ocurrir
Dicen que el destino manda siempre
Por encima del querer
Y yo te digo que el querer
Acaba siendo poder
Y el poder cambiarlo todo
Está en las manos del que quiera
Hacerlo bien
Así que intenta, camina
Dibuja e inventa el camino
Perdimos tiempo en rebuscar
Pedazos de un pasado marchito
Vive sin barreras, así que...
Déjate de historias
Y ven, acércate, que te cuente
Lo que vamos a hacer
Saca de tu pecho el rencor
Y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies
Enséñame tus alas y grita
Que la vida es bonita
Aunque esté del revés
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Que los sueños son engaños que al final desaparecen
Dicen tantas cosas que podrían no decirlas
Y callarse de una vez
Dicen que se ama de una forma
Y que no hay forma de cambiar
Que el amor es sólo un juego
Y una estúpida ilusión
Y el estúpido resulta aquel
Que no ama a nadie de corazón.
Así que intenta, camina
Dibuja e inventa el camino
Perdimos tiempo en rebuscar
Pedazos de un pasado marchito
Vive sin barreras, así que...
Déjate de historias
Y ven, acércate, que te cuente
Lo que vamos a hacer
Saca de tu pecho el rencor
Y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies
Enséñame tus alas y grita
Que la vida es bonita
Aunque esté del revés
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Dicen que la suerte es caprichosa
Y nos dispone el porvenir
Y que venga como venga
La tenemos que asumir
Dicen que tenemos un reloj que determina
Lo que nos va a ocurrir
Dicen que el destino manda siempre
Por encima del querer
Y yo te digo que el querer
Acaba siendo poder
Y el poder cambiarlo todo
Está en las manos del que quiera
Hacerlo bien
Así que intenta, camina
Dibuja e inventa el camino
Perdimos tiempo en rebuscar
Pedazos de un pasado marchito
Vive sin barreras, así que...
Déjate de historias
Y ven, acércate, que te cuente
Lo que vamos a hacer
Saca de tu pecho el rencor
Y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies
Enséñame tus alas y grita
Que la vida es bonita
Aunque esté del revés
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻYJMY PEŁNIĄ ŻYCIA
Mówią, że życie jest decydowane na szachownicy,
Że marzenia są jak sztuczki, które ostatecznie zanikają
Mówią wiele rzeczy, których nie powinni,
Aż w końcu ich usta milkną
Mówią, że każdy kocha w inny sposób
I nie ma możliwości, aby to zmienić
Mówią, że miłość jest tylko grą
I bezsensownym złudzeniem
W głupiej konsekwencji
Nasze serca zapominają czym jest miłość
Więc starajmy się iść do przodu,
Projektujmy i wymyślmy nową ścieżkę
Straciliśmy już tyle czasu kopiąc
Kawałki wyblakłej przeszłości
Żyjmy bez barier, tak więc
Niech historia pozostanie historią
A my patrzmy w przyszłość
Będę waszym przewodnikiem
Wyrzućcie całą niechęć z siebie
I wyglądajcie dobrze tam gdzie Was zabiorą nogi
Rozpostrzyjcie skrzydła i wołajcie, że
Życie jest piękne
Nawet jeśli jest ono do góry nogami
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Mówią, że fortuna kołem się toczy
I że przyszłość należy tylko do nas
Jest jaka jest
I taką musimy ją przyjąć
Mówią, że mamy zegar, który określa,
Co stanie się z nami
Mówią, że los zawsze wysyła
Miłość z góry
Mogę powiedzieć, że szukający miłości
Jest zawsze w stanie ją znaleźć
Chęć szukania zmienia wszystko
Jest w rękach tych , którzy chcą
Zyskać kontrolę nad swoim życiem
Więc starajmy się iść do przodu,
Projektujmy i wymyślmy nową ścieżkę
Straciliśmy już tyle czasu kopiąc
Kawałki wyblakłej przeszłości
Żyjmy bez barier, tak więc
Niech historia pozostanie historią
A my patrzmy w przyszłość
Będę waszym przewodnikiem
Wyrzućcie całą niechęć z siebie
I wyglądajcie dobrze tam gdzie Was zabiorą nogi
Rozpostrzyjcie skrzydła i wołajcie, że
Życie jest piękne
Nawet jeśli jest ono do góry nogami
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Mówią, że życie jest decydowane na szachownicy,
Że marzenia są jak sztuczki, które ostatecznie zanikają
Mówią wiele rzeczy, których nie powinni,
Aż w końcu ich usta milkną
Mówią, że każdy kocha w inny sposób
I nie ma możliwości, aby to zmienić
Mówią, że miłość jest tylko grą
I bezsensownym złudzeniem
W głupiej konsekwencji
Nasze serca zapominają czym jest miłość
Więc starajmy się iść do przodu,
Projektujmy i wymyślmy nową ścieżkę
Straciliśmy już tyle czasu kopiąc
Kawałki wyblakłej przeszłości
Żyjmy bez barier, tak więc
Niech historia pozostanie historią
A my patrzmy w przyszłość
Będę waszym przewodnikiem
Wyrzućcie całą niechęć z siebie
I wyglądajcie dobrze tam gdzie Was zabiorą nogi
Rozpostrzyjcie skrzydła i wołajcie, że
Życie jest piękne
Nawet jeśli jest ono do góry nogami
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Mówią, że fortuna kołem się toczy
I że przyszłość należy tylko do nas
Jest jaka jest
I taką musimy ją przyjąć
Mówią, że mamy zegar, który określa,
Co stanie się z nami
Mówią, że los zawsze wysyła
Miłość z góry
Mogę powiedzieć, że szukający miłości
Jest zawsze w stanie ją znaleźć
Chęć szukania zmienia wszystko
Jest w rękach tych , którzy chcą
Zyskać kontrolę nad swoim życiem
Więc starajmy się iść do przodu,
Projektujmy i wymyślmy nową ścieżkę
Straciliśmy już tyle czasu kopiąc
Kawałki wyblakłej przeszłości
Żyjmy bez barier, tak więc
Niech historia pozostanie historią
A my patrzmy w przyszłość
Będę waszym przewodnikiem
Wyrzućcie całą niechęć z siebie
I wyglądajcie dobrze tam gdzie Was zabiorą nogi
Rozpostrzyjcie skrzydła i wołajcie, że
Życie jest piękne
Nawet jeśli jest ono do góry nogami
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Żyjcie, żyjcie, żyjcie,
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Pablo Alborán |
| Płyty: |
Terral (CD, 2014) |
Komentarze (0):