Teksty piosenek > P > Pain Of Salvation > Icon
2 577 723 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 686 oczekujących

Pain Of Salvation - Icon

Icon

Icon

Tekst dodał(a): tomikat Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szczupak24 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chomik000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She keeps on calling me
I keep hanging up
It's not that I don't want to talk
I just fear listening

As a child it worried me
That all the ones I loved one day died
I still recall when I realized
I couldn't save them no matter how I tried

I couldn't wait to be a man
The grown-ups seemed to handle life just fine
But here I am, still terrified
See, growing up will just teach you how to smile

I followed you from the sun in my childhood
I followed you through the river to the sea
I followed you where the waves turn to wasteland
I followed you
Now they follow me

As a child I felt too old
And now when I'm grown-up I feel too young
A different kind so I've been told
Just slightly out of reach and out of time

I count the years to understand
The faces of the friends I used to know
I close my eyes and they're still the same
How to mourn the living that are still around
Yet somehow gone

I followed you from the sun in my childhood
I followed you through the river to the sea
I followed you where the roads turned to wasteland
I followed you
Now they follow me (Yes)

I followed you and the spring turned to summer
I followed you and the river turned to sea
I followed you, now the road's dressed for winter
I followed you
Now they follow me

I'm on my way now, way now
I'm on my, on my way now
I'm on my way now (Way now)
I'm on my way now (Way now)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona ciągle do mnie dzwoni
Ja wciąż nie odbieram
To nie tak, że nie chcę rozmawiać
Po prostu boję się słuchać

Jako dziecko martwiło mnie
Że wszyscy, których kocham, pewnego dnia umrą
Wciąż pamiętam, jak zdałem sobie sprawę
Z tego, że ich nie uratuję, nie ważne, jak bym próbował

Nie mogłem doczekać się zostania mężczyzną
Dorośli zdawali się nieźle radzić sobie z życiem
Ale jestem tu, wciąż przerażony
Widzisz, dorastanie tylko uczy cię, jak się uśmiechać

Podążyłem za tobą ze słońca w moje dzieciństwo
Podążyłem za tobą przez rzekę do morza
Podążyłem za tobą tam, gdzie fale zmieniają się w bezdroża
Podążyłem za tobą
Teraz oni podążają za mną

Jako dziecko czułem się za stary
A teraz, gdy dorosłem, czuję się za młody
Inny rodzaj, jak mi powiedziano
Tylko trochę poza zasięgiem i czasem

Liczę lata, by zrozumieć
Twarze przyjaciół, których kiedyś znałem
Zamykam oczy i wciąż są tacy sami
Jak można opłakiwać żywych, którzy wciąż są blisko
Lecz w jakiś sposób przeminęli

Podążyłem za tobą ze słońca w moje dzieciństwo
Podążyłem za tobą przez rzekę do morza
Podążyłem za tobą, teraz droga ubrała się na zimę
Podążyłem za tobą
Teraz oni podążają za mną (Tak)

Podążyłem za tobą, a wiosna zmieniła się w zimę
Podążyłem za tobą przez rzekę do morza
Podążyłem za tobą, teraz droga ubrała się na zimę
Podążyłem za tobą
Teraz oni podążają za mną

Jestem teraz w drodze, teraz w drodze
Jestem w drodze, teraz w drodze
Jestem teraz w drodze (Teraz w drodze)
Jestem teraz w drodze (Teraz w drodze)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Daniel Gildenlöw

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Pain of Salvation

Płyty:

Panther

Komentarze (1):

batata 12.07.2024, 07:46
(0)
Brak końcówki tekstu, na szczęście prostej. Dziękuję za tłumaczenie. Zmieniłabym jedynie ,,jako dziecko martwiło mnie" na ,, będąc dzieckiem martwiłem się " lub ,,kiedy byłem dzieckiem martwiło mnie". Składniowo poprawnie ;) I jeszcze: ,,teraz one podążają za mną' (morze, bezdroża, dzieciństwo..)

tekstowo.pl
2 577 723 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 686 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności