Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Papa Dance
Popularne teksty
Papa Dance - Nasz Disneyland
Nasz Disneyland
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Matrixun
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Piękną żonę chciał książę mieć
Szybko oświadczył się, ona rzekła: „Nie!”
Łzy wylewał i włosy rwał
Przestał całkiem jeść
Cały dwór rozpaczał wraz z nim
On prezenty jej słał, aż się biednym stał
Choć to bajka uwierzcie, że
Wcale dobrze to nie skończyło się…
Mona Lisą byłaś mi, marzyłem tylko o Tobie
Rysowałem serca dwa – pytałaś, po co to robię
O-oo-oo-oo… Chciałaś? Masz, tylko co?
O-oo-oo-oo… Pora już, skończyć to!
Bardzo chciała za króla wyjść
Umiała marszczyć brew, wzdychać „Ach” i „Ech”
Nie dostrzegał jej zalet nikt
Wciąż stroiła się
Cały dwór z jej manier się śmiał
Trwało to wiele lat, nazbierała szmat
Choć to bajka uwierzcie, że
Wcale dobrze to nie skończyło się…
Było tak, uwierzcie, że
Dobrze to nie skończyło się
Mona Lisą byłaś mi, marzyłem tylko o Tobie
Rysowałem serca dwa – pytałaś, po co to robię
O-oo-oo-oo… Chciałaś? Masz, tylko co?
O-oo-oo-oo… Pora już, skończyć to!
Mona Lisą byłaś mi, marzyłem tylko o Tobie
Rysowałem serca dwa – pytałaś, po co to robię
O-oo-oo-oo… Chciałaś? Masz, tylko co?
O-oo-oo-oo… Pora już, skończyć to!
O-oo-oo-oo… Chciałaś? Masz, tylko co?
O-oo-oo-oo… Pora już, skończyć to!
Szybko oświadczył się, ona rzekła: „Nie!”
Łzy wylewał i włosy rwał
Przestał całkiem jeść
Cały dwór rozpaczał wraz z nim
On prezenty jej słał, aż się biednym stał
Choć to bajka uwierzcie, że
Wcale dobrze to nie skończyło się…
Mona Lisą byłaś mi, marzyłem tylko o Tobie
Rysowałem serca dwa – pytałaś, po co to robię
O-oo-oo-oo… Chciałaś? Masz, tylko co?
O-oo-oo-oo… Pora już, skończyć to!
Bardzo chciała za króla wyjść
Umiała marszczyć brew, wzdychać „Ach” i „Ech”
Nie dostrzegał jej zalet nikt
Wciąż stroiła się
Cały dwór z jej manier się śmiał
Trwało to wiele lat, nazbierała szmat
Choć to bajka uwierzcie, że
Wcale dobrze to nie skończyło się…
Było tak, uwierzcie, że
Dobrze to nie skończyło się
Mona Lisą byłaś mi, marzyłem tylko o Tobie
Rysowałem serca dwa – pytałaś, po co to robię
O-oo-oo-oo… Chciałaś? Masz, tylko co?
O-oo-oo-oo… Pora już, skończyć to!
Mona Lisą byłaś mi, marzyłem tylko o Tobie
Rysowałem serca dwa – pytałaś, po co to robię
O-oo-oo-oo… Chciałaś? Masz, tylko co?
O-oo-oo-oo… Pora już, skończyć to!
O-oo-oo-oo… Chciałaś? Masz, tylko co?
O-oo-oo-oo… Pora już, skończyć to!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe prince wanted to have a beautiful wife
He quickly proposed, she said, “No!”
He wept and tore his hair
He stopped eating altogether
The whole court mourned with him
He sent her gifts until he became poor
Although it's a fairy tale, believe that
It didn't end well at all…
You were my Mona Lisa, I dreamed only of you
I drew two hearts – you asked why I did it
O-oo-oo-oo… You wanted? Here, but what for?
O-oo-oo-oo… It's time to end this!
She really wanted to marry the king
She knew how to frown, sigh “Ah” and “Eh”
No one noticed her virtues
She kept dressing up
The entire court laughed at her manners
It lasted many years, she collected rags
Although it's a fairy tale, believe that
It didn't end well at all…
It was like that, believe that
It didn't end well at all
You were my Mona Lisa, I dreamed only of you
I drew two hearts – you asked why I did it
O-oo-oo-oo… You wanted? Here, but what for?
O-oo-oo-oo… It's time to end this!
You were my Mona Lisa, I dreamed only of you
I drew two hearts – you asked why I did it
O-oo-oo-oo… You wanted? Here, but what for?
O-oo-oo-oo… It's time to end this!
O-oo-oo-oo… You wanted? Here, but what for?
O-oo-oo-oo… It's time to end this!
He quickly proposed, she said, “No!”
He wept and tore his hair
He stopped eating altogether
The whole court mourned with him
He sent her gifts until he became poor
Although it's a fairy tale, believe that
It didn't end well at all…
You were my Mona Lisa, I dreamed only of you
I drew two hearts – you asked why I did it
O-oo-oo-oo… You wanted? Here, but what for?
O-oo-oo-oo… It's time to end this!
She really wanted to marry the king
She knew how to frown, sigh “Ah” and “Eh”
No one noticed her virtues
She kept dressing up
The entire court laughed at her manners
It lasted many years, she collected rags
Although it's a fairy tale, believe that
It didn't end well at all…
It was like that, believe that
It didn't end well at all
You were my Mona Lisa, I dreamed only of you
I drew two hearts – you asked why I did it
O-oo-oo-oo… You wanted? Here, but what for?
O-oo-oo-oo… It's time to end this!
You were my Mona Lisa, I dreamed only of you
I drew two hearts – you asked why I did it
O-oo-oo-oo… You wanted? Here, but what for?
O-oo-oo-oo… It's time to end this!
O-oo-oo-oo… You wanted? Here, but what for?
O-oo-oo-oo… It's time to end this!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jan Sokół Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adam Patoh |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Papa Dance |
| Covery: |
Artur Chamski, Top One, Fun-Tastic, Natalia Schroeder, Mr. Dance, Classic |
| Płyty: |
Nasz ziemski Eden; Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); |
| Ciekawostki: |
W roku 1993 Paweł Stasiak pod pseudonimem Mr.Dance stworzył nową wersję tego utworu, pod tytułem „Mona Lisa”. Utwór znalazł się na płycie „Pozdrowienia dla Papa Dance”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Domowe Karaoke:Wśród Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, Singstar '80s |
Komentarze (6):
https://www.youtube.com/watch?v=01G3GY3D24Q
PS.nie uważajcie mnie za dziecko!!!....<333