Teksty piosenek > P > Panic! At The Disco > Hurricane
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 448 oczekujących

Panic! At The Disco - Hurricane

Hurricane

Hurricane

Tekst dodał(a): zittaland Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): greenself Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Are you worth your weight in gold?
'Cause you're behind my eyelids when I'm all alone.
Hey stranger, I want you to catch me like a cold.
You and God both got the guns
And when you shoot, I think I'd duck.

I led the revolution in my bedroom,
And I set all the zippers free.
We said, "No more war!
No more clothes! Give me peace!
Oh, kiss me!"
Hey hey, We are a hurricane
Drop our anchors in a storm.
Hey, they will never be the same.
A fire in a flask to keep us warm.
'Cause they know, and I know,
That they don't look like me.
Oh they know, I know
That they don't sound like me.

You'll dance to anything
You'll dance to anything


Oh I confess, I confess to the rumor of us,
But he didn't come and speak to me,
Or put my heart at ease.
And I believe that, half the time,
I am a wolf among the sheep
Gnawing at the wool over my eyes.

I led the revolution in my bedroom,
And I set all the zippers free.
We said, "No more war!
No more clothes! Give me peace!
Oh, kiss me!"


Hey hey, We are a hurricane
Drop our anchors in a storm.
Hey, they will never be the same.
A fire in a flask to keep us warm.
'Cause they know, and I know,
That they don't look like me.
Oh they know, I know
That they don't sound like me.

You'll dance to anything
You'll dance to anything
You'll dance to anything
You'll dance to anything

Fix me, or conflict me
I'll take anything
Fix me, or just conflict me
'Cause I'll take anything

Hey hey, We are a hurricane
Drop our anchors in a storm.
Hey, they will never be the same.
A fire in a flask to keep us warm.
'Cause they know, and I know,
That they don't look like me.
Oh they know, I know
That they don't sound like me.

You'll dance to anything
You'll dance to anything

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy jesteś wart swojej wagi w złocie?
Bo wciąż mam cię przed oczami kiedy jestem sam
Hej, nieznajomy, chcę żebyś złapał mnie jak przeziębienie
Ty i Bóg oboje macie broń
I gdybyście strzelili, myślę że zrobiłbym unik.

Prowadziłem rewolucję w mojej sypialni
I rozpiąłem wszystkie zamki.
Powiedzieliśmy: Nigdy więcej wojen!
Nigdy więcej ubrań! Daj mi pokój!
Oh, pocałuj mnie!
(Hey, hey)
Jesteśmy huraganem
zarzucamy nasze kotwice w czasie burzy
(Hey)
Oni nigdy nie będą tacy sami
Ogień w manierce by nas ogrzać
Bo oni wiedzą, i ja wiem
Że oni nie wyglądają jak ja
Oh oni wiedzą, ja wiem
Że oni nie brzmią jak ja.

Zatańczysz do czegokolwiek (x2)

Oh przyznaję, przyznaję się do tej plotki o nas
Ale on nie przyszedł by ze mną porozmawiać
Lub uspokoić moje serce
I wierzę, że przez połowę czasu
Jestem wilkiem pośród owiec
Teraz mam wełnę przed oczami

Prowadziłem rewolucję w mojej sypialni
I rozpiąłem wszystkie zamki.
Powiedzieliśmy: Nigdy więcej wojen!
Nigdy więcej ubrań! Daj mi pokój!
Oh, pocałuj mnie!

(Hey, hey)
Jesteśmy huraganem
zarzucamy nasze kotwice w czasie burzy
(Hey)
Oni nigdy nie będą tacy sami
Ogień w manierce by nas ogrzać
Bo oni wiedzą, i ja wiem
Że oni nie wyglądają jak ja
Oh oni wiedzą, ja wiem
Że oni nie brzmią jak ja.

Zatańczysz do czegokolwiek (x4)

Napraw mnie lub zmierz się ze mną
Przyjmę wszystko
Napraw mnie lub po prostu zmierz się ze mną
Bo ja przyjmę wszystko

(Hey, hey)
Jesteśmy huraganem
zrzucamy nasze kotwice w czasie burzy
(Hey)
Oni nigdy nie będą tacy sami
Ogień w manierce by nas ogrzać
Bo oni wiedzą, i ja wiem
Że oni nie wyglądają jak ja
Oh oni wiedzą, ja wiem
Że oni nie brzmią jak ja

Zatańczysz do czegokolwiek (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brendon Urie

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

John Feldman

Wykonanie oryginalne:

Panic ! At the disco

Płyty:

Vices & Virtues

Komentarze (13):

konto_usuniete 31.01.2021, 11:28
(0)
@Magda605: niee, ten tekst pisał Pete Wentz z FOB, więc nie sądze, aby pisał o Ryanie

Pokaż powiązany komentarz ↓

Magda605 9.07.2017, 02:05
(+1)
Um, tylko dla mnie druga zwrotka brzmi jakby była o Ryanie??

SleepingBeauty 10.11.2011, 22:46
(0)
zgłosiłam poprawki tłumaczenia, ale nie sądzę, by wyszły mu na dobre :(
[ale spróbwałam miast narzekać, więc bądźcie łaskawsi]

SleepingBeauty 8.11.2011, 20:29
(+3)
zakochałam się w tej płycie :)

greenself 25.06.2011, 23:10
(0)
no tak właśnie niech ktoś kto umie czytać po angielsku to poprawi, proszę.

zanim poprawiono jeszcze tekst (bo na początku był zupełnie inny, chyba pisany "na ucho") ja spróbowałam, a efekt jaki jest, każdy widzi.
talentu do tłumaczenia to ja nie mam, więc już się za to nie biorę:P

Schuyler 14.06.2011, 18:05
(+4)
Zamiast jęczeć że złe tłumaczenie to sami poprawcie... od marudzenia się nie poprawi samo :P

aguluniuszka 27.05.2011, 14:16
(+1)
jedna z lepszych. <3

greenself 16.05.2011, 22:35
(+2)
taa tłumaczenie jest beznadziejne, trzeba przyznać...

VanillaSkyy 7.04.2011, 18:43
(0)
tłumaczenie średniawka ;]

av1313 31.03.2011, 20:17
(+1)
jedna z najlepszych, ale nie najlepsza ;PP moim zdaniem to The Balldad of Mona Lisa <3
We must Reinvent <3

Schuyler 26.03.2011, 15:36
(+1)
Jakoś nie mogłam się do niej przekonać, ale w sumie to nie jest całkiem niezła ; )

arcante 22.03.2011, 22:12
(+4)
dokładnie, zgadzam się z Xamarą. a nawet powiem więcej. to jest NAJLEPSZA piosenka na nowej płycie. ukłony dla chłopców

Xamara 17.03.2011, 09:42
(+3)
Uwielbiam <3 Jedna z najlepszych piosenek na nowej płycie! Chłopcy świetnie się spisali :) Panic! ^^

tekstowo.pl
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 448 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności