Teksty piosenek > P > Pantera > Floods
2 538 665 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 289 oczekujących

Pantera - Floods

Floods

Floods

Tekst dodał(a): tuptuś Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): boongo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bnm10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A dead issue, don't wrestle with it, deaf ears are sleeping
A guilty bliss, so inviting (let me in), nailed to the cross

I feel you, relate to you, accuse you
Wash away us all, take us with the floods

Then throughout the night, they were raped and executed
Cold hearted world

Your language unheard of, the vast sound of tuning out,
The rash of negativity is seen one sidedly,
burn away the day

The nervous, the drifting, the heaving
Wash away us all, take us with the floods

Then throughout the day mankind played with grenades
Cold hearted world

And at night they might bait the pentagram
Extinguishing the sun
Wash away man, take him with the floods.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Problem martwych, nie walcz z nim, głuche uszy śpią
Winne szczęście, tak zapraszające (wpuść mnie), przybite do krzyża

Czuję cię, odnoszę się do ciebie, oskarżam cię
Zmyj nas wszystkich, zabierz nas z powodzią

Wtedy przez noc, zostały zgwałcone i zamordowane
Bezduszny świat

Twój język nie słyszał rozległego dźwięku wyciszania
Wysypka negatywności jest widziana jednostronnie
Wypal dzień

Nerwowa, odpływająca, falująca
Zmyj nas wszystkich, zabierz nas z powodzią

Wtedy przez dzień, ludzkość bawiła się granatami
Bezduszny świat

A w nocy zwabili pentagram
Gasząc słońce
Zmyj człowieka, zabierz go z powodzią.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Phil Anselmo

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Terry Date, Vinnie Paul

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Pantera

Płyty:

The Great Southern Trendkill (CD, 1996)

Ciekawostki:

Outro zagrane przez Dimebaga Darrela, oryginalnie zostało skomponowane lata przed wydaniem albumu. Jej pierwotnym adresatem była dziewczyna Darrela, Rita Honey, dla której artysta napisał outro jako kołysankę.

Komentarze (4):

Warbringer570 18.06.2016, 20:40
(+3)
Absolutne arcydzieło. Podczas słuchania tego ma się takie wrażenie, jak podczas ciężkiej burzy czy tytułowej powodzi. Fragment po pierwszej solówce: "Floods, floods, floods..." to moment kulminacyjny tej burzy, a to cudowne outro to jej przeminięcie, pierwsze promienie słońca zza chmur i cichnący powoli deszcz. Cudo, powiadam, cudo!

breakingbad 20.11.2015, 22:12
(+3)
To solo rozrywa duszę na kawałki

szymek2315 10.12.2013, 21:10
(+1)
@boongo: A mi się spodobało zdanie: Take us with the floods!

Pokaż powiązany komentarz ↓

boongo 25.07.2011, 01:33
(+10)
Utwór dosyć specyficzny i nie każdemu się podoba, jednak solo, a przede wszystkim outro, miażdżą.

tekstowo.pl
2 538 665 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 289 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności