Teksty piosenek > P > Paola Turci > E quando sarò ricca
2 604 065 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 781 oczekujących

Paola Turci - E quando sarò ricca

E quando sarò ricca

E quando sarò ricca

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

E quando sarò ricca te lo giuro
Non prenderò più il treno pendolare,
col gelo che ti inchioda contro al muro
e stanca che non riesci a camminare.

E quando sarò ricca per dispetto
Butterò la sveglia nel torrente,
fino a mezzogiorno starò a letto
e fino a sera non farò un bel niente.

Il treno fischia con la voce rotta
Apro gli occhi di piombo su ’sta vita
Non c’è più gioventù sulla tradotta
Quando si sogna vuol dir che è già finita.

E quando sarò ricca manovali
Addio balera addio periferia
Mi vedrete talvolta sui giornali
Sempre più bella ed in buona compagnia.

E quando sarò ricca a quel paese
Tutti ’sti vestiti un po’ alla buona
Andrò a Parigi a fare le mie spese
Ed ogni giorno vita da padrona.

Il treno fischia forte nella nebbia
Apro gli occhi di pianto su ’sta vita
Dentro nel cuore c’è tutta la mia rabbia
Dentro nel sangue so già d’esser finita.

Il treno fischia forte nella nebbia
Apro gli occhi di piombo su ’sta vita
Dentro nel cuore c’è tutta la mia rabbia,
dentro nel sangue so già d’esser finita.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy będę bogata, przysięgam że
nie będę już wsiadać do zmrożonego
pociągu, w którym zmęczona i przybita
do ściany ledwie mogę się poruszać.

A kiedy będę bogata wyrzucę
budzik do strumienia, tak na przekór
do południa zostanę w łóżku
a do wieczora kompletnie nic nie zrobię.

Pociąg gwiżdże łamiącym się głosem
Otwieram ołowiane powieki na stacji "życie”
Nie wytłumaczysz tego młodzieży,że
gdy marzysz, oznaczać to może twój koniec.

A kiedy będę miała dobrze płatną pracę
pożegnam się z peryferiami.
Zobaczysz mnie czasem w gazetach
zawsze piękną w dobrym towarzystwie.

A kiedy będę bogata w tym kraju
będę miała najmodniejsze ubrania
Będę jeździć do Paryża na zakupy
i prowadzić życie damy.

Pociąg gwiżdże głośno we mgle
Otwieram załzawione oczy na stacji „życie”
Moje serce wypełnia gniew.
Wiem już, że to mój koniec we krwi.

Pociąg gwiżdże głośno we mgle
Otwieram ołowiane powieki na końcowej stacji "życie”
Moje serce wypełnia gniew.
Wiem już, że to mój koniec we krwi.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pier Paolo Preti

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gianni Guarnieri

Wykonanie oryginalne:

Anna Identici

Ciekawostki:

Można powiedzieć że to w pewnym sensie historia samej Paoli, która ledwie przeżyła wypadek samochodowy. Do dziś widać na jej twarzy ślady około stu szwów po ranach powstałych w zderzeniu z szybą samochodową

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 604 065 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 781 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności